某教區主教們的牧函 —應對聖地持續發生的暴力事件

一周又一周，在我們的周日禮拜儀式中，我們傳遞基督的平安，這在以色列/巴勒斯坦和我們自己的心中仍然如此難以捉摸。

我們對哈馬斯恐怖襲擊的所見所聞幾乎無法理解，我們的言語不足以表達這些天來的震驚和焦慮。

我們為人質被劫持而悲傷，為逝去的生命而哀悼，為今生無法治癒的灼熱記憶而哀嘆。我們看到加沙無辜人民的可怕恐懼，他們的生活已經被連根拔起，無處可去。哈馬斯修建隧道是為了戰爭，而不是為了安全而修建避難所。

局勢的複雜性令人麻木，而且沒有找到持久解決辦法的簡單途徑。巴勒斯坦人和以色列人都渴望和平，但邪惡的力量和人類的脆弱卻阻礙了這些希望和夢想。以色列有生存權，巴勒斯坦人需要家園。

我們祈禱——熱切祈禱——當前衝突能夠緩和，以免衝突蔓延到整個中東。我們祈禱談判能夠在調解和妥協的基礎上帶來公正和持久的和平，因為任何一方都不會擁有他們認為正確或公正的全部。

我們知道，關於“正義戰爭”、“必要戰爭”、種族隔離、“我們自己土地上的囚犯”等存在許多相互矛盾的想法。這些將繼續下去。然而，讓我們對目前提出的多方面論點和理由持開放態度，知道沒有人掌握全部真理。

讓我們警惕我們在社交媒體、我們最喜歡的新聞媒體上讀到的內容，以及我們從那些最有可能同意我們觀點的人那裡聽到的內容。用“心之耳”從不同的角度閱讀和聆聽。世界各地的人們都在受到傷害，包括我們。耶穌與不同分歧的人們交談，並出現在他冒着羞辱和誤解風險的地方。他是帶着仁慈和同情心這樣做的，而現在許多人卻在投擲反猶太主義、憤怒和毀滅之箭。

猶太人和穆斯林在我們自己的國家處於高度戒備狀態，因為仇恨是無國界的。願我們發出溫和與和平的聲音，不否認個人感情，而是成為基督恩典和同情心的代理人。

現在，讓我們跟隨耶路撒冷聖公會教區霍薩姆大主教和聖地其他教會領袖的帶領，他們呼籲立即結束各方暴力、釋放所有人質、加強人道主義援助，並重新努力尋求公正和持久的解決方案，以造福所有以聖地為家園的人。

我們鼓勵所有人加入霍薩姆（Hosam)總主教發出的每日祈禱：

哦，賜予正義與和平的上帝，

我們在這充滿暴力和恐懼帶來的痛苦和創傷的聖地之中向你呼求。

求你與那些在這些苦難的日子裡需要你的人同在。

我們為所有的信眾—猶太人、穆斯林和基督徒，以及這片土地上的所有人民祈禱。

主啊，我們為了結束暴力和建立和平向你祈禱。

我們也呼籲你為人民帶來正義和公平。

引導我們進入你的國。

所有人，作為你的孩子，都受到尊嚴和榮譽的對待。

因為，對於我們所有人來說，您就是我們的天父。

我們奉耶穌的名禱告。阿門。

(2023年10月14日12PM）