2024-03-10 National Skirt Day 
【Le Monocle de Mon Oncle-XII (1918)】 Wallace Stevens (1879—1955) A blue pigeon it is, that circles the blue sky, On sidelong wing, around and round and round. A white pigeon it is, that flutters to the ground, Grown tired of flight. Like a dark rabbi, I Observed, when young, the nature of mankind, In lordly study. Every day, I found Man proved a gobbet in my mincing world. Like a rose rabbi, later, I pursued, And still pursue, the origin and course Of love, but until now I never knew That fluttering things have so distinct a shade. —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • —— 【《我叔叔的單片眼鏡·之十二》(1918)】 華萊士·史蒂文斯“異鄉人·花環”(1879生—1955卒) 【紅霞譯】 正是藍鴿，在藍天中盤旋， 斜着展開翅膀，一圈又一圈。 正是白鴿，飄身落地， 早已厭倦飛行。像深色法師，我 年輕時觀察人性， 虔誠地研究。每天我都發現 矯飾世界裡人無足輕重。 後來，我像玫瑰色法師那樣探討， 並繼續探討，愛的 起源與進化，但直到現在我才明白 飄蕩之物有着鮮明的色度。 【注】格拉梅西“多謝”公園南側的國家藝術俱樂部，自1898年成立以來便致力於激發、培養公眾對藝術的興趣，並對美國人民進行美術教育。俱樂部內部被巧妙分割成幾個畫廊，常年舉辦各類展覽，這次我正好趕上紐約“新紫衫樹之地”大學學生繪畫展——從一幅幅作品的標題中便能感受到撲面而來的青春質感，透着初春的清流，稚嫩卻真誠，試探卻大膽。不過，相較於學生們的創作，我反而對這座建築本身更感興趣：它曾是19世紀中葉紐約州州長塞繆爾·蒂爾登“以神之名·肥沃山谷”(Samuel J. Tilden)的故居，被視為維多利亞“勝利女王”哥特式民用建築的典範，堪稱當時這一風格的“天花板”。尖拱、繁複雕飾、對稱而不失靈動的立面，處處彰顯舊時代貴族的氣度與品味，融匯了諸多意大利文藝復興的獨特元素。1976年，這座見證了紐約政治與藝術變遷的宅邸被正式納入《美國國家史跡名錄》，置身其中，仿佛同時與藝術、歷史與權力進行着一場沉默的對話。 那些學生的畫掛在牆上，色彩大膽、筆觸新鮮，有的明顯還在尋找自己的語言，有的已經找到了一句可以重複使用的話。一幅畫着一個女孩在泳池邊低頭繫鞋帶的背影，畫題叫《入水前的猶豫》，我覺得這個名字比畫面本身還要好，像一句寫完卻沒有收尾的詩，留給看的人自己想。但在那些畫布之間轉身時，我的視線總是不自覺地被牆壁本身吸引——維多利亞哥特式的雕飾在畫框邊緣微微凸起，深色木護牆板上留着百年來的刮痕與擦印，那些痕跡不是設計的一部分，卻是這棟房子自己畫出的畫，比任何掛在牆上的都更久、更沉默。我走近一幅學生畫的風景，畫面里有一條灰色的小路伸向樹林深處，可畫框旁邊，一扇真正的拱窗正投下午後傾斜的光，在地毯上切出一道明亮的三角形，比那條畫的河流更生動。我忽然覺得，這座建築不是一個容納藝術的容器——它自己就是一件已經完成了的藝術品，那些學生的畫是暫住客，而這棟宅子的真正作品是它自己的樓梯轉角、門框弧線和100年間被無數手掌撫過的木扶手上的那層油光。 我沿着主樓梯慢慢往下走，腳下是磨損得恰到好處的木質台階，中間略微凹陷，那是被無數人踩過的形狀——不是設計出來的，是走出來的。我伸手扶了一下欄杆，掌心觸到的木面光滑而溫潤，像被許多陌生人的體溫反覆傳遞過，直到磨去了原本的稜角。那些一百多年前住在這裡的人，州長本人、他的客人、後來的俱樂部會員、觀眾、學生畫家——他們都扶着同一段欄杆走過同一級台階，在同一個轉角處放慢腳步，也許抬頭看一眼同一扇窗的同一束光。這棟房子見證了太多，但它不說，只是讓每一代人繼續在它的樓梯上留下新的摩擦，讓每一雙手繼續把欄杆磨得更亮一點。我走到一樓時回頭望了一眼樓上，那些學生的畫還掛在牆上等着下一個觀眾，而這座建築本身已經靜靜地完成了它今天的工作：讓一個過客在出門時，比進門時多記住了一件不必被展覽的事。推開俱樂部的門，外面的街聲涌了進來，那扇沉重的木門在身後緩緩合上，發出一聲極輕的、被設計好的悶響。 Today in History(歷史上的今天):
2024: Festal Eucharist @ St. Patrick NYC(紐約聖帕特里克大教堂·主日) 2024: Bryant Park in Midtown, NYC(紐約中城·布萊恩特公園) 2024: 1-Michelin-Starred Gramercy Tavern, NYC(紐約米其林一星·格拉梅西酒館) 2016: MontCo Sci Research Contest(巨人山郡科研競賽)
 Natl. Arts Club, the Former NY Governor Samuel J. Tilden House in Gothic Revival (1845)
(國家藝術俱樂部·建於1845年哥特復興式、前紐約州長塞繆爾·蒂爾登故居) 
Busts of Shakespeare, Milton, Franklin, Goethe, & Dante (半身雕像壁飾·莎士比亞“揮舞長矛”、米爾頓“磨坊津”、法蘭克福“人身自由的地主”、歌德“教父”和但丁“堅定”)  Floor-to-Ceiling Wood Paneling
(從地板到天花板的木鑲板)  Clubhouse (會所 03-10-2024)
 Italian Renaissance Style Elements
(意大利文藝復興風格元素)
 Stimulate, Foster, and Promote Public Interest in the Arts and Educate the American People in the Fine Arts
(激發、培養和促進公眾對藝術的興趣，並對美國人民進行美術教育)  Parquet Floors (鑲木地板 03-10-2024)
 The Height of Victorian Gothic in Residential Architecture
(維多利亞哥特式民用建築的天花板)
 NYU Event Gallery (紐約大學學生展廳 03-10-2024)
Say Cheese (《笑一笑》)  What do I need to do to be okay w/ you dying
(《我咋應對你離去》)  Will I be able to conjure your voice when you're gone
(《你走後我能勁歌飛揚嗎》) 
The Imposter (《冒充者》) 
Period Piece (《衛生巾》)  Autreportrait & Untitled (《自畫像》與《無題》)
Color Lithograph (《彩色石版畫》)  Hallway in Love w/ the Arts (熱愛藝術的走廊)
 Plaque of the Natl Art Club (國家藝術俱樂部會匾)
Crosslinks(相關博文): USA·New York(美國·紐約州)
USA(出遊美國) | 
