最近在看《繁花》滬語版,滿屏的上海話。雖然對上海話只不過是略知於無,個別方言詞要靠看字幕,但是那種原汁原味的感覺很過癮。別人我不知道,反正我覺得與港劇要看粵語版,大陸戲就要看普通話版的原理是一樣的。前兩天看到朝鮮勞動黨總書記、國務委員長金正恩強調“應明確禁止居民使用‘三千里錦繡江山’、‘八千萬同胞’等誤導朝韓為同族的詞彙,從朝鮮民族歷史中徹底摒棄‘統一、和解、同族’概念;應刪除憲法中‘自主、和平統一、民族大團結’等措辭”的新聞報道時,沒想到腦子裡突然蹦出“腦子瓦特了”這句上海話來,看來是中了滬語的毒。 以下轉錄的是“新華每日電訊” 1 月 18 日的新聞稿: 據朝中社 16 日報道,朝鮮勞動黨總書記、國務委員長金正恩 15 日表示,應在憲法中將韓國定義為“頭號敵國”和“永遠的主敵”,並寫入“應在發生戰爭時完全占領、平定、收復大韓民國”等內容。 朝中社報道,朝鮮第十四屆最高人民會議第十次會議 15 日在首都平壤萬壽台議事堂舉行。朝鮮最高領導人金正恩發表施政演說,強調發展國內經濟和改善民生,分析評估半島安全形勢,重新定義朝韓關係。韓國從此是“主敵”,而非“同族”。 金正恩指出,朝鮮將韓國界定為“頭號敵國”,有必要制定法律對策,明確規定行使主權的領域。他強調,應明確禁止居民使用“三千里錦繡江山”“八千萬同胞”等誤導朝韓為同族的詞彙,從朝鮮民族歷史中徹底摒棄“統一、和解、同族”概念;應刪除憲法中“自主、和平統一、民族大團結”等措辭;應為此修憲,並在下一次的最高人民會議上進行審議。 朝鮮最高人民會議在 15 日的會議上決定廢除負責朝韓對話、協商與合作的機構,廢除負責朝韓會談和交流業務的祖國和平統一委員會、民族經濟合作局以及金剛山國際旅遊局。金正恩表示,作為朝韓交流合作象徵的京義鐵路線,其朝方區段應完全切斷,以完全隔絕朝韓邊境地區之間的一切聯絡條件,並拆除位於平壤南部關口的“祖國統一三大憲章紀念塔”等......(引述到此為止。) 儘管朝鮮半島歷史上也曾經歷過短暫的“後三國”時期,由於其單一民族的特性,因民族矛盾而陷入的分裂與動亂局面少於其它國家。自第二次世界大戰之後,縱使陷入南北分裂和長期敵對的狀態,但雙方都意識到武力統一的局限性和不確定性,因此一直以來,南北朝鮮各自不斷調整外交與統一政策,並且進行過多次接觸和對話。2000 年 6 月朝韓首腦會晤後,還聯合發表自主解決國家統一,加強雙方合作與交流的《南北共同宣言》;2007年 10 月舉行了第二次韓朝首腦會晤,又發表了《南北關係發展與和平繁榮宣言》。雖然說自此之後十多年,朝韓關係並沒有更為親密,畢竟一直斗而不破,這次金正恩關於“我們不是一家人”的論斷,徹底翻臉確實出人意料。 遠的不說,也就是十年前,朝鮮的對外宣傳網站“我們民族之間”還發布過一系列宣傳畫,呼籲統一。 2016 年 1 月 1 日,朝鮮國防委員會第一委員長金正恩的新年賀詞裡,還有這樣的表述: 今年要高舉“粉碎內外反統一勢力的挑釁,開創自主統一的新時代!”的口號,更加大力開展祖國統一運動。敵對勢力挑戰不停,形勢依然緊張,但朝鮮將高舉革命的紅旗,堅決沿着自主、先軍、社會主義的道路前進,並為捍衛朝鮮半島和世界的和平與安全作出負責任的努力。(譯文來自“新華網”《金正恩發表新年賀詞 稱要開創自主統一新時代》 2016 年 1 月 1 日) 究竟是金三世學了某君的“治國有如翻烙餅”抑或正在下一盤大棋,不說我們這些山野小民看不懂,即使那些滿腹經綸的國際政治專家學者恐怕一下子也搞不明白。 以下是朝鮮的對外宣傳網站“我們民族之間”部分宣傳畫: 讓我們尊重並認真落實聯合聲明!《南北聯合宣言》 宣傳畫上寫有“我們要粉碎內外反對統一勢力的挑戰”(上)、“開創自主統一的新時代!” 讓我們今年的祖國統一運動取得新的進展
|