《侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館》為什麼應該修改名字？

南京大屠殺紀念館的全名是，《侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館》。
“遇難同胞”從詞義上可以理解為因水難，空難，海難，礦難等等。

百科釋義

遇難是指因為各種災難而導致死亡。 這類災難可以是人為事故，也可以是自然災害等等。諸如因飛機失事而遇難；因海嘯而遇難；因地方暴動而遇難；車禍遇難等等，是屬於中性詞。

日語辭典對"遇難者"的解釋:

事件や事故により、生命を失うなどの重大な損害を受けた人。因事件或事故而遭受嚴重損害（例如死亡）的人。

根據"遇難者"確切詞義和大屠殺有着非常明顯的歧義，從詞義上要準確表達因侵華日軍在南京大屠殺而死亡應該是：侵華日軍南京大屠殺遇害（或死難）同胞紀念館。