官話文字版

起初,妙霞擔心女兒搬回香港會有很多不適應,想不到沒幾天女兒就和小姨成了好朋友,只要見了小姨就像藤纏樹,開心得不得了。女兒在澳門自己住一間房,搬回香港後與妙霞同住一個房間。後來女兒說想搬過隔壁和小姨一起住,妙霞得知妹妹已經同意,也就不反對。

妙霞原來的設想是回到香港以後找一份工作來干,卻發現適合自己的工作並不好找。妙霞要找工作並不是出於經濟的考慮。離開大宅之前,老爺清楚地表明態度:只要妙霞一天不改嫁就還是他們家的人,不管她搬到哪裡,她們母女倆每月的生活費都會自動劃到妙霞的賬戶。雖然說生活無憂,可每天把女兒送去上學之後自己無所事事,覺得很無聊。妙霞有空就去找他的老朋友阿香。

阿香和阿勇結婚以後也沒再唱戲,夫妻倆在西貢萬宜水庫附近租了一塊地開了一家“野火樂園”,顧客目標是那些希望享受郊外生活又不想在山上野營過夜的人群。他們這座“樂園”座落在山邊,砌得有十幾個燒烤爐。客人可以自帶食物來燒烤野餐,也可以向他們購買已經醃製好的食物。“樂園”里也出售燒烤用的炭和鐵叉以及各類飲料.還專門有一塊地方搭好了營帳出租給有需要的人。不過營帳不多,需要預定。阿勇交遊廣闊,不時請一些有志於演藝事業但還找不到演出機會的年輕人來“樂園”表演。由於經營得法,幾年下來生意滔滔。

《同樂社》成立之前,一干成員也曾經被“野火樂園”邀請去演出,大家都玩得很開心。阿勇知道《同樂社》要找演員,就建議 妙蓮加入。妙霞有些猶豫,阿勇就帶她到蘇師奶家去認識阿文的舅公和他的朋友。參加了幾次他們的活動,妙蓮覺得和他們可以合作,就答應加入《同樂社》。妙蓮畢竟是科班出身,加上在澳門住的時候常常隨着二娘去參加粵劇票友的活動,唱功並不弱,因此很快就有了一批基本觀眾。

妙蓮能唱的曲子不少,譬如獨唱的《姑蘇晚詠》,《獨倚望江樓》,對唱的《錦江詩侶》都很受歡迎。但是經常被聽眾點唱的是阿文的亡父阿生的遺作《里斯本之夜》。《同樂社》表演的曲目與其它曲藝社有些不同,他們除了傳統的曲目之外還有一批阿生的作品,這一點使《同樂社》顯得與眾不同。阿生生前撰寫過不少樂曲,一直由阿文保存着。《同樂社》成立以後,舅公就叫阿文把這些未經發表的作品拿出來篩選排練和演出。《里斯本之夜》是阿生眾多作品中比較受歡迎的一首。人們的評價是曲子本來就寫得好,妙霞的演繹使曲子加倍的感人。妙霞第一次看到《里斯本之夜》的曲譜就愛不釋手,大家都一致認為她很適合唱這首曲子。妙霞也實在不負眾望,從第一次演唱就給聽眾留下了深刻印象。每次她演唱這首曲子眼中都輕泛淚光,而聽眾也都深受感染。妙霞唱這首曲子不止感動了坊眾,就連洋人也大為讚嘆。

油麻地有一位意大利神父,在香港住了二十多年,說得一口流利的粵語。他的名字是甸奴(Dino),油麻地很多街坊都認識他。有一次他經過廟街,一個閒漢跟他開玩笑。

那個傢伙倚在樓梯口,對神父說:“癲佬神父,耶穌打鳩你啊!”

甸奴神父就停下腳回答他:“是甸奴,不是癲佬。更重要的,是耶穌打救你,下次記住啦。”

那一回,甸奴神父的家鄉有幾個人來香港旅遊,晚飯後神父帶他們到廟街這個“平民夜總會”領略一下“東方之珠”的異樣風情。當他們逛完“天后廟”,注意到不遠處《同樂社》的場子前面圍了一大堆人,他們也走過去湊熱鬧。這時妙霞正唱到《里斯本之夜》最動人的幾句:

里斯本霓虹璀璨,鼓樂喧囂天不夜,

豈能及大澳漁火點點暖人心。

葡萄牙女郎風姿綽約,意態撩人,

更教我思憶嬌妻廣寒宮冷,妝檯獨倚冷淒清。

嘆只嘆身無彩鳳雙飛翼,

恨不能碧海青天兩相親。

妙霞這邊才收腔,聽眾紛紛鼓掌叫好。那幾個意大利遊客也大聲地喊“Bravo ! Bravo !”妙霞演唱的時候,甸奴神父一直輕聲地為他們翻譯曲詞,他們既理解了曲子的內容,更被妙霞的演唱所感動。其中一位老太太忍不住跨進場子握住妙霞的雙手說了一大串話。妙霞不明所以,神父就向她解釋。原來老太太誇獎妙霞唱得很動人,簡直可以媲美唐尼采蒂的 Oh, giusto cielo。老太太還從手袋裡拿出幾張百元大鈔塞給妙霞,妙霞滿臉通紅推拒,神父在一旁叫她只管收下。妙霞就拉着老太太,把錢放到麥克風前面的點唱箱裡。點唱箱裡原來有一些“青蟹”,加上了這幾張“紅衫魚”顯得格外惹眼。

阿文對父親的作品都很熟悉,每次演出父親的曲子他都覺得對父親多了一分了解。聽到有人將父親的作品和名家相提並論他感到很高興。他知道唐尼采蒂是意大利的一位作曲家,寫了不少歌劇,但自己並沒有接觸過。老太太所說的曲子他自然不會知道,只好請甸奴神父把曲子的名稱寫下來。第二天,他就去向“阿二”請教。

未完待續。。。。。。