| | "二哈" 是哈士奇狗的謔稱. 這種狗原本是雪橇狗, 它性格溫順, 對主子忠心耿耿, 聰慧伶俐, 長着一雙藍色眼珠的四白眼. 讓人忍俊不已, 故受到人類寵愛. 可是這種狗習慣於野外環境, 野行難改, 喜愛惡作劇, 稍不留神, 就把家毀了, 不好養. 在動物醫院時常碰見愁眉苦臉的二哈主人, "它把沙發咬了." "把小maltie狗咬死了." 二哈一臉無辜, "不是我干的."
二哈: 
萬斯先生出生卑賤, 在俄亥俄曠野里放養長大, 他天生聰慧, 悟性極高, 在階級的台階上跳躍式上升, 耶魯, 參議員, 在這次總統大選中更是擊敗眾多高手, 一躍成為川普的競選搭檔, 他的成功和他的敏銳政治嗅覺和極強的路線方向感不無關係, 在剛剛結束的共和黨提名大會上, 他的接受提名發言堪稱經典, 句句話說的恰到好處: "For the past eight years, President Trump has given everyhing he has to fight for the people of our country. He didn't need politics, but the country needs him." 台下的川普臉上有一種愜意的滿足.
媒體翻出舊賬, 在 2016年總統初選時, 萬斯稱川普是 "idiot", 可以和希特勒相提並論. 評論揶揄萬斯的180 度大轉變: "All that compaing to Trump to Hitler stuff, full take backsies". 這句話翻譯成為中文就是: "把川普和希特勒相比的鬼話, 統統收回." 對於媒體的揶揄, 萬斯瞪着一雙和二哈一樣迷人的藍色眼睛, 一臉無辜: "I allowed myself to focus as much as on the stylistic elements of Trump that I completely ignored the way in which he substansively was offering something very differently on foreign policy, on trade and on immigration." (大意, 以前我關注川普的風格, 卻忽略了他政策的實質).
萬斯先生:

二哈在破壞沙發的時候, 很可能只是不喜歡沙發的顏色, 而忽略了沙發的功效.
如果說川普是初級版的希特勒, 那萬斯就是初級版的川普. 這是川普喜歡萬斯的原因, 不過右翼選民應當明白, 如果有一天美國政治風向變了, 萬斯需要投靠新主人時, 也許會說: "以前我關注Al Sharpton的風格, 卻忽略了他的政策實質."
Al Sharpton是一個極左派的政客.
|