【前言】：

《Boundaries》是美國兩位心理學家寫的一本暢銷書， 作者是Henry Cloud 和John Townsend兩位心理學博士，他們從心理學和《聖經》的原則來探討人與人之間的界線問題。 我很早就知道這本書， 對於我們從大陸出來的人來說， 人與人之間的界線的確是非常難以掌握的， 我們在教會裡也看到很多華人華人家庭的各樣問題， 都是和不知道如何處理人與人之間的界線有關， 我最近也遇到一個非常困難的事情，左右為難，一個國內的親戚要求我做一件非常困難的事情，而且我已經幫助他幾個月了，已經精疲力盡，實在是不想幫下去了，如果這件事發生在別人身上，我會很容易就給出很好很正確的建議，也知道應該怎樣做，但是到了自己身上，就不那麼容易，親戚在國內，並不認為自己做的不對，或者，知道了也故意如此，這個也無所謂，結果都是一樣，但是對於我來說總是要顧念這份親情，希望能有一個兩全其美的方法，但是事實上按照目前的走向肯定是兩敗俱傷。

這也是發生在很多華人家庭的很常見的事情，基本上都是一個模式，一方面沒完沒了的要求，另外一方面窮於應付，苦不堪言，又沒有辦法明講，直到一方面受不了，大家翻臉了事，從此不再來往。 人與人之間的“界線”其實是非常不容易掌握的，需要一些人的自律，但是人總是為自己考慮，不太顧及被人的感受的，另外人的認識也是非常重要的一方面。

今天早上又翻了翻這本《界線》，我知道解決問題的方法還是在我自己手裡，是我自己的問題，但是還是想安靜一下，希望可以有一個好的解決方法。至少是心平氣和面對這個問題。 這本書的中文翻譯叫《過猶不及》，我讀過一兩遍，這本書的選題非常好，特別是對於我們華人家庭，但是整本書的編排非常混亂，不容易閱讀。所以我也不按照書本的順序讀，讀一點，寫一點。看能不能理出個頭續來，給自己一些幫助，也重新學習一下。如果你喜歡這本書，請去讀原著。

 讀《界線》 1： 長不大的孩子

比爾的父母來見本書的作者，告訴他們比爾的一些情況，比爾已經二十五歲了，從來就沒有讓父母省心過，不好好讀書，也不出去工作，常常用違禁藥，逃避責任，也濫交一些朋友，他的父母很愛他，希望他改變，但是效果非常不好，無奈之下，他們來找作者，希望得到些幫助。 

他們說：他們總是供應比爾的生活需要，給他金錢，希望這樣他就不用打工，可以多讀點時間讀書，有時間社交。 比爾不好好讀書，被學校退學，他們就想辦法給他找另外一個學校。 更可氣的是，比爾從來不認為他有什麼問題。

作者聽完父母的話，說： 你們的兒子的確沒有任何問題。是你們有問題。

看著父母奇怪的表情，作者繼續說：因為不管比爾想要什麼，你們都滿足他，他什麼事都如願以償，當然不需要操如何的心，也不需要憂慮擔心，因為你們都替他憂慮擔心也計劃了。比爾沒有問題是因為你們把他的問題都擔了起來，那些問題本來是他的。

作者又問：你們需要我給他些問題嗎？

這對父母一方面增大了眼睛吃驚的望著作者，一方面說：你說什麼意思？什麼是給他些問題？

作者道：如果要解決這個問題，你們應該把一些界線跟他說個明白，這樣他可以為自己的行為負責，而不是你們來負擔他的責任。現在他不負責任，但是過的很快樂，你們負責卻過的很悽慘。這樣好比是一個家庭要每天澆水給草坪，草坪才綠油油，比爾現在住的很舒服，就是因為你們把水給澆了，你們現在停止澆水，等草坪都黃啦，他住的不舒服了，就會去澆了，你們現在要做的就是停止幫助比爾。讓他自己面對自己的問題。

（你們認為這個方法有用嗎？）