每个人一生中可能都会经历这样的状况：有些话说了一辈子没觉得什么特别的，但某一时刻突然睡醒似的发现那些话好像有些别扭。昨天在著名科普网红Muller的视频中听他说一个人的病improved了，觉得有些别扭，但马上就联想到中文里的“病好了”。可见中西方人都有把病减轻了身体变好了说成是“病好了”的习惯。。。。呵呵。

这里的潜台词应该是：既然是病，就不是好事，而病伤害的是人的身心，所以“病好了”指的一定是病退了，而人好了。

几年前我突然发现中文里“闻”字也有些别扭，明明是用鼻子闻，它偏偏带个耳朵，呵呵。

就这些，一篇超短文，轻松一下。