"The world has changed, we need to get out of 'bully, bribe, bomb' ," said Colonel Douglas Macgregor of Joe Biden on Dec 1, 2024. （bilingual 英汉双语）2024 年 12 月 1 日，道格拉斯·麦格雷戈上校对乔·拜登说：“世界已经改变，我们需要摆脱‘欺凌、贿赂、轰炸’。” ( https://www.youtube.com/watch?v=YPBS7IoA80g ) 

* 

https://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=NTAyNjAy

My comment: "Fifty days to retire" 

Fifty days to retire
Showing off rum
Bully bribe bomb
Panoply had gone haywire. 

Denial of pardoning his son
Finally disavowed for good
Not to tangle with fatherhood
By a chief who just won. 

Fifty-one swamp gators lied
His son's laptop was untrue
Election results became snafu
Old and fake democracy subside. 

Let a new democratic revolution
Be the guide to liberate
The working class from the fate
Of oppression and destitution.

[Mark Wain 12/02/2024]

汉语译诗 

《五十天后退休》 

五十天后退休
他所夸耀的古怪的、危险的
欺凌贿赂炸弹
这全副武装已失控。 

拒绝赦免儿子
最终彻底放弃
不再被一个新获胜的首领
将来与父亲身份纠缠。 

五十一只沼泽鳄鱼撒谎说
他儿子的笔记本电脑不真实
选举结果变得一团糟
旧民主和假民主不得不消退。 

让一场新民主主义革命
成为解放工人阶级
的指南，引导他们摆脱
压迫和贫困的命运。

[Mark Wain 2024-12-02]

回复

“形势比人强”，在美国人民的帮助与推动下，川普总统经过这些年来的浴血奋战、磨难，已经洗却铅华，浴火重生。如果仍然用老眼光、带着有色眼镜看他，就不准确了。我们不能漠视这些年来他为美国中下层人民而奋战的事实。不能漠视川普顺应美国人民的意愿而发动的改革运动。让美国走向新生。也许川普仍会保留商人的习气与手法处理一些事情，但我们应该看主流、看到史无前例的美国人民的对他的支持度；看到他正领导着运动带领美国走向新纪元！[Joe Zhang Dec. 3, 2024]

现在以假左露面进行欺骗、煽动对MAGA运动和对川普总统的仇恨、煽动再次暗杀川普总统等领导人，似乎很时髦。 

我正是因为“受过那么多脚鱼”经接受过一点风浪，才懂得如何辨别美国存在的假左与假右的问题。对形左实右的把戏并不陌生。如果带着老封建的有色眼镜，怎么能够看清美国的问题？！先生你的糊涂就在于不懂现在的美国国情，搞不清楚“MAGA的真实含义”；你明白为什么那些假左与旧势力（建制派、自由主义者等）如此仇恨川普总统及MAGA运动领导人吗？

以希拉里为例，她一贯以左的面目、以“为劳工着想”自居，但背地里却对华尔街垄断资本表忠心、信誓旦旦表是为他们服务。民主党政府一贯以“民主”自居，他们做出的事，恰恰是反民主的；以俄乌战争为例，正是民主党蓄意挑起，要不遗余力“东扩”，压迫俄罗斯的生存空间。当初，乌克兰傀儡政府已同意停战、愿与俄罗斯和谈，但美国民主党政府就立即反对，要战争继续打！其虚伪、欺骗性真是够恶心的了！[Joe Zhang Dec. 6, 2024]

Cecil Ho先生：

1，你对我说的这些年来美国的假左、假右的情况的含义并不理解，而在这里诡辩、胡扯。

2，你漠视了美国人民的推动下支持下，现在的共和党与昔日的共和党的差异，完全看不到川普总统领导下MAGA运动为美国带来的积极变化。这就免不了胡说八道、不公正地恶意贬低川普总统和马斯克的成绩和功劳。[Joe Zhang Dec. 7, 2024]

从古墓里冒出来的幽灵，被美国人民创造的新气象、新天地震惊一反常态，发出怪异的叫嚣！[Joe Zhang 12/18/2024]