2025-04-26 National Pretzel Day

【Eight Significant Landscapes·V (1916)】

Wallace Stevens (1879—1955)

            Wrestle with morning-glories,

            O, muscles!

            It is useless to contend

            With falling mountains.

—— • —— • —— • —— • —— • —— • —— • ——

【《八帧意蕴风景画·之五》(1916)】

华莱士·史蒂文斯“异乡人·花环”(1879生—1955卒)

【红霞译】

                与牵牛花争斗，

                天啊，肌肉！

                只不过徒劳无益

                抗衡坠落的群山。

【注】2008年毕业于柯蒂斯¹音乐学院的王羽佳，也像早六届的朗朗一样，每年都会回到费城巡演。2006年圣诞节前，金梅尔²中心的五周年庆典上，还在读大三的她因荣获吉尔摩³青年艺术家奖³，首次在佩雷尔曼⁴剧院举办专场。我带着三岁多的娃儿，第一次领略这位集天赋、技艺与风尚于一身的新星。时光流转，近20年过去，她早已凭超强的力量与深邃的诠释，成为当今世界最著名的钢琴家之一。

今天下午，王羽佳携手指挥雅尼克⁵，为柯蒂斯交响乐团百年校庆献上压轴之作——劳塔瓦拉⁶的第一钢琴协奏曲。格调超逸而自然，浪漫得令人心碎；情感原始而空灵，戏剧张力在指尖铺展。正式曲目结束后，她被掌声拽着返场6次。高亢的旋律、尖锐的和声，掌心与前臂爆发的力量，让台下每一颗心都跟着琴键加速。雅尼克陪着她进出6趟，最后只好合上琴盖——演出才在满场喝彩中落幕。

我坐在台下，手心是汗，嗓子已哑。不是听了一场音乐会——是被音乐从头到脚浇透了一遍。可真正让我记住的，不是那些轰鸣的段落，而是某一刻她停下来时，琴键上的余音在空气中悬浮了整整一拍。那一瞬的停顿，像整场演出打开的一个隐秘入口：所有倾泻而出的情感在那里回头看了一眼自己的出处，然后继续向前。我坐在黑暗里，忽然觉得，音乐家与听众之间最深的连接，不一定发生在最响亮的时刻，而恰恰发生在那无人出声的一秒——我们被同一段沉默接住了，在同一段被悬置的时间里，短暂地共用一个心跳的缝隙。

1. 柯蒂斯“优雅”音乐学院(Curtis Institute of Music)

2. 金梅尔“香料”表演艺术中心(Kimmel Center for the Performing Arts)

3. 吉尔摩“圣母之仆”青年艺术家奖(Gilmore Young Artist Award)

4. 佩雷尔曼“珍珠之人”剧院(Perelman Theater)

5. 雅尼克·涅杰—瑟金“神慈·海岬—胜利之友”(Yannick Nézet-Séguin)

6. 埃诺尤哈尼·劳塔瓦拉“神慈·铁山”(Einojuhani Rautavaara)

Today in History(历史上的今天):

2021 Why Columbia Univ.?(高中四年级·为何选择哥伦比亚大学？)

2014: Spring Soccer Game II(春季足球之二)

Crisscross Applesauce @ Kimmel Center for the Performing Arts, Philadelphia

(费城金梅尔表演艺术中心·双腿交叉坐在地板上 11-25-2006)

Vienna Boys' Choir (维也纳“森林溪流”童声合唱团 12-02-2006)

Stuart Netsky Monet's Haystacks 1991 Billboard Flickers on Plastic Panels

(斯图尔特·内茨基“管家·力量之网”《莫奈的干草堆》| 1991年 | 木板塑料面上闪烁的广告牌 12-02-2006)

Janet Towbin Milano Red Line 2004 Mixed Media on Canvas

(珍妮特·托宾《米兰红线》| 2007年 | 布面混合媒介 12-17-2006)

Merck Arts Ed Ctr @ Kimmel Center for the Performing Arts

(金梅尔表演艺术中心·默克“边界”艺术教育中心 12-17-2006)

Arlene Love Eight Figures on a Piazza 1986 Resin Casting

(阿琳·洛夫“誓言·雌狼”《广场上的八个人物》| 1986年 | 树脂铸件 12-17-2006)

Yuja Wang @ Kimmel Center's 5^th Anniversary Celebration

(金梅尔中心五周年庆典·王羽佳钢琴独奏会 12-17-2006)

Perelman Theater, a Multi-use Recital Hall/Proscenium Theater

(佩雷尔曼剧院·多功能演奏厅/画框式舞台剧院 12-28-2014)

Salute to Vienna New Year's Concert

(“向维也纳致敬”新年音乐会 12-17-2014)

2017 USBands Concert Series

(2017年美国高中管乐队音乐会系列演出 04-10-2017)

8^th-Graders of USBands (初三生管乐队成员 04-10-2017)

Yuja Wang Plays Rautavaara (王羽佳演奏劳塔瓦拉)

Marian Anderson Hall, Home to the Philadelphia Orchestra

(玛丽安·安德森“慈爱·勇敢”音乐厅——费城交响乐团的驻地 04-26-2025)

Playbill of Yuja Wang Plays Rautavaara

(王羽佳演奏劳塔瓦拉·节目单)

Crosslinks(相关博文):

2014 Salute to Vienna @ Kimmel Ctr(费城金梅尔中心·向维也纳致敬)

USA·Pennsylvania(美国·宾夕法尼亚州)

USA(出游美国)