发表评论-听雨楼主-万维博客-万维读者网（电脑版）

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：英文《韩国时报》发表社论说，新总统李在明承诺追求植根于稳固的韩美联盟关系，以国家利益为中心的外交，加强与日本的三边合作，并对中国和其他邻国采取务实的、基于利益的手法。但当他首次宣布务实的外交政策之际，全球秩序正在发生变化。虽然他对战略自主和现实主义的强调似乎有分寸，但这种外交的成功取决于清晰度、一致性和可信度。如果没有连贯的战略和信息传递，“实用主义”就有可能被视为模棱两可，或者更糟糕的是优柔寡断。

华盛顿对李在明当选的回应使这种担忧变得更明确。尽管白宫重申了双边联盟并赞扬了韩国的民主转型，但也不同寻常地没有发布正式的祝贺信息，而且公开警告中共国的影响。美国首次在对韩国总统换届的初步评论中，明确加入了对第三方的地缘政治担忧。这不应被视为例行公事，而是反映了华盛顿尤其是川普政府，对首尔过去对北京和台北两面示好根深蒂固的警惕。像“感谢中国，感谢台湾”之类模棱两可的声明可能在韩国国内博取好感，但并不能激发深陷与北京战略竞争的华盛顿的信心。

为了获得国际社会尤其是美国的信任，李在明政府必须紧急澄清其外交政策立场。战略模糊性可能提供短期灵活性，但在当今二元的地缘政治气候中，往往会引起怀疑。首尔必须通过言语和行动表明，自己是一个可靠且有原则的合作伙伴。与美国领导层，尤其是川普总统建立牢固的个人关系，应该是早期的优先事项。在即将举行的加拿大 G7峰会或荷兰的北约峰会上进行直接对话，可以成为建立这种信任并以自信和连贯的方式表达韩国立场的关键机会。

经济外交也面临着同样艰巨的挑战。韩国对美国的出口已经受到新关税的沉重打击——基本商品加征10%，汽车和零部件高达25%，钢铁和铝加征50%的关税。川普暗示将进一步提高关税，而农产品进口、转基因法规和数据主权等有争议的问题仍未解决。在这种环境下，从全球舞台退缩不是一种选择。韩国必须积极参与制订贸易规则，而不是对规则做出反应。参加主要国际论坛不仅仅是象征性的，而且是一种战略上的需要。

李在明（右）就任韩国新总统

与此同时，在安全方面，李在明小心翼翼地取得了平衡，既强调对朝鲜挑衅的军事威慑，同时表示愿意寻求和平对话。这种双轨方法在理论上是合理的，但如果没有一致的信息和坚定的执行，它可能会在盟友和对手面前显得不连贯。此外，随着华盛顿关于修改美国在韩国驻军的讨论越来越多，首尔必须为坦率、有原则的对话做好准备，在承认联盟责任的同时维护自己的核心利益。

美国战略与国际研究中心（CSIS）正确地观察到，李在明可能面临自1997年金融危机期间金大中上台以来最具挑战性的外交形势。随着美中紧张局势升级、出口管制收紧、朝鲜与俄罗斯合作深化以及从乌克兰到加沙的全球冲突，韩国必须应对高度复杂和动荡的国际环境。

在这种情况下，务实的外交必须不仅仅是一番花言巧语。它需要战略纪律、政策透明度和可靠的伙伴关系。李在明政府必须更清晰地传达其意图，设定明确的界限，并积极与盟友接触。这不仅是为了捍卫国家利益，也是为了赢得国际信任。在外交中，感知就是力量。如果韩国希望在世界舞台上被视为有能力、始终如一和自信的行为者，就必须从一个声音开始，带着一个目标行动。