1.建交前，我们称韩国为南朝鲜，是随着北朝鲜这样称呼的，带有贬义。而在韩国，朝鲜被称为北韩。他们两国的地图都一样，南北合在一起的，各自称对方为沦陷区。另外韩国的电话簿上称中国大陆为赤色中国，称台湾为自由中国。

2.韩文是拼音文字，报纸杂志是尽量避免使用汉字的，除非词意不明确和同音字之处。比如，杜甫和豆腐的发音是一样的，不用汉字就容易造成误解。烧酒和苏州发音也一样，夫和父也发音也一样。而我每次看到关于北韩的视频时都特别注意到，北韩是绝对不使用汉字的，不知他们是如何解决同音字问题的。

3.在韩国看电影，票价最贵的是中国电影，如张艺谋《红高粱》，港片《黄飞鸿》系列等，票价统一为韩币5000元。次一等的是欧美片主要是美国片，票价统一为4000元。韩国拍的电影票价一律为韩币3000元，而且不清场， 一票可以循环看。当时韩币最小的纸币是1000元，相当于人民币10元左右。

4.记得刚到韩国不久（1992年）在电视上看过一个影片，是关于韩国光复的故事，也就是我们所说的抗美援朝战争。这部电影情节跟我们的保家卫国抗击侵略者完全相反背道而驰，他们把中国人民志愿军描写成烧杀抢掠无恶不作屠杀韩国百姓的恶魔，而美国大兵却是击退侵略者把韩国从苦海里解救出来的大救星。我当时目瞪口呆！