十二月，甲子日（十三日），周主宇文阐进升大丞相杨坚为相国，总领百官，去除都督中外诸军事和大冢宰的官号，进爵为王，以安陆等二十郡为随国，特许随王拜见天子时不必称己名字，备九锡之大礼赐给随王，杨坚推辞谦让，只接受了十个郡。

   辛未日（二十日），随王杨坚诛杀了代奰王宇文达，滕闻王宇文逌及他们的儿子。宇文达是太祖宇文泰的第十一子，宇文逌是宇文达的十五弟，太祖宇文泰的第十五子。

   这一年，周朝境内有州二百一十一，郡五百零八，县一千一百二十四个。

   581年，正月壬午日（初一），周朝改年号为大定。二月，甲寅日（初四），随王杨坚开始接受相国，总领百官和九锡等的任命和赏赐。随国开始建立尚书台，设置百官。丙辰日（初六），周主下诏进封随王妃独孤氏为王后，随王世子杨勇为王太子。

   开府仪同大将军庾季才劝随王杨坚宜在二月甲子顺应天意，承受天命。太傅李穆，开府仪同大将军卢贲也都劝进杨坚登帝位。周主宇文阐迫不得已，于是下诏逊位，移居别宫。甲子日（十四日），周主派兼太傅杞公宇文椿奉册，大宗伯赵煚奉皇帝玉玺，禅让帝位给随王杨坚，至此，北周自557年取代西魏建国后，历时二十四年，又被隋国公杨坚灭亡，取而代之建立隋王朝。

   隋主杨坚戴远游冠，接受封册，玉玺，身穿黄袍，莅临临光殿，然后改穿戴衮服冠冕，依照元旦朝会旧仪，接受百官朝贺。颁诏大赦境内，改年号为开皇。命有司捧祝册到南郊坛，焚柴告天以受命。

   乙丑日（十五日），隋主杨坚追尊皇考杨忠为武元皇帝，庙号太祖；皇妣吕氏为元明皇后。丙寅日（十六日），整修太庙及大社。册立王后独孤氏为皇后，王太子杨勇为皇太子。丁卯日（十七日），任命赵煚为尚书右仆射。己巳日（十九日），封周静帝宇文阐为介国公，周宗室诸王都降爵为公。

   起初，刘昉和郑译矫诏让杨坚入宫辅政时，杨坚的女儿天元皇后杨氏虽未参预密谋，但因为嗣主宇文阐年幼，担心权柄落入他人手中，听说自己父亲辅政入宫，甚感欣慰和高兴。后来觉察到父亲另有异图，感觉非常愤愤不平，形于言色，到了小皇帝禅位给杨坚时，她就更加愤恨惋惜了。隋主杨坚内心对女儿感到愧疚，篡位后，改封女儿为乐平公主，后来想逼迫她改嫁，公主誓死不从，杨坚只得作罢。

   隋主杨坚与周载下大夫荣建绪有旧谊，隋主将要接受禅位时，荣建绪正外调为息州刺史；准备去上任，隋主对他说：“暂且驻足，可与我共取富贵。”荣建绪正色说：“明公此话，不是我所愿意听闻的。”等到杨坚即皇帝大位后，荣建绪还朝拜见国君，新皇帝杨坚问他说：“卿可后悔不？”荣建绪叩头回答说：“臣地位不似徐广，心情类似杨彪。”隋主杨坚听了愤怒地说：“朕虽然不知典故，但也知道卿此言不逊！”

   上柱国窦毅的女儿，听到杨坚篡位的消息，气得坐在堂下，两手拍胸愤然叹息说：“恨我不是男子，不能挽救舅舅家的祸患！”她的父母窦毅和襄阳公主赶紧捂住她的嘴说：“你可不要乱说话，招惹灭门之祸！”但窦毅内心觉得这个小女子不一般。等她长大后，把她嫁给了唐国公李渊，后来为李渊生下了李世民兄弟。李渊是李昞的儿子。

   内史监虞庆则劝隋主斩尽杀绝宇文氏宗室，高颎，杨惠心里觉得不好，但违心依从。只有李德林再三争谏劝阻，认为不可妄杀，隋主杨坚勃然变色说：“你是个书生，不足以参议此事！”于是周太祖的孙子谯国公宇文乾恽，冀国公宇文绚，周闵帝的儿子宇文湜，周明帝的儿子酆国公宇文贞，宋国公宇文实，周高祖的儿子汗国公宇文赞，秦国公宇文贽，曹国公宇文允，道国公宇文充，蔡国公宇文兑，荆国公宇文元，周宣帝的儿子莱国公宇文衍，郢国公宇文术统统被诛杀一净。李德林因争谏劝阻杀戮，此后品位不再升迁。

   美阳公苏威是苏绰的儿子，从小就有好名声。当初，晋国公宇文护硬把女儿嫁给他。苏威眼见宇文护专权嗜杀，恐怕祸及自己，就隐居山寺，以讽读为娱。周高祖宇文邕听说他贤能，授他车骑大将军，仪同三司官位，但他声称有病，都推辞掉了。到了周宣帝时候，才应聘为开府仪同大将军。隋主杨坚当丞相时候，高颎向杨坚推荐他，杨坚于是召见他，交谈之下，大为欣赏。过了个把月，他听闻杨坚要接受禅位，就逃回乡里。高颎请求杨坚追他回来，杨坚说：“这是他不想参与我禅代之事，姑且让他去。”杨坚受禅即位后，征拜他为太子少保，追封他的父亲苏绰为邳国公，让他承袭他父亲的爵位。（一百三十五）