发表评论-听雨楼主-万维博客-万维读者网（电脑版）

万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：欧洲议会议员菲利普·图雷克（Phillip Turek）在《美国伟大》网站发表文章指出，自己在任职欧洲议会期间长期为汽车产业发声，并持续与那些误导性的气候与汽车政策作斗争——这些政策正不断削弱欧洲的工业实力。图雷克表示，他可以明确地告诉大家：欧洲领导人实际上正在为中共的帝国提供资金支持。如果美国重蹈覆辙，等于是在把整个21世纪拱手让给北京。

欧洲议会捷克议员图雷克

文章说，正如川普总统提醒联合国的那样，为了追求掌声而放弃主权的国家不可避免地会陷入依赖。他的警告——全球官僚不对工薪家庭负责——是预言性的。欧洲无视这点，选择了意识形态声望而不是韧性。美国不能承受同样致命的误判。

中国的野心并非难以琢磨。几个世纪以来，它一直将自己视为中央王国，文明的中心。西方在鸦片战争中羞辱了它，它从未忘记。当邓小平在1970年代后期开放中国时，他与西方的讨价还价很简单：只要西方无视污染和人权，北京就会不惜一切代价建造任何东西。西方同意了。四十年后，中共国比以往任何时候都更强大，而西方却更弱。

日本从二战的灰烬中崛起，然后韩国也以自己的奇迹紧随其后。但中共国学到了更危险的事情：不只是复制西方，而是要将西方自身的理念武器化。

这正是北京在气候议程上所做的。欧洲人购买“绿色”汽车是为了感觉有道德。然而，每块电池都依赖于在非洲可怕条件下开采，并在中共国工厂提炼的锂、钴和稀土。北京封锁了非洲的矿山，建设了加工能力，并将其变成了控制点。如果你需要电池、风力涡轮机或太阳能电池板，就需要经过中共国。这不是环保主义，而是经济战。

欧洲直接走进了陷阱。欧盟关闭了清洁、高效的钢铁、玻璃和水泥工厂，中共国以双倍的产能开放了更脏的工厂。欧洲失去了工作和主权。中共国获得了筹码。这不是政策，而是投降。这一切都相互关联：中共国对非洲的殖民化、稀土垄断，以及欧洲对气候的盲目痴迷，都是一个协调一致的战略的一部分——建立依赖，加强控制，看着西方恭贺自己变得无关紧要。

对美国来说，这是个好消息，因为还有时间避免欧洲的命运，也因为现在拥有了解比赛的领导层。川普总统上台的第一天，就以一项行政命令撤销了拜登的气候授权和“多元、公平与包容”（DEI）规则，开始取消对美国能源、制造业和工业造成影响的监管障碍。副总统万斯（J.D. Vance）也同样直言不讳：如果美国将供应链外包并将工人牺牲给北京，美国就无法生存。他们正在共同恢复“美国优先”框架，将主权和力量置于精英掌声之上。

欧盟并不是每个人都是盲人。我们中的一些人每天都在反对出卖我们的公民和使北京富足的政策。但我们寡不敌众，绿色新政已经成为一种宗教。欧洲家庭支付更多，工业消失，中共国偷笑。欧洲正在将自己变成一个绿色博物馆，拥有大量的美德信号，却没有真正的实力。

中共国的纪律和雄心值得尊重。它的人民努力工作，它的领导人思考几十年，而西方精英则追逐头条新闻。但钦佩不能是自欺欺人。如果美国效仿欧洲的气候教条，最终会同样依赖、同样软弱、同样受到羞辱。

不同的是，现在白宫里有川普和万斯。他们知道，中共国所谓的“绿色”政策并不是为了拯救地球，而是事关控制。选择很简单——要么继续扭转拜登失败的政策，重建你们的工业并站稳脚跟；要么重蹈欧洲的覆辙，为中共的梦想提供资金。