不久前，重读了《哈姆雷特》（评论见此）。然后觉得要离开莎翁四百年前的英语休息一下。当时的计划是：隔一阵子要读《麦克白》。 没想到：Jane Goodall（珍·古道尔，1934-2025）博士于十月一日突然离世。 数日后播出的Famous Last Words: Dr. Jane Goodall（《著名遗言：珍·古道尔博士》）让我两年来第一次坐在了电视机前，并且从头到尾看完了关于她遗言的访谈。91岁的女男爵（Baroness）毫无贵族、名人的架子，平易近人、真实、直率、爽朗，并且记忆力惊人，背诵了两句莎翁，说是出自《麦克白》。 看完访谈，我随即拾起了Macbeth（《麦克白》）。 一读之下，就把手边别的书先放下了。莎士比亚的魅力即便隔着四百年的时光，隔着密集的注解，依然引人入胜，让我欲罢不能。 然而通读下来，没有发现珍·古道尔博士背诵的句子；自己反复查找不得，最后用AI帮助查找，才发现：她背诵的其实是《哈姆雷特》中的句子。 让我们来看珍·古道尔博士背诵的这两句： “'Tis now the very witching time of night, When churchyards yawn and hell itself breathes out Contagion to this world: now could I drink hot blood, And do such bitter business as the day Would quake to look on.“ （“此刻正是夜晚最妖异的时辰， 墓地张开大口，地狱向世界吐放 疠气：此刻我将饮下热血， 去干那些白昼不敢正视的 残忍勾当。”）
《哈姆雷特》与《麦克白》两剧有一点是共同的，主角都是弑君者。 两剧的色调都是阴郁、黑暗的。因为阴谋诡计充斥，暴力肆虐人间。以上两句如果放在《麦克白》似乎也不违和。 从Famous Last Words: Dr. Jane Goodall的节目来看：91岁的珍·古道尔博士能够在适当的时候背出以上这两句，其记忆力已经不是大多数人能够望其项背的了；而她本人受过的人文教育也不是今天世界上大多数人能够比肩的了。 我虽然读了两遍Hamlet，却对这两句毫无记忆。只能望（珍·古道尔博士的）洋兴叹了。（有人会说，莎士比亚又不是唐诗宋词。好吧，如果您已90岁了，也不用上电视节目了，不妨在家里背两句唐诗宋词试试看，如何？） 至于她把《哈姆雷特》与《麦克白》搞混了，实在只能算是白璧微瑕。 据说珍·古道尔博士在别的场合背诵过《麦克白》中的句子。看来，这两部剧作都是她生前喜爱的莎翁作品。 那么，在珍·古道尔博士的遗言中，她为什么引用了莎翁的句子呢？ 因为我们正处在黑暗年代（Dark Times）。《哈姆雷特》中这两句中“此刻正是夜晚最妖异的时辰， 墓地张开大口，地狱向世界吐放疠气”几乎就是今日美国乃至世界的象征性图景。面对这一图景，许多人都觉得世界、人类的希望渺茫。 她在引用这两句之前说，“Don't be like Macbeth“。她是希望大家不要因为这两句中描绘的黑暗时代之可怕而放弃希望。 因为她深知：保有希望，人们才能切切实实地工作，世界才有可能更美好。她遗言的要旨就是： 坚持希望，坚持为更美好的未来而工作。 尽管她承认且不讳言：今日世界处在黑暗年代，地球处在第六次大灭绝中，雪上加霜的是：一堆人渣，如马斯克、川普、普京、习近平等占据了强权的地位（他们的作为使得环境保护更困难，污染更严重，加速了大灭绝）。 而整个访谈节目最让我感动的是：珍·古道尔博士的使命感。她觉得自己是带着使命来到地球的。 珍·古道尔博士的一生，主要的工作是：科学家、教育家、环保活动家。她研究灵长类动物，特别是chimpanzee （黑猩猩），被称为“灵长类三女杰“之一。她的研究让人类对黑猩猩也对自身的行为与习性有了更深入的了解。她的教育和环保活动，让许多人，尤其是年轻一代从小树立起环保意识。 我想：她的使命之一大约就是研究人类的近亲，从而帮助人类更好地理解自身。她的使命之二：就是作为环保活动家，鼓励更多的人参与到环保活动中来，守护地球。 在网飞的节目《著名遗言：珍·古道尔博士》中，91岁的珍·古道尔博士依然精神矍铄，依然希望鼓励更多的人重视环保问题，参与环保行动。 珍·古道尔博士言传身教的使命感，也许是个人面对荒诞的一剂解药。 在“上帝死了”之后，尤其是20世纪以来，在“人死了”之后，世界的荒诞、人生的无意义成为困扰世人的大问题。 珍·古道尔博士的一生似乎证明了：尽管世界很荒诞，然而个人依然有能力赋予自己的人生以使命。 一个富有使命感的人即便在荒诞的世界上也能激浊扬清，为世人保住希望的火种。 安息吧，珍·古道尔博士。定会有人接过您的火炬，守护我们的地球。
| 
