女中音India伴奏版《爱的礼赞Hymne à l'amour》,这种古老黑胶唱片remix伴奏总归有轻微瑕疵,但以前的歌手演唱香颂声音更有力量,唱法值得我们学习。唱功并不是越现代就越先进的,有可能是最优秀的唱法因为无法复制传承就一点点消失在现实里,留在唱片上了
Annie Royer爵士蓝调版伴奏-巴黎奥唛_幕式香颂《爱的礼赞Hymne à l'amour》,席琳迪翁那首歌的蓝调爵士版,混用英语法语的小情调,这个蓝调版本是老牌法式香颂歌后Annie Royer的黑胶唱片伴奏版,我感觉有点瑕疵,所以后面重复的一段有瑕疵的音乐我掐掉了十几秒,但我实在是太爱这个慵懒放松躺平情调。
歌曲歌词If the sun should tumble from the skies if the sea should suddenly run dry歌词大意: 如果太阳应该从天空下挫,如果海应突然干涸If you love me really love me let it happen I won't care歌词大意: 如果你爱我,真的爱我让它发生,我不会在乎If it seems that everything is lost I will smile and never count the cost歌词大意: 如果它似乎一切都失去了,我会微笑,不计任何代价If you love me really love me let it happen darling I won't care歌词大意: 如果你爱我,真的爱我让它发生,亲爱的我不会在意Shall I catch a shooting star shall I bring it where you are if you want me to I will歌词大意: 我能抓住一颗流星须带给它你在哪里如果你想要我我会You can set me any task I'll do anything you ask if you only say you love me still歌词大意: 您可以设置我的任何任务,我会做任何事你问是否你只说你仍然爱我When at last our life on earth is through I will share eternity with you歌词大意: 当最后我们地球上的生命是通过我将永远与你分享If you love me really love me let it happen I won't care歌词大意: 如果你爱我,真的爱我让它发生,我不会在乎If you love me really love me let it happen I won't care歌词大意: 如果你爱我,真的爱我让它发生,我不会在乎Le ciel bleu sur nous peut s'effondrerEt la Terre peut bien s'écroulerPeu m'importe si tu m'aimesJe me fous du monde entierTant qu'l'amour innondera mes matinsTant qu'mon corps frémira sous tes mainsPeu m'importe les problèmesMon amour, puisque tu m'aimesJ'irais jusqu'au bout du mondeJe me ferais teindre en blondeSi tu me le demandaisJ'irais décrocher la LuneJ'irais voler la fortuneSi tu me le demandaisJe renierais ma patrieJe renierais mes amisSi tu me le demandaisOn peut bien rire de moiJe ferais n'importe quoiSi tu me le demandaisSi un jour, la vie t'arrache à moiSi tu meurs, que tu sois loin de moiPeu m'importe si tu m'aimesCar moi je mourrais aussiNous aurons pour nous l'éternitéDans le bleu de toute l'immensitéDans le ciel, plus de problèmeMon amour, crois-tu qu'on s'aime?Dieu réunit ceux qui s'aiment我们上空的蓝天可能坍塌地球可能会崩裂我只在乎你是否爱我我不在乎世事只要爱充满我们的早晨只要我的身体在你的手中颤抖我不在乎问题我的爱,因为你爱我我会走向世界的尽头我会染成金发如果你要求我我会去赢得月亮我会去偷钱如果你要求我我会背弃我的祖国我会背弃我的朋友如果你要求我你们可以嘲笑我我会做任何事情如果你要求我如果有一天,生活让你离开我如果你死了,远离我我只在乎你是否爱我因为我也会死我们将成为永恒一切都变得苍茫在空中,不再麻烦我的爱人,你确认我们彼此相爱上帝团结那些爱的人