十幾年前的美國科幻電影《In Time》安排的劇情是，未來人類掌握了長生不老的技術，但為了控制總人口，在自然生長到25歲後就啟動一個一年的倒計時，富人因為有世紀長的時間可以永生，而窮人則要打工掙時間續命。一旦胳膊上的倒計時清零，則立刻悴死。男主角是美國流行樂偶像明星Justin Timberlake，是個每天打工只希望能掙到比24小時多一個小時的窮人。每天的倒計時就是離死亡一兩天的時間。無論是消費還是打工掙時間都是市場價。一杯咖啡突然漲價就令窮人里死亡更近，而打工掙的時間則會因為定額提高而減少。每天都有人悴死路邊。

  大歌星的美女母親在生日這一天，算好還有時間做大巴回家與兒子團聚，卻因為車票漲價付不起而不得不拼命奔跑回家。窮人在未來世界甚至沒有手機交流，沒有朋友能或者願意借給她一點點時間。而大歌星直到巴士到站沒接到母親，才意識到母親大限臨近，沒有乘坐的士，也拼命朝母親奔跑。在兩人幾乎接觸能渡讓時間的瞬間，母親的倒計時結束，被立刻斬殺，悴死在兒子的懷裡。

  大歌星則機緣巧合從一個活膩味了的富人那裡得到了一個世紀的時間，開始了自己的覺醒之路。從貧民區跑到富人區去殺富濟貧。在電影最後一個倒計時的場景中，歌星和叛逆的富家女友又一次面臨生命倒計時1分鐘的絕望境地，幸虧歌星靈機一動找到了續命的時間，兩人相對狂奔，趕在最後一秒救下了女友。使得斬殺線又後移了一天。

  我感覺劇情因為一些不合理的設定導致電影並不太紅。但主軸是把人類社會的窮富差別用時間倒計時赤裸裸地表現出來。這個科幻電影裡的斬殺線非常刺激。但與現實的關係卻被淡化了。幾年前的本地新聞里，一個流浪漢昏倒街頭被人打911送入醫院，結果醫院午夜後悄悄把他又推到街頭隔天死亡。這種收不到錢的病人，醫院的最低責任就是不要他死在醫院裡。其它都是自由的。今天聽了“牢A”的斬殺線音頻，想起這個電影。很佩服這個醫學生的文科水平。海外華人，特別是文科生，跟在西方主流媒體後吃殘羹剩飯再餵給中文讀者，已經令人反胃了，真能創造新詞 “kill line" 反向傳播到西方主流媒體了，才是標杆。要讓中式英語成為英語主流，海外文科生還要多努力。