特路卡城 Toluca, Mexico

（续上）

从植物园出来，气温明显升高，街上的路人纷纷换上了短袖短裤。回想早晨从酒店出发时，我们还必须穿着外套挡风。斜对面是一座环幕影院，票价只要50比索（约合2.5美元），海报说是一部关于时间的西语电影。尽管自知进入了“语言困难模式”，我们还是决定买票进去体验一番。

走出影院，映入眼帘的是市中心缓坡上五颜六色的房子。不仅是远处的山坡，连闹市区花园附近的建筑物也都色彩斑斓，透着浓郁的墨西哥特色。市中心商铺林立，餐馆繁多，抬头一瞥，竟看到对面有一家名为“江南保肥”的自助餐厅。在墨西哥，我们陆续见过不少中餐馆，其中一多半都是这类自助餐模式。

市中心街心花园的尽头伫立着一座历史人物雕像，大概是当地历史上的某位革命家。雕像附近有一个大亭子，中间的下沉区域正上演着街头小丑表演，周围座无虚席。由于我的长相与当地人截然不同，站在远处便被演员发现了。其中一个小伙子热情地招呼我加入，问我从哪里来。得知我来自中国后，他便夸张地喊着：“Chino！(奇诺，中国人！)”并开始教我西语的五个元音（a-e-i-o-u）。我告诉他我会一点西语，他却执意要带读，大概是为了逗乐旁边的观众。

在西语中，“Chino”字面上是中国人，但在实际语境里常被泛指为所有亚洲人。当我走向人群中心时，听到他跟同伴说了一个词——“Chinito”(奇尼托)。在西语语法中，这是缩微词，意为“小中国人”，就像有些中国人把日本人叫”小日本儿“。在特定的文化交流中，它往往带有一种轻佻甚至不尊重的意味。我的西语老师曾专门提醒过我，要警惕“Chinito”或“Chinita”这类称呼。

于是，我明确表达了立场，告诉他们我不喜欢被称作“Chinito”，并拒绝参加接下来的表演。对方赶忙解释说这没什么，大家都这么叫。随后另一个小丑凑过来，问我是否喜欢墨西哥的食物和女性。我回答说喜欢，但重申我不接受那个称呼，既然被这样称呼，我就无法与他们一起愉快地玩耍。在墨西哥的日常生活中，种族偏见或许并不明显，但在这种街头表演里，他们的态度显得有些轻浮。为了避免产生受羞辱的风险，我选择友好而坚定地脱离接触，离开表演现场。

这种尴尬的场面或许大家不一定会遇到，但既然遇到了，我认为最得体的处理方式就是“好言好语、和和气气”。在众多观众的注视下，只要保持坚定的立场，对方通常也不会太过分。最终，他们也表达了对中国的喜爱，大家互相全了面子，有尊严地收场。

未完待续。视频：https://youtu.be/6XSdOnDkhFc