這是一首讓我心顫的歌，CD 我百聽不厭。 先上歌詞，回頭找音樂。
When I survey the wondrous cross
On which the prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride
Forbid it, Lord, that I should boast
Save in the death of Christ my God
All the vain things that charm me most
I sacrifice them to his blood
See from his head, his hands, his feet
Sorrow and love flow mingled down
Did ever such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown?
Were the whole realm of nature mine
That were a present far too small
Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all
每當存想這神奇的十架
榮耀之王曾經此上懸掛
我就鄙棄往日裡的榮華
滿心憎惡我自己的虛誇
主啊別叫我有半點矯飾
除了我神基督贖我而死
我要把渴慕虛幻的一切
奉獻給為我犧牲的鮮血
看，從他頭他手和他腳
悲痛與慈愛交融着灌澆
悲與愛可曾如此地交會
荊棘可曾成就王冠之美
即使我獻的是天地萬有
作禮物還是大大地愧羞
他的愛如此奇異和聖潔
值得我魂我生我的一切
謝謝曼牛兄弟！我知道這樣的翻譯非你莫屬。和友明同感，很喜歡。但是應該還有再上一層的空間。最後一句你的意譯不錯，但是我總覺得還有更POWERFUL的譯法。不好意思兄弟，首席翻譯我當不成，倒是會沾錦上添花的光：） 我要把它搬到新浪和其他地方去。希望以後能回過頭來再和你學習並商榷。
深謝曼牛！
今天趕去教會，聽了替補牧師的演講，很收益。最後唱歌，唱到 How great is our God 時我突然就聲音哽咽起來。一切都是那麼突然。 不知為什麼，唱頌歌的時候我常常要很努力才不至於讓自己情緒失控。
我想到中國。人啊，為什麼要把希望寄托在某個人的身上而不是神的作工上呢。。。
一切都安頓妥當了吧？
我先下來了。再謝兄弟，新年快樂，主恩滿滿！
要多久才能認識你(67) 赤土辨善惡
兒子要開戶
讀者論摘：要多久才能認識你 66-67集
佳思地林中房，我的下個住處？
Postscript (draft)
分享我的靈命和信念：Hold on to the Faith
