美國三K黨震撼美國民族良知底線的兩大仇恨犯罪人間煉獄慘案

---《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》---

美國國會在2009年10月22日，通過了《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案(Matthew Wayne Shepard and James Byrd Jr. Hate Crimes Prevention Act)》，是為美國第一部包括性別歧視在內打擊仇恨犯罪聯邦法律。這條法律的動力是來自兩件神人共憤的罪行 :

第一件：是1998年6月在德克薩斯州詹斯帕(Jasper)發生的詹姆斯.伯德種族仇恨犯罪謀殺案；

第二件：是1998年10月在懷俄明州拉勒米(Laramie)發生的馬修.謝巴德性別歧視仇恨犯罪暴行案。

《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》簡稱為《馬修.謝巴德法案》，授權美國聯邦政府協助各州政府，擁有舉凡使用火力、槍支、炸藥、引爆裝置或危險武器對傷殘人士、性別、國籍、膚色、宗教、性傾向、變性等意圖或觸犯的仇恨犯罪、調查起訴與司法管轄權。

《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》是由密歇根州美國聯邦眾議員約翰.科尼爾斯(John James Conyers)在2007年３月27日，連同一百七十一位同僚共同提案。

2007年９月27日在美國參眾兩院同時獲得通過。白宮同日發表聲明，喬治.小布什總統將會在議案到達他辦公桌時，會以第一時間加以否決，導致《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》胎死腹中。

巴拉克.歐巴馬的上台為《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》帶來生機。

2009年４月29日，經過了四次提案失敗後，約翰.科尼爾斯第五次的提案，夾在《國防預算修正案》中，以249票同意175票反對通過。

美國參議院於2009年10月27日，以68票同意29票反對通過，巴拉克.歐巴馬總統於2009年10月28日，將之簽署成美國法典。 

以《暴力犯罪控制與法律執行法案(Violent Crime Control and Law Enforcement Act)》為法理基礎而改良的《馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德預防仇恨犯罪法案》有四大特點：

第一：不再局限於特定的環境和對象；

第二：授權美國聯邦政府介入地方司法機構的權力；

第三：撥款五百萬美元作為協助地方調查或起訴仇恨犯罪的補助；

第四：勒令美國聯邦調查局建立性別和種族仇恨犯罪統計學系統，分析、協助和加強美國聯邦與地方政府預防仇恨犯罪法律的執行。

美國自此開始有了比較全面的預防仇恨犯罪法案。

1994年的《暴力犯罪控制與法律執行法案》授權美國聯邦政府，有權在美國聯邦法院追訴違反仇恨犯罪法律的嫌疑犯，1995年再將《量刑準則》大幅度提高。

美國第一條防範仇恨犯罪的立法是局限性的《1968年民權法案》：授權美國聯邦檢察官對在學校、投票站、職業場所、申請工作、篩選陪審團等範圍內，如果有因為種族、膚色、性別、宗教、國籍而強加暴力威脅或歧視的話，即可在美國聯邦法院提起刑事檢控。

刑期方面，輕度犯法者處以罰款、一年監禁，或罰款監禁兩者並罰。如果因槍械、炸藥、縱火而傷害他人的話，處以最高十年監禁。如果是綁架、謀殺和暴力攻擊的話，最高刑期是終身監禁或死刑。 

美國國會在1994年又通過《暴力侵犯婦女法案》，允許因仇恨犯罪受害的婦女，有權要求物質上、精神上的懲罰性賠償。

這條意圖保護婦女權利的法律，被美國最高法院在2000年時，裁決為違反《美國憲法第14修正案》公平原則精神而作廢。

目前除了阿肯色、印第安納、南卡羅萊納和懷俄明四個州外，包括首都特區在內的四十六個州，全有懲罰仇恨犯罪的地方性法律。

詹姆斯.伯德(James Byrd, Jr.)於1949年５月２日在德克薩斯州博蒙特(Beaumont)出生，家中有九位兄弟姐妹，平常以推銷吸塵器為生。

詹姆斯.伯德的父親老詹姆斯.伯德身體欠佳，患有老年痴呆症，行動困難，無法自理。

詹姆斯.伯德的母親斯特拉.伯德(Stella Byrd)是詹斯帕本地人士，其家族在詹斯帕已經一百餘年。

1967年，詹姆斯.伯德自德克薩斯州詹斯帕羅伊中學(Rowe High School)畢業。該年的羅伊中學，以德克薩斯州最後一屆的種族隔離中學而聞名於世。

詹斯帕是德克薩斯州東部的一個小鎮，距離休士頓有一百三十英里，2000年時的人口是八千兩百四十七人，2010年時人口遞減成七千五百九十人。其中黑人占了45%，白人占了48%，剩餘的幾乎全是西班牙裔居民。

全天候營業的沃爾瑪超級市場，供應着詹斯帕居民主要的生活需求，除了一家連鎖酒店，五所學校外，最多的就是隨處可見的教堂。

詹斯帕唯一的盛產是君王斑點蝴蝶(Monarch Butterflies)，是每年十月份第一個星期六，舉行”蝴蝶節(Butterfly Festival)”的傳統之地，因而有“德克薩斯州蝴蝶之都”的雅號。

在十四位副警長和十八位警員的努力工作下，詹斯帕的治安良好，詹姆斯.伯德種族仇恨兇殺案的發生，劇烈地震撼着幾乎全部互相彼此認識的居民。

在十八位警員中，唯一的黑人巡佐詹姆斯.卡特(James Carter)，就是詹姆斯.伯德自小的玩伴，詹姆斯.伯德遇害後，是詹姆斯.卡特與另外三位警官到詹姆斯.伯德家報的喪。

詹姆斯.伯德的家庭不富有，但卻充滿了人性溫馨和宗教慈愛，他知天樂命，溫和有禮，待人真誠，彈得一手好鋼琴，唱得滿口流行歌，每次為朋友們表演完他的音樂才華後，總是開玩笑地說 :“早晚有一天，全國都會知道我的名字！”

但是沒有想到，詹姆斯.伯德竟然是以悲劇慘案而不是音樂才能聞名於世。

1998年６月６日，四十九歲的詹姆斯.伯德，參加好友吉米.梅斯(Jimmie Mays)，為兒子生日和自己結婚二十周年紀念的派對。

四十餘人擠在屋型大拖車裡外飲酒、唱歌、打牌、聊天，吃飯。

不知道是宿命還是預感，一向性格開朗的詹姆斯.伯德，突然行為反常，既沒高歌彈琴，也未有跳舞說笑，整個晚上都在獨自苦笑喝悶酒。

或許是因為自己被從事多年的吸塵機推銷員工作解僱，或許是因為離婚的傷痛依然沒有忘懷，詹姆斯.伯德藉機多飲了幾杯，雖然腳步飄浮，但沒有醉倒，眾人一直熱鬧到凌晨時刻。

詹姆斯.伯德禮貌地拒絕了朋友們要開車送他回家的提議，獨自踏着疲乏的腳步，沿着馬丁·路德·金大道走路回家。

對詹姆斯.伯德來說，這條路太熟悉了，熟悉到幾乎可以蒙着眼睛都能找到家門的地步。

詹姆斯.伯德有一輛舊車子，但安檢已經過期兩個月，因沒有修車的經費，害怕拿罰單而寧願走路。

清涼的晨風，並沒有吹醒詹姆斯.伯德的酒意，反而使他更加猶豫：是回自己窄小的公寓，還是前往父親的房子？反正兩處都是同一方向，於是踏着輕浮的腳步一步一晃的蹣跚前進。

一部敞蓬小型載貨卡車停在了他身邊。司機是二十三歲、與詹姆斯.伯德熟悉的肖恩.貝瑞(Shawn Berry)，旁邊坐着兩位從未謀面、三十一歲的勞倫斯.布魯爾(Lawrence Brewer)和約翰.金(John King)---三個全是充滿了種族仇恨意識形態的美國三K黨暴徒。

二十三歲的約翰.金，剛在三個月前從監獄裡釋放出來，棕色的眼睛和頭髮，配上五尺八寸的身高，外表俊美，使他成為詹斯帕著名的招花惹蝶浪子。

兩天前從德克薩斯州蘇普爾斯冰(Sulphur Spring)來投靠約翰.金的勞倫斯.布魯爾，是他在監獄中的死黨，他個頭不高，只有五尺六寸，但滿身肌肉，力大結實，黑髮大眼，加上一百四十五磅的中型體重，使人望而生畏，不敢輕易招惹他。

約翰.金約了朋友肖恩.貝瑞前來喝酒。三人中，肖恩.貝瑞是唯一有正常工作的人，他是一家小型電影院的經理。

肖恩.貝瑞是三人中個頭最小的一位，身高五尺五寸，體重一百六十磅，喜歡運動尤其是喜歡騎公牛。

為了安全，經常在口袋裡藏着一片鋒利的刀片防身。事發當日，三人在狹窄的小公寓裡，享受着剛偷回來的兩箱啤酒，過量的酒精在這三個三K黨暴徒身上化為催情劑，動物的本能使他們覺得需要找個發泄的地方。

當他們開着車子四處尋找發泄性慾對象而沒有下落時，卻在馬丁.路德.金大道上看見已經喝醉了的詹姆斯.伯德，在腳步漂浮獨行，在酒精的加倍催化下，種族仇恨的習慣使潛伏在他們內心的獸性突然爆發。

三個三K黨暴徒用友善而溫和的態度邀請詹姆斯.伯德上車，說要順道送他回家。

詹姆斯.伯德是認識肖恩.貝瑞的，年前因為偷竊罪而被法庭判處入獄，出獄後繼續要監守行為，而他與同樣狀況的肖恩.貝瑞是同一位假釋官，因而互相認識。

也就是因為認識肖恩.貝瑞，才不覺這是個死亡陷阱，盛情難卻，再加上“上來喝瓶啤酒吧！”的誘惑，使他錯誤判斷，誤上了死亡陷阱的賊船。

車子並沒有朝着詹姆斯.伯德住家的方向去，而是開往東面偏僻的樹林區，當車子駛進路邊一間尚未開始營業的方便商店後巷時，三個暴徒決定要把坐在後車廂的“黑鬼”處理掉。

觀察周邊環境後，認為這不是個理想的動手地點，於是再朝着郊外急駛而去，最終停在路邊的一片樹林裡。

詹姆斯.伯德的免費啤酒還未喝完，殺身禍事就開始了。三個暴徒露出了猙獰的面目，不由分說，強扯詹姆斯.伯德下車，拳打腳踢，瘋狂暴打。

詹姆斯.伯德身高五尺九寸，體重一百六十磅，體格還算健朗，但是嚴重的關節炎使他活動不便，酒精的刺激令他反應遲鈍，稍微反抗就被三個三K黨暴徒擊倒在地。

約翰.金在用球棒擊倒了詹姆斯.伯德，使之失去反抗能力後，肖恩.貝瑞和約翰.金兩人，大笑着拉開褲鏈，朝着倒地不起的詹姆斯.伯德全身撒尿，要“幫助這個黑鬼醒醒酒！”

勞倫斯.布魯爾用皮鞋，朝着詹姆斯.伯德的要害處死命地猛踢一番後，從後車廂里取出一罐黑色噴漆，用腳踏着他的脖子，把詹姆斯.伯德的頭臉和脖子，噴漆成了烏黑一片。

雙眼看不見東西的詹姆斯.伯德為了活命，大聲向他在天的上帝求救，也向三個暴徒求饒，但是上帝太忙，暴徒太狠，全無反應。   

慘劇並沒有就此結束。真正的暴行慘劇是在詹姆斯.伯德雙眼睜不開後才開始：約翰.金從後車廂，取出一條二十四尺半長的鐵鏈子，牢牢地扣在詹姆斯.伯德腳脖的踝關節上，在瀝青柏油路上，拖拉長達三英里半之長。

鐵鏈子一度脫離了詹姆斯.伯德的腳脖，三個暴徒把車子倒退，從詹姆斯.伯德身上輾過去，把伯德卷進了車底。三個暴徒合力把半死的詹姆斯.伯德從車底拖拉出來，用鐵鏈子再把他綁好，繼續拖拉。

神智依然清醒的詹姆斯.伯德，為了減輕痛苦，極力把下巴抬高，但被不停突然轉向的力量彈起又跌落，致使整個下巴被齊根刮掉，深可見骨。

老舊而粗糙的瀝青柏油路，使詹姆斯.伯德全身血肉模糊，突然急轉彎的力度，扯斷了的右臂膀飛出老遠。

忽然出現的馬路涵洞，把哀號聲中的詹姆斯.伯德頭顱連脖子割掉了大半邊，滾出三十餘尺之外，剩餘的一半腦袋，斜掛在扯開成兩截的肩膀上。

個性溫和的詹姆斯.伯德禍從天降，成為三個三K黨暴徒發泄種族仇恨怨毒的活靶子，就此活生生地慘死在現場。

在施暴的三英里半路程中，詹姆斯.伯德身首異處，屍骨不全，整個體肢被鐵鏈子拉扯成八十一塊，到處血跡斑斑，碎肉遍地，恐怖有如人間煉獄。

三個三K黨暴徒不時扭回頭，欣賞着詹姆斯.伯德被鐵鏈子拋起又摔落的痛苦和慘嚎，他們樂不可支，變態的狂笑聲音，恐怖地在郊外的夜空中隨風飄揚。 

三個三K黨惡煞若無其事地繼續開着車，拖着詹姆斯.伯德的無頭屍體行駛了一里余路，把殘骸丟在赫夫溪路(Huff Creek Road)黑人墳場邊的大門口後，心情愉快地參加燒烤派對去了。

約翰.金和勞倫斯.布魯爾是記錄在案而惡名昭彰的美國三K黨，肖恩.貝瑞雖然不是三K黨，但卻是比三K黨還要種族仇視有色人種的准三K黨，故論者一律視之為三K黨。

是肖恩.貝瑞選上詹姆斯.伯德為三K黨再度揚名立萬的犧牲品，再用舊相識的交情，偽裝的笑容誘使詹姆斯.伯德上了賊車，陰謀因而得逞。

天理難容，這件震驚全國的種族仇恨謀殺暴行，逃不出美國聯邦調查局和德克薩斯州治安當局的偵查，二十四小時之內，三個暴徒全數落網，被控以一級謀殺刑事重罪。

肖恩.貝瑞為了避免被推上斷頭台，立即認罪，自願出任控方的污點證人，因指控約翰.金和勞倫斯.布魯爾的罪行有功，躲過了一死，被判無期徒刑，目前在德克薩斯州洛斯赫羅(Rosharon)重刑監獄服刑。

肖恩.貝瑞每天有一個小時的放風時間，其餘的二十三個小時，被關押在一個八尺乘六尺的獨立水泥囚室里，等待着2038年6月７日的到來---那是他第一次有權利申請假釋的日子，如果他在獄中行為良好的話。  

約翰.金是整件冷血私刑處死暴行的主角，他是第一個動手暴打詹姆斯.伯德的元兇，是他在詹姆斯.伯德的身上撒尿，是他用球棒毒打得詹姆斯.伯德癱瘓在地上，使之失去任何反抗的能力，是他親手把鐵鏈子捆綁在詹姆斯.伯德的腳脖踝關節上，是他命令肖恩.貝瑞開車 :“拖死那個操他媽狗娘養的黑鬼！”

約翰.金的種族仇恨偏見，可以從他身上的刺青顯露出來：一顆樹上吊着一個黑人、希特勒和納粹黨名言“驕傲亞利安(Aryan Pride)”、和一大片歌頌“美國聯盟武士三K黨(Confederate Knight of America)”等的種族仇恨字眼。

1999年２月25日，穿着防彈衣才敢進入法庭的約翰.金，被判處死刑。 

與軟骨小膽的肖恩.貝瑞、毒辣奸詐的約翰.金相比，勞倫斯.布魯爾的表現多少有點像是條硬漢子。

監獄對勞倫斯.布魯爾來說是第二個家，販毒、偷竊、強盜等罪行使他成為監獄的常客---他的大部分成年人生涯是在監獄中度過。

勞倫斯.布魯爾對於自己犯下的滔天罪行毫無悔悟之意，被處死的前一天，在接受休士頓KHOU電視台新聞採訪時，依然囂張傲慢毫無悔意，且大大咧咧地說 :

“就後悔而言那是不存在的。沒有，我沒有任何的後悔。讓我告訴你真實的話吧，有機會的話，我會重新再干一次！”

如此天良盡喪的殘暴三K黨兇徒，歷史罕見。2011年９月21日傍晚７時21分，勞倫斯.布魯爾被執行注射毒液處死在監獄裡。這是德克薩斯州民權史上的里程碑：第一次因殺死黑人而被處決的白人。

德克薩斯州詹斯帕小鎮詹姆斯.伯德種族歧視私刑處死慘案，激烈地震撼着美國人民的良知，不到半年，整個國家還未從悲憤中恢復過來，又在懷俄明州拉勒米發生了一件震驚全國的性別仇恨血案。

馬修.謝巴德(Matthew Wayne Shepard)於1976年12月１日，在懷俄明州卡斯帕(Casper)出生，只有一個弟弟，他的父親丹尼斯.謝巴德(Dennis Shepard)是石油工程師，母親史皮克.謝巴德(Judy Shepard)是一位善良而心胸廣闊的時代女性。

馬修.謝巴德在老家完成了小學和初中的學業。1994年夏天，隨着他父親到沙特阿拉伯東北部城市達克蘭(Dhahran)沙特阿拉伯石油公司(Saudi Aranco)工作，他只身前往瑞士的美國學校就讀中學。

1995年５月畢業後，返回美國北卡羅萊納州卡塔巴大學(Catawba College)，和在懷俄明州卡斯帕大學繼續學業，最後轉至拉勒米懷俄明大學主修政治學。

1995年２月，馬修.謝巴德參加學校組織的摩洛哥旅遊團，在那裡他被當地的流氓毆打和雞姦，使他留下了沮喪憂鬱後遺症，導致他就讀大學時，曾試圖用毒品來麻醉自己的憂鬱症。  

在患有同性戀憎惡症(homophobic)的美國三K黨惡棍亞倫.麥金尼(Aaron McKinney)，和拉塞爾.亨德森(Russell Henderson)眼裡，馬修.謝巴德只不過是一個早就該死的同性戀而已。

1998年10月６日晚上10時，馬修.謝巴德到當地著名的“爐邊休閒吧(Fireside Lounge)”喝啤酒。

拉勒米沒有同性戀酒吧，整個懷俄明州也沒有公開的同性戀娛樂場所，“爐邊休閒吧”是當地少有的不歧視同性戀的餐館之一，因而成為同性戀族群經常活動的地方。

二十世紀快要結束了，民風保守的懷俄明州，依然沒有平等的五性權利立法保障。在公開場所，同性戀者不敢牽手，不敢一起跳舞，別說是擁抱了，連走路的姿勢都要格外留意，以免因暴露出同性戀傾向而受到歧視、侮辱，甚至暴力襲擊。

對於自己是同性戀的行為，個性內向的馬修.謝巴德一直視之為個人的隱私和秘密，唯一直言相告的是他六年來的好友約翰.基尼奧內斯(John Quinones)。

約翰.基尼奧內斯是懷俄明大學的教授，也是馬修.謝巴德心中的生活偶像和學業導師。

血案悲劇發生那天，正好是他好友沃爾特.博爾登(Walt Boulden)的生日，本來約好去看場電影的，但鬼使神差地改變了主意，馬修.謝巴德決定獨自在家複習法文，到了晚上９時，突然想喝啤酒，這個突然而來念頭，改變了馬修.謝巴德的命運。

馬修.謝巴德剛踏進爐邊休閒吧，就被正在玩桌球的亞倫.麥金尼和拉塞爾.亨德森鎖定為教訓的目標。

兩個人都是窮得一文不名的癩皮，連買啤酒錢都是用零碎硬幣湊出來的。他們假裝成自己也是同性戀，與馬修.謝巴德搭訕起來。

兩個賴皮用甜言蜜語把馬修.謝巴德哄騙出去之目的有二：

第一是：洗劫他身上的財物；第二是：給同性戀一個教訓。

由拉塞爾.亨德森駕駛的敞蓬小型載貨卡車，是亞倫.麥金尼父親所擁有的。在車子離開“爐邊休閒吧”一里路時，身強力壯的亞倫.麥金尼，突然揮拳毆打身高五尺二寸、體重只有一百零二磅的馬修.謝巴德。

一輪暴打後，命令馬修.謝巴德把錢包交出來，但被拒絕。因盛怒而導致情緒失控的亞倫.麥金尼，從腰間拔出了一把點357馬格南手槍，頂着馬修.謝巴德的脖子，一手扯住頭髮，獰笑道 :

“你知道嗎？我們根本不是同性戀，你現在被綁架了，趕快把錢包交出來！”

當亞倫.麥金尼發現馬修.謝巴德錢包里只有二十元時，很不滿意，不由大怒，遂用槍柄朝着馬修.謝巴德頭頂就是一輪暴敲，頓時腦殼破裂，血流滿臉，濺了兩個兇手滿身的鮮血。

為了避免把自己老爸的車子弄髒，亞倫.麥金尼把毫無還手之力的馬修.謝巴德，拖出車外，用力將之摔倒在地上。

拉塞爾.亨德森配合着亞倫.麥金尼的作孽，從後車廂取出一根繩子，先把馬修.謝巴德雙手反綁，再把他捆在路邊的破木柵欄上。拉塞爾.亨德森的結紮繩子技術是一流的，那保證了馬修.謝巴德絕對無法自我解開。

第一位趕到現場的女警官雷吉.弗魯蒂(Reggie Fluty)，在1999年10月26日法庭上作證說 :

“反綁着馬修.謝巴德的繩子太緊了，我無法解得開，只有用刀子將之割斷。”  

雖然拉塞爾.亨德森自豪於綁人技術，但亞倫.麥金尼對於只有二十元現金的成績相當不滿意，回頭全身上下打量了一下已經陷於半昏迷狀態的馬修.謝巴德，發現他唯一值錢的東西，就是他的新皮鞋和毛外套，於是扒了下來，看看能否到舊貨攤賣上幾個錢。

這對鞋子、血槍與毛外套，後來在亞倫.麥金尼的敞蓬小型載貨卡車裡找到，加上在他家垃圾桶里發現用破布包裹着屬於馬修.謝巴德的錢包，全部作為懷俄明州司法部控方有力的呈堂兇案證據。

兩個暴徒在得手後撤退之際，亞倫.麥金尼突然意識到，馬修.謝巴德正在偷看自己的車牌號碼。

暴徒亞倫.麥金尼怒問道 :“你記下我的車牌號碼了嗎？”

馬修.謝巴德點了點頭。這個動作是所有強盜的大忌，也觸犯了亞倫.麥金尼不能忍受的底線，於是又用槍柄朝着馬修.謝巴德頭臉猛砸一頓，等到馬修.謝巴德把血肉模糊的頭顱垂下後，才悻悻然地離去。

以修理屋頂為生的亞倫.麥金尼，利用搶劫回來的所謂戰利品 ，買了一包香煙，一罐可樂，再把餘款加了汽油，然後舒舒服服的回家睡覺休息。

馬修.謝巴德在接近結冰點的氣溫下暴凍十八個小時，軀體僵硬，昏迷不醒，但沒有斷氣。當喜歡騎自行車運動的亞倫.克萊菲爾斯(Aaron Kreifels)，因路滑而摔倒在馬修.謝巴德腳底下時，他還以為那只是一個衣衫襤褸的稻草人。

馬修.謝巴德被送進龐德谷醫院急救，但他因為傷勢過重，從來沒有清醒過來。消息見報，舉城震撼。

在醫院外面，由數十位當地居民組成的祈禱團，全天候輪流不停地為馬修.謝巴德祈禱。在寒冷的夜晚裡，善男信女，手持蠟燭，輕唱聖歌，靜默祈禱，希望得到上天的憐憫，賜他平安，跨越鬼門關。

天不從人願。1998年10月12日凌晨5:30，昏迷不醒五天的馬修.謝巴德，在家人環繞和朋友們的祝福聲中，平靜地魂歸天國，享年僅二十一歲。

在審判時，檢察官卡爾.雷魯查(Cal Rerucha)拿着滿臉是血、皮肉模糊的馬修.謝巴德相片告訴陪審團說 :

“雷吉.弗魯蒂警官在到達現場時，整個馬修.謝巴德的臉部全覆蓋着鮮血，臉上的幾條白色直線，是淚水沖洗出來的痕跡。”

在面臨着死刑威脅下，拉塞爾.亨德森在1999年４月５日低頭認罪，並願與檢察官合作，出庭作起訴亞倫.麥金尼一級謀殺罪的污點證人。

拉塞爾.亨德森被法庭判處兩個終身監禁，分期執行。同期執行尚且有一絲活路，分期執行的終身監禁囚犯，除了得到州長特赦外，是絕對沒有出獄機會的。

檢察官卡爾.雷魯查在法庭上指着拉塞爾.亨德森的鼻子斥責他說 :“你在這個人世上建立了一座恐怖的地獄。”

檢察官卡爾.雷魯查又在宣判後的記者會上說 :“拉塞爾.亨德森先生唯一能夠從監獄裡出來的機會，就是被送往墳場下葬的時候。”

亞倫.麥金尼的案件在拉塞爾.亨德森的鐵證下，顯得有氣無力，疲憊不堪，沒有人會認為還會有什麼奇蹟出現。

陪審團拒絕了一級謀殺的罪名，但認可了一級重罪、二級謀殺、非法禁錮、暴力搶劫、綁架勒索等數罪的成立。

懷俄明州雖然沒有起訴亞倫.麥金尼的性別仇恨犯罪法律，但這些罪名的成立已經足夠把他送上斷頭台。

亞倫.麥金尼在沒有選擇的情況下，為了不被法庭判處死刑，與控方達成認罪絕不上訴的協議。

在得到了馬修.謝巴德雙親的同意後，亞倫.麥金尼在1999年11月３日，被懷俄明州法庭宣判兩個終身監禁，分期執行，永遠不得假釋。

在宣布判決前，有二十年懷俄明州法官經驗的傑弗里.唐納爾法官(Jeffrey Donnell)，訓斥亞倫.麥金尼說 :

“從閣下在整件案子的過程，到開庭量刑前兩天才肯認罪的表現來看，我根本不相信你的道歉和懺悔是誠心的。只不過為了馬修.謝巴德先生的個人生活方式，為了搶劫那二十美元，你就犯下這些傷天害理的罪惡勾當。本庭將會給予閣下最重的量刑懲罰。”

在庭警把亞倫.麥金尼戴上手銬押赴監獄之前，傑弗里.唐納爾法官把他叫住 :“亞倫.麥金尼先生，在這裡你並不是什麼受害人，而是一個作惡多端的刑事暴力罪犯。”

馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德二人，雖然慘死在仇恨犯罪的三K黨暴徒之手，但他們寶貴的生命並沒有白白犧牲，他們悲慘的遭遇喚醒了美國人民的良知，為同性婚姻全面合法化鋪墊了紮實的道德基礎，為五性權利被主流社會全面認可提供了更具說服力的道義和法理。

馬修.謝巴德與詹姆斯.伯德二人的無辜鮮血，有效地促成了《馬修·謝巴德法案》的面世，全面地提升了美國人民的文明程度，有效地遏制了社會上性別仇恨與種族仇恨犯罪的發生。

隨着《馬修·謝巴德法案》的逐漸深入人心，隨着一例又一例性別與種族歧視民權案件在美國最高法院的連連勝訴，應可稍慰兩位受害者的在天之靈。

高勝寒  2026年5月12日   

，