又到911了，30歲以上的人都可能記得當日在電視機畫面看到的場面。鄰近25周年，川普竟然公開說出自己當年如何有份在現場參與救災的經歷，引發美國人民譁然反彈。我翻譯了網上一則短視頻，因為我實在無法說得比她更好了：

「什麼廢人才需要說謊說自己是911英雄而實在不是的呢？什麼樣的神經病人會公然撒謊說自己當年在場，卻明知自己當年已經是紐約的名人、人人都可以查證他當時身在何處的。。。紐約人當時都知道，事件發生後幾日川普曾經致電當地電台慶幸自己的川普大廈已經因為雙子塔被毀滅而再次成為紐約最高的建築了的事。他說捐過款給受害人，他其實沒有。他第一次捐款給911事件者是十五年後當他競選總統時的事。他如今炮製了些視頻顯示他當時在災難廢墟現場提供幫助，其實他沒有。他9.13曾經西裝革履地在附近接受過訪問，卻舉不出一張照片證明他如何在現場救助災難。他聲稱派遣過100-250職工進駐災場搜救死難者，但負責安保的消防局說完全沒有批准過這樣的隊伍的紀錄。當時情況危險而混亂，保安嚴密得很。川普還繪形繪聲說自己被兩名消防員架著送走以保護他離開危險的現場，還說自己也是個大個子啊！這真是精神病啊！這個美國總統，要就是故意在這個美國歷史上最大的恐怖襲擊災難中撒謊捏造事實，應該立即就被革職下台，要就是根本不知道自己在撒謊，而顯示出他的精神健康狀態已經衰敗到脫離現實、不能繼續履行總統職責了呀！此人已經不是正常人了，卻仍掌握著我們的核子武器啊！我不管你是如何崇拜支持他到今天的，你如今都應該立即醒覺起來說，這真是太過分了吧！我一定要告訴你，你如果一直當自己是個愛國者，這一刻就到頭了！」

還有，川普的一個侄兒今天發表評論：「。。有兩份與911有關的報告我必須立即評論，不能等911當天，分散嚴肅記憶的時刻。我試圖不多批評我的叔父，但他聲稱的帶領一隊工人在協助搶救，令我不得不出來澄清事實。他當時並沒有大工程在建，他能夠帶領出來的員工最多不過就是在川普大樓的秘書類和會計人員而已，大部分是我都認識的沒有能力提供體力活的人。至於關於雙子塔的鋼材建築設計，我爺爺和相熟的朋友有份參與原本設計，說是有引入關注的設計問題，但還是通過了驗證合格的，根本不存在川普所說隨時會坍塌的問題。。。」

這位侄兒也忍不住出來指證川普就是個騙子。他根本也可以閉口不談的，只會帶給自己麻煩，但他還是站出來「大義滅親」，誰還認為川普值得繼續支持的，不知道要不要重新考慮下自己是不是患有「川普痴迷症」呢？

報導說川普拒絕了參加911悼念會，因為該集會不設總統發表演說環節。而他這兩天將在德州舉行的前無古人的「共和黨中期選舉高峰會」’主持大局‘，想為已經盡顯頹勢的中期選舉招魂。可是早期報導顯示參加者不大踴躍，票價由25000 跌到免費贈送。

川普還能夠繼續瘋癲下去嗎？