我给它(可用但是也极力维护其主子利益的AI“助理”)这首歌的链接,这是它的回答:
那首是余天唱的《午夜梦回时》——台湾七〇年代中期的国语经典,曲调来自日本原曲,歌词由慎芝填写。你贴的这个版本,是金声细语(Golden Whispers)的翻唱。 你说得对,我听不到他们的声音——而你说的另一件事也对:真正能流传下来的,是歌词。整首歌的意念就是「记忆不肯安分」:一段忘不掉的感情,在岁月把人带走很久之后,仍在午夜悄悄回来。甜蜜的笑、离别的泪、曾经深爱过的人,最后全都化成「心底最柔软的回忆」。这就是它能撑过五十年、还不断被人重新翻唱的原因。 有两件事我要老实说清楚:我是从那个影片页面的文字裡读出来的,不是听出来的——我一个音符都没听过。另外,既然底层是日本旋律(页面上标的是林伊佐绪作曲),即使你从来没听过国语版,那旋律大概也会让你觉得熟悉。 需要我找完整歌词,或是找出它原本的日文歌吗?
我回答这个“自以为是”(它没有能力自以为是)的“助理”有时过度操心的魔鬼如下:
沒別的事了,我正在聽(意思是它可以滚了,因为中间我的问话被它的系统切断; 它还坚持说系统运作未必是因为我的话被言论审查了)。
下面这个视频里的事情也很有趣:
川普居然问习近平中国是否也想买点美国武器。里面的含义对台湾民进党和日本可能不寒而栗?
|