先來看目與眉字的演變     
    
從左至右 甲骨文,金文,大篆,小篆,隸書 目的甲骨文,金文,大篆就是一隻眼睛。小篆把眼睛豎起來了,中間的眼球變成長方形了,目的是容易寫。也可以說,是把漢字從畫變成寫的一個大躍進。當然並沒有完成,因為小篆目的上下仍然是弧形。到了隸書,就完全是直線了。 眉的甲骨文,金文,大篆就是在目字的上面加上眉毛。甲骨文是兩根眉毛,金文,大篆是三根。到了小篆目字豎起來了,上面的眉毛中兩根成波狀,一根長的從右上穿過字體到左下。為什麼不是三個波線?可能是為了好看。真實原因不明。眉的隸書是從小篆變來的,但怎麼變的,其實還不好說。 下面來看直和省字的演變。    
   
從左至右 甲骨文,金文,小篆,隸書(直與省的大篆缺) 直的甲骨文上面是一豎,表示眼睛直着往前看。最好的例子就是木匠加工好一個木方後,用眼睛看看是不是直了。 
這個方法今天在鄉村木匠中仍然還在使用。 直的金文的右邊基本上就是甲骨文的意思,但左邊的一條曲線是什麼意思呢?我認為表示的是在檢測一條線是不是直的。因為如果沒有這條線,可能會被誤認為是眉毛:有兩根的,三根的,也可能有一根的。為了消除誤解,加上一條曲線。為什麼不加一條直線?因為眼睛上面已經有直線了。而且人們檢測是檢測一個並不直的物件,最後是不是加工直了,開始的時候和大部分時間它都不直,所以稍微彎曲的線更加準確。 那麼這麼複雜的圖,容易搞不懂到底是什麼意思。所以在豎線上加上一個大黑點,作為指事:就是說,主要在這裡,這條直線。也就是眼睛看的方向,要直,而不是其他地方。 直的小篆,下面是目,上面是十。十的豎線與前面甲骨文,金文豎線是一個意思。橫線則是金文中的黑點,因為小篆沒有點,任何點都有短線代替。 隸書上面與小篆相同,然後把左邊的曲線放在最下方去了。但為了簡化寫,所以目的兩條豎線直接就接到了下面的長橫上了。本來目與下面的長橫是不連的。 省字的甲骨文,金文的眼睛上面是一個屮(che4),小草的意思。最原始的草字頭就是兩個屮。什麼意思?用眼睛去觀察小草,需要非常細緻。我們如果想節省,需要認真檢查自己有什麼,缺什麼,哪些需要,哪些是浪費。所以省需要這樣的“觀察”。 那麼怎麼還有行政區劃?這個省最先是元朝蒙古人發明的。他們把省作為朝廷派到地方的行宮,其實就是來監察地方執行朝廷政策的機構。最開始是暫時的,有點像巡視小組,事情完了就回去了。但因為事情太多,基本上就回不去了,後來就變成了常駐機構。那麼為什麼用“省”?既然是監察,當然就是要仔細審查,哪些做得好,哪些做得不對,哪些是浪費,等等。這就是省的原始意思。 省的小篆上面是屮,下面是目,中間一根長拐線是多餘的,應該是受小篆眉字的影響而加上的。本來是“屮+目”就行了,當然把這根長拐線當成眉毛也好,眼皮也好,問題不大。 省的隸書下面是目,上面“少”是錯誤,應該是“屮”。但戰國或漢朝人在發明隸書時把“屮“誤寫成了“小“,有點像?或許。然後把小篆本應沒有的長拐線變成了長撇,於是就變成了”少“,這就搞錯了。但約定俗成,也無法改了。但認識到這一點還是必要的。 省有兩個發音:sheng3, xing3. Sheng3 就是節省,行政省,它的檢查的意思是向外,就是我是檢查官,檢查其他人,或管理,或物質。Xing3則是醒悟,反省,這些都是內省,就是自己檢查自己,我即是檢查官,也是被檢查的對象,而且主要是檢查自己的行為。可能這是這個區別,古人用不同的讀音來區別它們。 總結 目,眉,兩字在宋體字中有差別。直,省,宋體字中相差很大,與目眉兩字的相距更大,很難聯想到它們有很多相似之處。但它們的甲骨文,金文卻非常相似,因為它們的原始象形意思關係很緊密。這就是象形解字的魅力:當你知道漢字的原始形狀,你就更深地理解了為什麼它是這個意思。而它的演變又告訴你它的來龍去脈,你知其然,更知其所以然。而且你可以舉一反三,舉一反四,舉一反N,想不喜歡都難。
|