Gran Torino是2008年Clint Eastwood導演並主演的一部電影。 中文翻譯為《老爺車 》。翻譯得不能算特別傳神，但還準確。

Eastwood在電影裡扮演一個退休白人老頭，華特·科瓦爾斯基（Walt Kowalski）。華特曾參加過三年朝鮮戰爭，太太去世後，獨自居住在底特律郊外一個逐漸衰敗的社區里。故事圍繞Walter 和他的苗裔鄰居Vang Lor家的大男孩Thao和他的姐姐展開。

苗裔在美國是一個相對規模比較小的亞裔群體，占亞裔人口的1%。他們在移民美國之前，居住在中國大陸、老撾、越南、泰國等地的山區，1975年美軍撤出老撾，共產黨奪取政權後，曾幫助過美國的苗裔面臨極其殘酷的迫害。數十萬人被迫逃往泰國的難民營。

美國從1975年開始以難民庇護身份大批接收苗裔。

除了史學家和社會學家之外，苗裔在美國的文化傳媒上存在感很低，但他們極其重視氏族血緣和宗族聚居的傳統，在隨後的幾十年裡，在美國，自發地進行了大規模的“二次遷徙”，最終集中居住在幾個州和都會裡。

家中小輩曾推薦我讀一本關於在美苗裔就醫的紀實文學， The Spirit Catches You and You Fall Down《要命還是要靈魂：醫病衝突中的跨文化誤解》

書中苗裔小女孩在三個月大時突發嚴重的癲癇。孩子的父母認為這是一種受到神靈召喚的“光彩的病”，得病的人未來有當薩滿巫師的潛質。他們不信任西醫，因此經常拒絕按醫囑按時給孩子服藥，而是希望通過傳統的祭祀儀式來召回靈魂。美國的醫生們認為父母在“虐待”孩子，甚至一度通過法庭強行將孩子帶走隔離監護。這本書讓我對苗裔在美國的處境多了一些了解。在《老爺車》裡，苗裔的傳統用了一種更日常、也更溫和的方式呈現出來。

在《老爺車》這部電影中，苗裔美國人住在牆皮剝落、院子裡長滿雜草的房子裡，一家經常好幾代人擠在一起。在美長大的苗裔男生要想走出社區也有很多困難，按照劇中的原話，“女孩子進大學，男孩子進監獄。”

華特退休前在福特公司工作多年，他親手安裝了自己擁有的那輛Gran Torino的一個部件。這輛車是華特最心愛、最值錢的寶貝。在某種意義上，也是華特本人的寫照：屬於正在沒落的舊時代，卻依然驕傲。

Gran Torino是1972 年福特公司生產的一種八缸跑車，馬力大，樣子拉風，跑起來轟轟作響。1972年對美國汽車工業來說是一個轉折點。由於美國當時開始推行更嚴格的環保限排法規，各大車廠被迫降低發動機壓縮比。這個車型，恰好處於美式大排量肌肉車最後的巔峰與落幕之間。

電影中的華特是一個脾氣暴躁、毫不掩飾種族主義偏見的硬漢形象。在朝鮮戰場上的三年殺戮經歷在他的身上打下了深深的烙印。他的內心之中有很深的衝突。他不願意或者不知道應該如何跟內心的衝突和解，所以經常帶着一份拒人千里之外的面具，尤其對隔壁的苗族鄰居幾乎無法容忍。不僅是因為生活習慣不同，而且這些鄰居們開的日本車和韓國車也讓他非常地不爽。

然而，隨着劇情發展，他的敵意逐漸消退，並且不情願地接受了Vang Lor家的友誼。他保護過Thao的姐姐，後又把Thao帶在身邊，教他修理東西，教他怎麼樣以男人的方式交流（說髒話）。並通過老友幫助Thao在工地找到了一份相對正式的建築工作。

劇情當然不可能發展得這麼順利。電影的最後10分鐘，是這部電影的高潮，出人意料，但也合情合理，值得反覆回味。不過在此之前，我跟着他們一起走、一同感受。花了將近兩個小時觀賞這部劇，我認為是值得的。

為了不影響讀者的觀影體驗，我不再劇透更多的電影細節。《老爺車》展現了一個人的改變。即使步入暮年，依然可以變得富有同情心，表現出高尚的品德和自我犧牲的精神。並通過堅守個人操守獲得救贖。這部電影雖然帶有好萊塢動作片的元素，卻比一般的好萊塢動作片有着更深刻的內涵。