白谷優加子是個會講中文的日本人。

她學中文其實才4個多月，就已經能講一口好聽的普通話了。因工作原因常跑中國，所以，她口語進步的速度也就老讓我一驚一乍的。

說是4個月，每周也不過才上一堂課，一般是在周末，一下班她準時來，進門先說“晚一上―好一”，自己就先笑。如果出差誤了課，那她進門就會睜大眼睛歪歪腦袋笑眯眯地說：“好久不見啦，身體好嗎?”

這些話我還真沒記得教過她，也不知她從哪兒學來的，有時猛地蹦出一句，“喜歡茉莉茶、小籠包、旗袍”，嚇我一跳。

那是一堂“指示代名詞”的練習課，用“哪裡”造句，她看了一下課本，然後輕輕唱起了中國歌：

在哪裡?

在哪裡見過你?

你的笑容這樣熟悉，

我一時想不起……

如果閉上眼睛不看人，你根本不會相信，這是一個剛學中文的、日本女孩唱得歌!字正腔圓，連我都唱不了。

她說每天上下班都在地鐵里聽鄧麗君的CD。

中午，她經常給我發郵件，開篇總寫∶“吃飯了嗎?”。

我估計這時她飯已吃好，刷了牙(日本多數白領午飯後有刷牙的習慣)，補了妝，而上班時間，還差那麼一點點，便想起發郵件練中文。

這倒像是給自己開個小玩笑，那種感覺或許很輕巧。她每次發郵件的內容雖然不同，但不管寫什麼，都忘不了添上一句“吃飯了嗎?”，這句話，我從來沒教過她。真的沒有!可她偏偏喜歡一用再用，她說這句話的發音好聽也好學，比“初次見面，請多關照”聽起來親切。

一次，她練習職業單詞的發音，在幾十個單詞裡，找不到屬於自己的一項，一臉迷茫。

教師、醫生、工人、農民、護士、司機、演員、歌手、律師、記者、秘書、警察、教授……

“我呢?”

你是服裝設計師，我說。

她趕緊把我寫下的這行字抄在自己的小本上。

她設計的時裝，由她公司的老闆帶到中國南方的一個小城去加工，然後返銷日本。公司不大，但每月的定單足以讓那個公司的全體職員忙得人仰馬翻。

那年，她第一次跟老闆去廣州，一下飛機便問：“長城在哪裡啊?”

周圍的中國人全笑了。

她說當時並沒覺得有什麼，但現在回想起來，真是難為情啊，“我真傻，玩笑開得也太大了，是嗎?”。

她笑起來很好看。

睫毛長，眼睛圓。最近，她剛剛學會說“好看”。那天，她穿了件絲綢春裝，淡紫，反光，瑩亮，肩上繞了流蘇披肩，一進門就問：“今天我好看嗎?”

她很羨慕自己的老闆，因為老闆的中文已經講得很地道了。“中國來電話，老闆嘰哩哇啦，說一大串，我要是能那樣有多好啊!”

不過，我聽她老闆的中文裡，有濃重的港台口音，“有沒有搞錯——!”模仿台灣人。

老闆對自己當初的選擇沾沾自喜。他說幸虧他進中國進得早，要是當初不選擇去中國發展，那公司根本到不了今天。

一次，我們開茶話會，都是一幫學中文的。百穀優加子和她老闆帶來一瓶意大利名牌葡萄酒和兩袋日本式酒餚，我們吃餃子喝湯圓，中日文混用邊說笑邊吃喝。後來不知誰起頭唱起了“月亮代表我的心”，大家一聽，都興奮起來，放聲高歌，有板有眼。唱完老闆來了情緒，說起中國的事情，滔滔不絕。他說中國人聰明、滑稽。

滑稽?

我說你指什麼?

他說：“先說聰明。你看，中國人多麼會翻譯外來語：電腦――電力的電、大腦的腦，可不說了個正着!手機――手裡的機器；入世、巴士、奧運、反恐、下載、因特網，還有好多好多，我一時想不起來了”。

“滑稽是說，中國人按自己的意願行事，我怎麼想就怎麼說怎麼做。很直接。比如我去中國，跟那邊的同事一起吃晚飯，本來談業務的人只有兩個人，可是到了餐館後才發現，整整坐滿了兩大桌!我的天!那些不相干的人都是來幹什麼的?再說，誰來付帳呢?”

學中文的人都點頭笑了。說有同感。

大家還說起了中國的流行語。老闆笑說，在日本學中文教我們說“出租車汽車”，太落後了!現在都說“打的”，去中國，誰還說出租車汽車啊!

一次，   白谷優加子神秘地告訴我∶我有男朋友啦!是個中國人，帥哥!

“他會做飯，我喜歡會做飯的中國男人。”

白谷優加子告訴我，“當初剛認識他的時候，郵件往來，有時他回信不及時，我就用中文寫∶吃飯了嗎?他馬上就回信了。”

這真是一種特殊的表達結成的特殊緣分。

白谷優加子與她的中國帥哥交往也有一段時間了。我問她什麼時候結婚?她想了想，然後俏皮地說∶不知道。也許，什麼時候他給我來信也主動寫“吃飯了嗎?”我們就要結婚了。

說完我們倆你看我、我看你，哈哈笑出聲。