吃中飯的時候碰見了鍾文，鍾文是我的死黨加好友。她不僅年輕，漂亮，開放，新潮，更難得的是受過良好的教育，絕頂的聰明。“告訴妹妹，情人節上哪鬼混去了。” 鍾文狡猾的地笑着問我,“我能上哪鬼混啊。” “你看看自已吧，幸福都快從眼睛裡溢出來了。”“。。。”不說是吧，有人看見你在和一個高大英俊的小鬍子老外在Olive Garden吃飯。哪個小鬍子是誰呀？到什麼程度了？”“天哪，八字都沒一撇的事情。”“啊哈，你還打算跟他有一撇呀，你不是最傳統，最保守的嗎，你不是不稼老外的嗎？”“誰說要稼老外了。這文化的差異還真是很大的。”“例如呢？”鍾文眼巴巴地看着我。我把昨晚的事說了一遍。鍾文突然間哈哈地大笑了起來。“有這麼好笑嗎？”鍾文指着我說：“不是小鬍子不了解中國文化，我看是你不了解美國文化。你知道在美國這裡，男女約會後如果一方邀請另一方到家裡，那意味着給對方一個暗示即你願意和對方有進一步的身體的接觸，簡單地說吧就是上床。”我覺得腦袋嗡地一下。“別胡說，我不可能有這樣的想法，再說我女兒還在家裡，我們只是第二次見面。”“我打賭你們擁抱了吧，接吻了吧。”鍾文又大笑了起來。我的臉漲得通紅，這下臉可丟大了。

晚上一過九點，我就迫不及待地給葉特打電話，他有點意外，因為從我們第一次通話後我就再也沒有給他主動打過電話，但顯然心情很好。“你一定有問題要問我，或者有事情要告訴我吧。”到底是個聰明人。我告訴他說，由於我們接受的教育和成長的環境不同，所以對相同的事情的認識有時存在差異，比如昨天我邀請他到家裡來只是中國人的客套話，並沒有其他的意思，中國人一般都會明白。“你肯定嗎？”“肯定。”“哪你這裡指的其他的意思是指的什麼呢？”我頓時語塞，不知道，如何解釋。他笑了起來“你真的是個有趣的人，可你知道那時候我真的很想去你家，因為我想抱抱你。”他又說他知道我們之間存在着差異，以後有這種情況出現的時候我可以直接地告訴他，“我們也可以嘗試着用美國直接了當的方法來解決問題，對不對？”他又問我“你跟有小鬍子的男人交往過嗎？”“從來沒有。”“那我昨天親你的時候你覺得不舒服嗎？”“說老實話，我以為會有不舒服的感覺，起碼會覺得刺刺的或痒痒的感覺，但實際上沒有。”“你看，任何事情都有第一次，很多東西在你沒有嘗試之前你以為有這樣或那樣的結果，但你直正做了以後感覺卻完全不一樣。沒有必要去無限放大文化的差異，你為什麼不去看積極的一面呢？和文化背景不同的人約會，你永遠也不知道下一分鐘會發生什麼事，對吧？這不是很浪漫有趣嗎？”我被他逗樂了。我問他，我有一次失敗的婚姻，而他從來沒有結過婚，他不在意嗎。他告訴我，如果他的女友從未結過婚，那當然很好，但當他選擇這份愛情和這個人的時候，他會接受要獲得這份感情的附帶條件，因為他知道他所得到的遠比他所需要接受和呈受的多得多。我又問他，我帶着一個孩，而他沒有孩子，他不在乎嗎。他回答說：“答案還是一樣的，當我選擇這份愛時，我會接受附帶的條件，你和你的女兒是不可分割的一體，我堅信我從中得到的會比我所呈受的多得多。”我心裡有一種甜甜的感覺在滋長。“周五我帶你去吃飯看電影吧，你還會請我到你家喝茶嗎？”我們都忍不住笑了起來。