一首悲愴的愛情民歌---在銀色的月光下 《在銀色的月光下》原來是舊沙皇時代俄羅斯的民歌。蘇聯革命之後,許多俄國人到新疆定居,傳給了當地的民族,這首歌是西部歌王王洛賓從一名塔塔爾族人處學來的,並把它改編成了華語歌曲,定名為《在銀色的月光下》,署名為塔塔爾族民歌。後來,王洛賓幾經考證,確定這首歌應該是俄羅斯族民歌,想要改正時,這首歌已在全國傳唱。沒過多久,王洛賓的命運便被卷進了政治漩渦之中,也就無法再改正這個小小的失誤了。 《在銀色的月光下》表訴了一位男子雖被心愛的姑娘離棄,卻仍然眷戀不忘往日的時光,無限思憶訴諸月光下,溫婉低沉,令人迴腸盪氣。全曲最動人心弦的是這一句:“尋找往事蹤影,往事蹤影迷茫”,給人一種悲愴蒼涼,淒楚迷離的美感。 在銀色的月光下 在那金色沙灘上 灑着銀白月光 尋找往事蹤影 往事蹤影迷茫 往事蹤影迷茫 猶如幻夢一樣 你在何處躲藏 背棄我的姑娘 我騎在馬背上 箭一樣的飛翔 飛呀飛呀我的馬 朝着她去的方向 |