今天上法庭斷案子去了,剛回來.

昨天我拿着當陪審員的通知, 跟美國同事聊天. 問這陪審員是怎麼回事.

我問: ”是不是讓我去看原告和被告的辯論比賽, 法官當主持人，律師當運動員，我當裁判員?\"

 

同事說: “差不離兒。民事法庭就是這麼回事.\"

 

我說：”要是我聽不懂他們辯論的內容，我就向着長的順眼的，雙眼皮兒的吹哨!”

 

同事說：“哎喲，誰要是落在你手裡，可倒了霉了！”

 

我拿着通知去跟老闆請假. 老闆跟我說:

“第一次去, 律師是要考察你合不合格當陪審員. 如果合格了, 入選了, 碰上一個大案子,每次開庭你都得到場. 趕上嚴重的案子, 象辛普森那樣的，還得把你們都圈在酒店裡, 跟外界隔閡, 連着幾個月… 要真那樣, 可耽誤工作呀!”

然後又笑着說, 我告你一竅門:

“你要是想不耽誤工作, 就跟考核你的律師說:

“把那個混蛋給吊起來!“ 或者你說：“把他扔鍋里油炸了!”

“律師看你說話這麼不着調, 准把你打發回來. 回來你接着給我上班.”

 

我心說了：油炸那種話我可不說，我這兒正找機會曠工呢! 再說了, 我好容易才當上這十品官，我得過過斷案子的癮！

到了法院, 找到地方, 看見坐了滿滿一屋子人, 有40多人. 我簽個字, 激動得問給我發表的老頭:

“誰犯事兒了？人都在哪兒哪？”

老頭跟我:”噓” 了一聲, 說:

“原告和被告, 還有各自的律師都在另一個屋子裡辯論呢. 具體什麼案子, 這兒有規定, 互相不能打聽議論, 要保持安靜. 注意聽廣播裡的通知.”

我找一凳子坐下了.

屋裡鴉雀無聲的, 大家都在看書, 看報, 有四,五台電腦, 可以上網, 邊上有售貨機, 咖啡機, 還有個吃飯的飯廳, 飯廳在3層台階上.

我看了會兒書, 坐電腦前上五味齋里看了會兒熱鬧，大家都在忙着鬥地主，抓特務, 可惜我打不了中文，沒法發言。就下了網。

肚子開始叫了. 我順着香味不知不覺的就溜噠到飯廳了.

一個大胖廚子正在台子後面忙着做午飯. 我跟大胖子套了會兒詞, 告訴他我特別想吃炸薯條. 問他能不能給我做一個特殊的，Well Done fries - 在油鍋里多炸幾回, 越脆越好.

大胖子說: “沒問題！正好我新換的油, 就給你做個well done的.”

他給我做了一份, 我站在油鍋前面, 嘗了一口, 說:”還可以炸的時間再長點兒.”

他又做了一份兒. 我嘗了嘗:

“這回行! 又黃又脆, 好吃! 好吃!” 我一氣兒吃了兩份炸薯條。

吃完了, 覺得撐得慌, 坐不下來, 接着在屋裡溜噠.

大廳里的人任然鴉雀無聲, 都各自看書, 寫字, 上網.

到吃飯時間了, 大家都排隊買飯, 買完了回到自己的坐位上悄悄地吃. 看大家都在吃飯，我又去買了個沙拉。

 

剛吃完沙拉，大廳里的小喇叭廣播了, 說今天陪審員的預審工作解除了. 原告被告雙方達成了協議, 本案件取消. 大家可以回家了. 過幾天大家都會收到一張支票，作為今天的補償.

沒我什麼事兒了!?

開車回家的路上, 我想起以前聽說的兩個天津人對話:

“孩兒他爸, 您責斯去哪兒呀?”

“去閥院! (法院)”

“閥院? 冤稿, 還是杯稿? (原告還是被告?)”

(孩兒他爸氣特粗地回答): “冤稿!”

真遺憾吶, 到了也沒看見誰是原告誰是被告, 哪兒單眼皮兒, 哪個雙眼皮兒!