中文，国语与华语

刘继杰

不久前，据说台湾教育部准备将国语改名为华语，引起了一场悍然大波，有人指责这是去中国化，甚至是变相台独的一部分，马应九政府不得不出来澄清，这只是课文内部的变化，课本的名称仍保持不变。

国语和华语指的都是同一种语言，为什么国语变成华语就会掀起这么大的风波呢？我想是因为国语指的是我们国家的语言，或是一个国家的官方语言。就象国旗和国歌儿一样，只有自己国家的人能才这么叫的。而华语则是指华人的语言，不光中国人可以这么叫，其他国家也可以这么叫。特别在是东南亚国家华人多的地方都是这么称呼的。因为那里有很多人是华裔，但从国籍上他们已经不属于中国了，因此他们不认为自己是中国人，只以华人自居。当学习自己祖先的文化时，他们也称之为华语。

反独人士担心，如果国语变成了华语，那么就不知道学得是“我们的”还是“他们的”语言了，所以这个问题事关重大，不可等闲视之。

国语也叫国文。“语”代表语言，“文”代表文字。严格说起来国语和国文是两个不同的学科。但现在似乎没有人那么讲究了，不管怎么叫，都是语言和文字混在一起的意思。

在海峡另一边的中国大陆，并没有国语这个称呼。在那里国语被称为中文，也可以看成是中国文字的缩写。国语变成了中文，并不代表这台湾海峡的一方注重语言，另一方更注重文字。其实在大陆，中文也叫汉语。在我读书认字的年代，干脆就叫语文，并不说明是哪个国家的语文，大家也不会不明白。

但国语和中文的区别还有其特殊的政治意义在里边。你如果在海外遇到有同胞问你“讲不讲国语”那十有八九这个同胞是国民政府的子民，如果他问你“讲不讲中文”，那你基本上可以断定他是从大陆来的。在台湾解严以前，“中文”这个名字也是不能随便乱用的，可能会引来牢狱之灾。

但国语这个名字到了境外就不好不加说明地再用了，就像国旗和国歌一样。随着海外华人的不断增长，出现了很多学习中国语言文字的学校。但这些学校，大部分都叫做“中文学校”或“汉语学校”，很少有叫做“国语学校”的。因为这不是在中国，你说“国语”又不说是那一国，小孩子搞不懂。叫“中国国语”或“中华民国国语”，又过于绕口，且有画蛇添足之嫌。

我不知道语言为什么要和政治连在一起。其实不论是国语还是华语，或是中文，都没有什么太大的差别，如有的话也是潜在的意识形态色彩。在台湾，因为有台独的势力存在，所以反独的一派不愿将国语改为华语。相反，在大陆，因为不用担心有把大陆从中国独立出去的嫌疑，反而在越来越多的场合可以见到“华语”这个词的出现，特别是一些为海外华人出版的中文读物，甚至为海外编的中文课本也时常用“华文”来替代。因为这样做可以显示泱泱大国的宽阔胸怀，去掉话语中潜在的政治色彩，才能为更多的华人所接受。

这就好比穷人和富人一样。有钱人有时会装穷，但真正的穷人最怕人说他没钱。你要是说他穷他会跟你急。

抛开意识形态的分歧，中文，国语和华语都是一个意思，没有什么太大区别。所不同的只是中文和国语更强调这是一个国家的语言，而华语更强调是一个民族的语言。

我认为强调民族必强调政权国家更好一些，但我并不是很赞同用华语这个名字。因为华人这个词的概念不是很明确，在很多情况下它是很多民族的混合体。中国是一个多民族的国家，其中汉族占压倒性的绝大多数。我们所说的中文实际上只是汉民族的语言，还有很多弱小民族有自己的语言。因此，我认为，汉语是最合适的称呼。

首先，汉语这个名字不会象其它几个名字那样有民族沙文主义的色彩，汉族并不等同于中国人，汉族的文字也不等同于中国的文字。其次，中文或国语都会或多或少地支持少数民族独立。当汉语和其它民族语言并列的时候，如果以中文相称，就有暗涵这其它民族的语言不是中国的语言的意思。中国的语言文字应该包括中国境内各民族的语言文字，而不应只是汉民族的语言文字。

当然，这只些细微的差别，不管叫什么名字，其实是不重要的。