写这篇短文的契机是，介绍一下我所知道的美国有关“俗”的文化。（还有许多，我不知道）我们都在美国大学学习，工作，或是在美国的公司工作，接受了许多美国“雅”的文化教育。而那些“俗”的文化恰恰在这些地方存在不多，它们在我们的生活中，与美国人的交往中无处不在。 可能很多网友看过“ Mrs. Doubtfire” (1993), 这部雅俗共赏的电影，导演是Chris Columbus，三个主角分别是 Robin Williams, Sally Field 和Pierce Brosnan。 这是一部家庭喜剧故事片，生活气息浓厚，情节幽默滑稽，语言有些粗俗。整个故事围绕一个家庭展开，情节并不复杂。男主人因为工作上的事与同事发生矛盾，于是辞掉了工作。他十分喜爱孩子，孩子们也喜欢这个和蔼可亲，生活中不拘小节的父亲。儿子生日的时候，这个父亲举行了一个“不拘小节”的疯狂party。把街坊四邻搅了个鸡犬不宁。妻子是个爱干净，爱整洁，生活有条不紊的好妈妈。当她回到家，看到这种“乌烟瘴气”的场面，立即火冒三丈。与丈夫大吵一通之后，决定与这个没有工作，生活中不拘小节的丈夫离婚。他不得不搬离这个家，这个没有工作的丈夫同时也失去了对孩子们的抚养权。 他日夜思念孩子，想方设法接近孩子。终于有一天，他乔装打扮成一名老太太，受雇于妻子家中做佣人。不久，这个慈眉善目的“老太太”赢得了全家人的爱戴与尊敬，成了家庭中的一员。乔扮成善解人意“老太太”的丈夫，终于从妻子嘴里知道了她对自己的真实看法。这个不拘小节，平时还有些邋遢的父亲开始学习做饭，收拾屋子，开始学习如何有条不紊。与此同时，妻子开始与男朋友交往，这是丈夫无论如何也不能容忍的。乔装成老太太的丈夫竭尽全力从中作梗，捣乱。终于，这个慈眉善目，和蔼可亲的“老太太”在妻子的生日晚餐中露馅了。妻子发现，这个温文尔雅，善良和蔼，自己曾经无比信任的“老太太”居然是自己的丈夫，顿时，怒不可遏，坚决要求离婚。法院不但不同情孩子父亲的良苦用心，反而判决他精神不正常。 孩子们不能天天看见这个曾经给他们带来无限欢乐的“老太太”了。但是，有一天，孩子们忽然发现，那个慈眉善目的老太太在电视里给孩子们讲故事，她讲的故事是那么的美好动听，那么的吸引孩子们。终于有一天，妈妈也看到了……. 我之所以把这部电影叫作雅俗共赏的好电影，除去上面介绍的精彩故事情节外，我着重要说的是，通篇电影充满了S脏话，而且电影中主人公的“中指”频频而竖。我想，大部分网友知道这个可恶的“竖中指”是什么意思。万一有网友不知道这是什么意思，婉转地，一定要婉转地问一下你们家的ABC，他们早就知道。 不同的文化产生了不同的风俗习惯。中指，在中国的文化里不意味任何好与坏，只是一个手指而已。在中国，经常看见有人用中指来指指点点，因为中指最长，指点东西简单，方便。尤其在课堂上，老师经常用中指来指点黑板上的字，图等等。 但是，请记住，在美国任何场合，任何地点，绝对不要用您那个“宝贵”的中指指点任何东西，绝对不要用中指对着人，如果再将其他4指弯曲，那样，离打架就很近了。为什么? 问问你们的ABC。 我知道，网友们来自世界各地，如果方便，不妨谈一谈，在你们居住的国家，有没有这个风俗，也许只有美国是这样。 写于2010年9月30日 | 
