 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | 专访王清和：把《金瓶梅》还给老百姓 |
| | 明镜记者 艾新
明镜出版社于2010年2月出版《金瓶梅词话》，未作任何删节。此书由文史专家王清和先生校点，参考汇聚最新研究成果，校勘订正衍夺讹误，用现代标点符号重新断句、分段，是迄今最完善的《金瓶梅词话》，适宜于专业研究者和普通读者。
明镜出版社并同时出版王清和的专著《三个女人五张床：〈金瓶梅〉揭密市井私生活》，向读者展示了一部面目迥然不同的《金瓶梅》，或者说，揭开了一个全新的《金瓶梅》世界。
王清和对记者说，《金瓶梅》被看作“淫书”，在很大程度上是愚民政策造成的后果。中共建国后，1957年毛泽东说：“《金瓶梅》可供参考，就是书中污辱妇女的情节不好。各省委书记可以看看”。于是中宣部等以“文学古籍刊行社”的名义，重新影印了2000部《新刻金瓶梅词话》，编了号码，发行对象是省委正副书记以及同级别的正副部长，购书者均登记在册，严禁外传。将其视为禁脔，只许高干阅读，拥有和阅读《金瓶梅》成为特权的象征，在“性”之外，《金瓶梅》又罩上一层“权”的面纱。在几十年里，《金瓶梅》的研究成为一片空白——从文学史上消声匿迹，文学课上无人敢提，连专业研究者都不能一睹真容，普通百姓只能望“金”兴叹。
上世纪八十年代以来，《金瓶梅》的神秘色彩渐渐消褪，“金学”在中国兴起并不断加温，学术界陆续抛弃了“淫书”说，愈来愈重视《金瓶梅》的学术意义和现实意义，对其评价愈来愈高。但进步仅囿于象牙塔內，民间的观念还远远停留在旧时代。
王清和指出，《金瓶梅》中确实有些“淫秽”描写和段落，但即使删节相当严格的“洁本”，也不过删去不到二万字，全书近九十万字，就是说，所谓“淫秽”内容只占2％而已。请看一段《金瓶梅词话》（人民文学出版社1992年版）第十三回删去的143字：
端的二人怎样交接？但见：灯光影里，鲛绡帐内，一来一往，一撞一冲。这一个玉臂忙摇，那一个金莲高举。这一个莺声呖呖，那一个燕语喃喃。好似君瑞遇莺娘，尤若宋玉偷神女。山盟海誓，依稀耳中；蝶恋蜂恣，未肯即罢。战良久被翻红浪，灵犀一点透酥胸；斗多时帐摇银钩，眉黛两弯垂玉脸。那正是：三次亲唇情越厚，一酥麻体与人偷。这房中二人云雨，不料迎春在窗外
类似这样的描写，其实很难归为“淫秽”。而且，这些内容，与现今世面上、网络上公开流传的众多文学作品相比，简直可说是“小巫见大巫”，忒“小儿科”，更不必说各式各样的“涉性”视频作品。对这不到二万字，现代读者大概无人会大惊小怪，只会感叹“原来如此”。
在中国文学史上，《金瓶梅》是一座里程碑似的作品，除了“第一淫书”外，它还保持多个真正的“第一”——它是第一部文人独立创作的长篇小说，第一部长篇世情小说，第一部口语体（记音体）长篇小说，第一部聚焦于家庭私生活的现实主义巨著。
像《红楼梦》一样，《金瓶梅》是中国古典文学山脉中的一座高峰，读罢《金瓶梅》会有一种“会当凌绝顶，一览众山小”的感觉。
《金瓶梅》奇在是一部“俗”书。它是一部“奇俗”的书。
首先，它讲的是“世俗”之俗。它以“奸夫淫妇”取代“结义兄弟”，“流氓无赖”取代“侠义英雄”，“平凡俚俗”取代“传奇神魔”，“真实现实”取代“虚构历史”，“凡琐市井”取代“神圣庙堂”。
其次，它讲的是“市井”之俗。它的主角是外省县城的地痞、暴发户，这在中国文学画廊上是前无古人、后无来者，仅此一家。《金瓶梅》刻划了形形色色的人物，深入到市井里巷。人物上， 由西门庆一户人家，写多户人家，地域上，先由住在紫石街的武大郎家，从外围进入以西门府为中心的网状结构，进而辐射渐及县、州、山东（省）以至京都，大小 网络错综复杂、盘根错节，展现出晚明社会的全息景观。它并不以故事情节的曲折离奇作噱头，只是秉笔直书五光十色的市井百态——起居交往、吃喝玩乐、针头线 脑、老婆舌头。
第三，它的叙述语言俗，人物语言俗，用的多是市井俗言俗语。《金瓶梅》是一棵枝繁叶茂的参天巨树，其根植于市井，植于细民。它的语言是原汁原味的市井口语，犹如用录音机记录下的，极端写实。
有人说，在中国古典文学中，《红楼梦》犹如“琼瑶体”，大观园梦想多于现实，更适合少男少女——这似乎有些尖刻。如果说，《红楼梦》创造了一个诗意的世界，把读者圈养在少男少女的“大观园”内，提升到浪漫的“太虚幻境”；那么，《金瓶梅》则还原了一个现实的世界，把读者拖回到市语嘈杂的小县城里，沉浸入世俗的污潭泥沼。
王清和指出，对比一下《金瓶梅》与《红楼梦》的命运，很有“无常”的意味。
《金瓶梅》原本是给世俗人看的“俗”书，但世俗人却难以看到，难以欣赏；《红楼梦》本意是给知识人看的“雅”书，但却几乎成了中国文化的入门读物，识字的中国人没看过的恐怕不多，而且成了学问，成了显学，谁都能白话两句，都能插一杠子。世事不仅“难料”，而且不知有多少干脆是“事与愿违”。
让神秘的不再神秘——把《金瓶梅》还给老百姓。
《金瓶梅詞話》最新校點足本（上下冊）
作者：蘭陵笑笑生 著 王清和 校點
出版社：明鏡出版社
出版时间：2010年2月
书号ISBN：978-962-8744-27-5
定价：US$58.00（包含邮杂费）
订购网页：http://www.mirrorbooks.com/news/html/66/n-8266.html
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
