设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
白凡的博客  
一个平凡人的雪泥鸿爪  
我的名片
白凡
注册日期: 2008-12-29
访问总量: 1,298,946 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
敬告网友
最新发布
· “incapacity to do something”
· 从评论看我所知道的花见草
· 媒体的言论自由等于公民的言论自
· 远行归来有感(七律一首)
· 也来秀一秀我的夫人(标题党。慎
· 转基因巨擘孟山都与美国政治
· 等闲花鸟莫相疑
友好链接
· 史语:史语的博客
· 别煮啦:别煮的博客
· 汤安:汤安的博客
· 法国刘学伟博士:法国刘学伟博士
· 居日华2011:居日华2011的博客
· 漂移:漂移的博客
· 山月歌:山月歌的博客
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 5daziyou:五大自由的博客
· 方鲲鹏:方鲲鹏
· 令狐冲:拔剑四顾心茫然
· 山哥:山哥的文化广场
· 瀛洲大蟹:轻扣柴扉
· 信济:信济龙行
· 落基山人:落基山人的博客
· 欢乐诵:欢乐诵
· 舒林子:舒林子的博客
· 叶子:却道天凉好个秋
· 寄自美国:寄自美国的博客
· 丹奇:丹奇
· 椰子:椰风阵阵,思绪如河
· 芦鹤:芦鹤
分类目录
【意大利印象】
· 养在深闺的锡耶纳
· 夕阳无限好,沉浮威尼斯
· 威尼斯大运河、水巷、和贡多拉船
· 威尼斯的前世今生
· 意大利印象:维罗纳一日
· 米蘭印象(二)
· 米蘭印象(一)
· 關於行萬里路的隨想
【月弯儿:西方看中国】
· 月弯儿:旅英生活体验(二)
· 月弯儿:旅英生活体验(一)
· 西方看中国之四: 中国将会成为怎
· 月弯儿西方看中国之三:中国与多
· 就马丁杰奎斯的文章答阿妞不牛
· 月弯儿:西方看东方之二: 了解中
· 中国比西方更民主和合乎理法吗?
【意大利印象:威尼斯】
【微博】
· 公开的悄悄话致落基山人
· 見過不要臉的,沒有見過如此不要
· 少儿不宜:禁果(Forbidden Frui
· 你知道两党合作(bipartisan)是
· 百年与千年和太近与太远(微博)
· 掘墓人的豪迈、快乐、与悲哀(微
· 不看不知道,一看吓一跳(微博)
· 我们应该有所行动吗?(中微博)
· 生死存亡的“游戏”
【意大利印象:中部】
【美国民主与院外游说】
· 石棉之祸:美国民主深度解析(下
· 石棉之祸:美国民主深度解析(上
· 说客与政客的利益共生关系
· 美国民主的第三院和第四权
· 华盛顿:K街上的利益掮客
· 美國民主的猪耳朵
【美国民主与政客】
· 美国政客的个人财产状况及生财之
· 美国人的轮流做庄v.s中国人的任
· 有关国会道德委员会的几件轶人轶
· 美国民主政治中的政客财产登记制
· 从“绑倒您(Bundling)”看美国
【随着小儿一道成长】
· 想起情窦初开的豆蔻年华
· 周末工程:为马自达MPV换车门把
· 与小儿一起成长:周末工程
【好莱坞掠影】
· 从The Insider的故事看美国传媒
· 且看好莱坞怎样戏说历史:汤姆库
【美国游记】
· 蓦然回首思“更雨”- Mt. Rainie
· 贾西瓦树国家公园
· 棕榈泉游记兼和沙之舟
【美国统治阶级】
· 4. 也谈是谁在真正统治美国(三
· 3. 美国的左派传统、全球化、和
· 2. 也谈是谁在真正统治美国(二
· 1. 也谈是谁在真正统治美国(一
【美国民主与金钱资本】
· 4. 公司化的美国: 一人一票后面
· 3. 金钱来自何处,又去向何方?
· 2. 党派政治与金钱资本:从“劫
【美国民主与工会】
· 5. 杰瑞布朗对麦格魏特曼:工会
· 4. 工会:美国政坛的大玩家
· 3. 公共事业工会影响下的美国人
· 2. 美国工运的衰落与公共事业工
· 1. 工会作为公司化美国的大股东
【隔山打牛2】
· 再论中国炮击钓鱼岛
· 辛子陵在沪讲话(全文转贴)
· 我为何对温总感到失望?
【美元危机】
· 4. 美国经济的真实现状与一种可
· 3. “班克”:它是取代美元的下
· 2. 从欧洲的前车之鉴看美元的衰
· 1. 盛世危言:美国的末日来到了
【中国文化研究】
· 从耳食之言得来的“学问”
· 基督教与西方国家的文化涂鸦与种
· 我们为何研究中国文化?
· 臣妾意识与女性人格 ——古代士
【万维左右】
· 从评论看我所知道的花见草
· 发生过的历史难以轻易抹杀
· 答翅膀先生和白凡谈政教分离
· 就网上交友与美国言论自由答“运
· 出入万维谈“左”“右”
· 明星博主与网管互动--也向万维网
【环保与人】
· 为儿童还是为海狮?动物活动家们
· 绿警察,哥本哈根会议与中庸之道
【世博掠影】
· 世博三日记(3)
· 世博三日记(2)
· 世博三日记(1)
【明初那些人與事】
· 明初排名第三文人之死
【古代文論散論】
· 陆机《文赋》三题
· 从“养气”说看苏辙的文艺思想
【楊基研究】
· 楊基家世考
【詩文賞析】
· 重读《悼杨铨》
· 故土情怀与梅花精神
· 胡天游的《晓行》诗:骈文名家的
· 古诗声律简要
· 江山无恙时的兴亡之叹
· 离形得似,刻画入神的诗中逸品
· 江波流尽千年事,明月白鸥都不知
· 岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞
· “無理而妙”與“化實為虛”–晚
· 万古至今同此恨,谁来翻新唱暮春
【詩文賞析2】
· 软摇滚:麦克学摇滚与他们翻唱的
· 蓦然回首思“更雨”- Mt. Rainie
· 和半江红《桂花暗渡忍冬香》一首
· 月夜庭中抒怀(七律一首)
· 论诗诗(七律一首)
· 艺园诗(外二首)
· 棕榈泉游记兼和沙之舟
· 软摇滚:麦克学摇滚与他们翻唱的
· 软摇滚:麦克学摇滚与他们翻唱的
· 读冬儿《剑门关怀古》有和 (七
【詩文賞析3】
· 远行归来有感(七律一首)
· 落叶(七律)
· 意态楚楚的假隐士
· 李西涯专在虚字上用功夫,如何当
· 中秋夜赏月游网题叶子贝克山行(
【四杰年譜】
· 【四杰年譜】 1357:元至正十七
· 【四杰年譜】 1356:元至正十六
· 【四杰年譜】 1352: 元至正十二
· 【四杰年譜】 1351: 元至正十一
· 【四杰年譜】 1347: 元至正七年
· 【四杰年譜】 1326: 元泰定三年
· 【四杰年譜】 1301: 元成宗大徳
· 明初四杰年譜說明
【明初四杰研究】
【美國萬花筒1】
· 民主的西瓜
· 书评:亨利基辛格《论中国》
· 政府拯救房市的钱是怎样花出去的
· 人在西方,勿犯政治路线错误
· 奥巴马国情咨文中文全译(二)
· 奥巴马国情咨文中文全译(一)
· 也談海外華人愛看國內電視劇
· 由江海松博士机场吻别說到中美、
· 關于手紙、廁所以及抽水馬桶的故
【美國萬花筒2】
· 阶级斗争,真的一抓就灵吗?
· 亲历南加州全境大停电
· 奥萨马之死:另一只潘多拉的盒子
· 君子群而不党,乡原德之贼也——
· 美国是强奸犯的天堂吗?
· 在2010年的选举中,投下你的神圣
· 有感于不是中国人的中国人答舒林
· 由填写人口普查问卷所想到的
【美國萬花筒3】
· 好莱坞电影《惊爆内幕》故事情节
· 温馨提示:假日幸存十二法
· 小儿要我投奥巴马一票
· 我与死神擦肩而过(后续)
· 破产的政府与零票当选的议员
· 分享一件生活中的真实美国法制故
· 美国国会研究报告:理解中国的政
· 我与死神擦肩而过
· 快讯:奥萨马本拉丁死掉了
· 他为何放弃美国国籍?
【美國萬花筒4】
· 媒体的言论自由等于公民的言论自
· 转基因巨擘孟山都与美国政治
· “美国杨佳”致美国宣言书(续完
· “美国杨佳”致美国宣言书(七)
· “美国杨佳”致美国宣言书(六)
· “美国杨佳”致美国宣言书(五)
· “美国杨佳”致美国宣言书(四)
· “美国杨佳”致美国宣言书(三)
· “美国杨佳”致美国宣言书(二)
· “美国杨佳”致美国宣言书(一)
【隔山打牛】
· 所谓“言论自由”在中国的困境
· ZT:中国向何处去?
· 也从司马南事件看中国的希望又及
· 亿元善款在台湾:陈光标的行为艺
· 刘晓波上位的一个可能
· 南海东海黄海:以战止战,才有持
· 中国炮击钓鱼岛又如何?
· 我的关于富士康员工跳楼的tow ce
· 袁腾飞:大众俗文化中的怪胎
· Loser之歌及国人对海归的误读
【林林总总】
· 两全其美贴图法
· 兔年的祝福
· 唱了豺狼来了有猎枪,So What?
· 解禁的照片--变态而残暴的日本人
· 周末愉快:带色儿的绝对
· 众议院议长佩洛西是一个圣人
· 《鹰隼大队》:歼十看上去帅呆了
· 转贴:一位台湾学校校长在中国内
【林林总总2】
· 欣闻五星红旗、青天白日旗插上了
· 响应丹奇,请签署这个呼吁书
· 中国的政治制度比美国的民主更灵
· 穆沙抬杠录
· 我与两分钱和德孤的有限交流
· 媒体的品格
· 日本东电公司澄清所谓“五十死士
· 白凡致万维的紧急再声明
· 中國人,說一個“愛”字太沉重
【林林总总3】
· 一则悄悄话引起的公案
· 悄悄话致春夏无名,瀛洲大蟹,丹
· 社交网络和个人隐私
· 怎样打破汽车玻璃?童子军教的办
· 这位大佬究竟是谁?(微博)
· (微博)希拉里怎么了?
· 四川人看医生;品位虽然不太高,
· 回收站 (Recycle Bin)
· 吹毛求疵谈温家宝的“美女翻译”
· 为董卿说错别字找个借口:都是繁
【林林总总4】
· “incapacity to do something”
· 也来秀一秀我的夫人(标题党。慎
· 等闲花鸟莫相疑
· 人狗之间
· 真正的釣魚島島主找到了,有慈禧
· 祝各位,掐的和不掐的,都节日快
· 万维恶意软件警告!
· 中国好人
· 万维博客病毒警告
· 夕阳之歌(图)
【华人社区】
· 答欧阳锋再谈决战高法
· 紧急动员,决战最高法院!
· 美国高法将重审大学招生中的种族
存档目录
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
02/01/2013 - 02/28/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
12/01/2012 - 12/31/2012
11/01/2012 - 11/30/2012
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
05/01/2012 - 05/31/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
01/01/2012 - 01/31/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
11/01/2011 - 11/30/2011
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
01/01/2011 - 01/31/2011
12/01/2010 - 12/31/2010
11/01/2010 - 11/30/2010
10/01/2010 - 10/31/2010
09/01/2010 - 09/30/2010
08/01/2010 - 08/31/2010
07/01/2010 - 07/31/2010
06/01/2010 - 06/30/2010
05/01/2010 - 05/31/2010
04/01/2010 - 04/30/2010
03/01/2010 - 03/31/2010
02/01/2010 - 02/28/2010
01/01/2010 - 01/31/2010
12/01/2009 - 12/31/2009
10/01/2009 - 10/31/2009
12/01/2008 - 12/31/2008
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
4. 工会:美国政坛的大玩家
   

工会作为公司化美国的大股东(4上):政坛大玩家

【公约】本文纯属一家之言,有感而发。欢迎讨论,但请尽量就事论事,并本着相互尊重的原则,勿用带有侮辱性质的语言。谢谢! 

作为【美国统治阶级】,【美国民主与金钱资本】和【美国民主与工会】三个系列文章的收官之作,我在这篇文章中要谈谈美国工会,尤其是公共事业工会在美国民主政治中的作用与影响。为了方便没有读过这几个系列内其他文章的读者,也方便我下面的论述,这里先把我的观点大致梳理一下。在【美国统治阶级】系列中,我们讨论了美国统治阶级的实质:美国的统治阶级从本质上讲,其实就是金钱控制下的精英政府。 民主是一种为精英们作出的巧妙的制度安排。民主安排下的选举,实质上是一种使统治阶级精英执政合法化的程序。美国民主的本质,就是一个由民众在定期的、有程序和有规则的竞争性选举中选择由这个统治阶级中的一部分人或派别来合法执政的政治体制。无论民主选举的结果如何,对统治阶级的统治不会有根本性的改变。在【美国民主与金钱资本】系列中,我们从美国民主的实际运作的角度,说明了美国精英统治阶级实际上是通过金钱来操纵和控制美国的民主制度。这种操纵,在美国的民主制度下,不光合理,亦且合法。它遵循一种制度化的安排,而且手法相当圆熟。资本在两党都有自己的代理人,他们都接受其资助,这样保证了无论哪一个政党当选,资本的统治不会有根本的改变。美国政治中的党派政治,同样受到资本的制约,而资本操控政治的主要方式,是通过合法的政治行动委员会(PAC)来进行。由于最新的高等法院的判决,金钱资本对政治的影响已经基本不受控制,所以,美国政治中金钱的数量和影响在2008和2010年都达到了历史的最高点。

表1: 《财富》权势25名单
THE FORTUNE POWER 25
1 American Association of Retired Persons
2 American Israel Public Affairs Committee
3 AFL-CIO
4 National Federation of Independent Business
5 Association of Trial Lawyers of America
6 National Rifle Association of America
7 Christian Coalition
8 American Medical Association
9 National Education Association
10 National Right to Life Committee
11 National Association of Realtors
12 American Bankers Association
13 National Association of Manufacturers
14 American Federation of State, County,
and Municipal Employees
15 Chamber of Commerce of the U.S.A.
16 Veterans of Foreign Wars of the United States
17 American Farm Bureau Federation
18 Motion Picture Association of America
19 National Association of Home Builders of the U.S.
20 National Association of Broadcasters
21 American Hospital Association
22 National Governors' Association
23 American Legion
24 National Restaurant Association
25 International Brotherhood of Teamsters

表2: 其他100名以内工会玩家
OTHER UNION POWER PLAYERS
 IN THE TOP 100 LIST
26 United Auto Workers
38 American Federation of Teachers
49 National Assn. of Letter Carriers of the U.S.
53 Communications Workers of America
54 Service Employees International Union
56 International Brotherhood of Electrical Workers
57 United Steelworkers of America
63 Intl. Assoc. of Machinists & Aerospace Workers
82 United Mine Workers of America
85 Hotel Empl. and Restaurant Empl. Intl. Union
98 Air Line Pilots Association International
99 Union of Needletrades, Ind., and Tex. Empl
Data source:  CNN Time

为了回答读者关于工会在美国政治运作中的作用的疑问,我们在接下来的【美国民主与工会】的系列里,讨论了在资本以外,工会其实也是一个大玩家。资本与工会,美国政坛的两大玩家,代表了美国社会里两大重要的利益集团。而且是基本上冲突的利益集团。右列表1是《财富》杂志选出的华盛顿政治中最为强大(powerful)的25个院外游说集团。这是该杂志通过访问2200名华盛顿内幕人士(insider),包括国会议员及其幕僚,白宫的高级官员而得出的最具权威性,最公正的统计。他们是这个国家的立法体系最具影响力的利益集团。从表中可以看出,四大工会赫然在目。其中红色的为公共事业工会。正如《财富》编者所指出的是,这些成员依靠政府为他们开工资单的组织高居25强权的第九和第十四的这种代表性完全不成比例(disproportionately represented)。

下图(点击看资料来源。下同)是美国劳工组织最近用于院外集团游说方面的资金情况。从图中可见,工会用于游说的金钱呈逐年上升的趋势。而其中最大方的利益集团,是公共事业工会。2010年中,共花掉一千多万美金。由此可见,他们是工会政治权力竞争中最大的player。

虽然工会也是非常地powerful,但是与资本集团比起来,他的力量还是更小。首先,从右表可见,美国的院外游说力量与美国社会和政治本身一样,还是相当地多元化。其次,从金钱的数量上讲,尽管工会历来是运用金钱影响政治的大户,但是就总的情形看来,工会的政治献金,加在一起,也不过是公司(businesses)或者资本政治献金的一小部分(a fraction of the money that business gives)。比方说,在2008选举年里,联合汽车工人工会(UAW)的政治献金是二百一十万美金。而汽车制造业的政治献金则高达一千八百六十万美金。这个事实一方面说明了,美国社会政治的真正强大(powerful)的力量所在。同时也说明了工会的political power的代表性,相对于其已经走向衰落的事实和它在今天代表的在社会人口的数量讲,完全不成比例(disproportionately represented)。



我在上一篇文章中已经比较充分地探讨了工会衰落的事实和原因。从工会的历史和现状看,工会很少代表过,而且现在也绝不代表大多数美国人民的利益。根据劳工部的统计资料,我们知道,今日之美国的一亿两千四百四十九万(124,490,000)劳工中,一千五百三十二万七千人(15,327,000)是工会会员。也就是说他们只代表12%的美国劳工。尤其是考虑到这中间的绝大多数(超过50%)都是政府雇员(占所有劳工的约6%多一点),所以这是一个非常小同时又非常特殊的利益集团。它的特殊性就在于:第一,在私营企业,当美国已经实行了法定最低工资,又普遍实行福利资本主义的情况下,工会(占所有劳工的约5%多一点)今天的作用,主要不再是积极和正面的,而是负面的。尤其是降低了美国制造业的国际竞争力,在一定程度上促进了资本和工作逃离美国的情况。第二,在公共事业,由于工会的对手是“由人民,为人民的人民的政府”,工会任何不合理的薪酬和福利的要求,实际上是向人民要高的税收以满足他们这一小部分人的利益。部分造成了当今美国各级政府赤字高企,预算困难的大问题。 

下表是美国政治献金大户(heavy hitters)的前十五名的情况。
 

这里再次展现了工会在美国政治里面不成比例的强大的情形。15个政治献金的大户中,9个是工会。而且他们的献金,绝大部分全部给了民主党及其候选人。在2008和2010年的选举中,工会用其政治献金,成功地帮助很多亲劳工的民主党人当选。工会是2008年奥巴马成功当选的重要推手。他们除了直接捐献给奥巴马$517,200的硬钱(hard money)而外,还通过为他购买广告的软钱(soft money)的方式,为奥巴马花费数百万美金。

如果说,工会使用其会员的会费进行政治操作,并真正代表其广大会员的利益,问题也不大。问题在于,工会的上层如今已经蜕变为一个个的操弄权力的专业官僚权力机构(power house),这与资本通过投资和再生产赚取利润还不一样。工会在实际运作中有相当的非民主的成分。首先,工会自身的运作具有非民主的倾向。 工会的传统组织方式与政府一样,是一种民主的方式。首先由工会活动家搜集足够的工人签名,政府验证签名的数量和合法性,达到一定门槛后,再举行秘密投票的选举,然后由政府计算选票。超过多数后,该工会获得合法地位。但是在这个一般为期90天的过程中,工会往往失败。所以工会要推动的,就是一种叫做点卡(card checking)即有效的办法,就是只要工会活动家搜集到足够的工人签名,政府就可以批准工会的合法性。由于省略了中间的过程,尤其是秘密投票的步骤,工会领袖很容易通过对工人施加压力的方式,剥夺工人个人的民主权利。

其次,工会在如何使用会员的会费进行政治操作上,也往往违背会员的政治意愿。据估计,每一个选举周期,至少五亿美金,在2004选举年,高达八亿美金的工会政治捐款,被工会领导人用于政治博弈。而这种花费,并不总是满足工会会员的意愿。比如说,在2004年的总统选举中,据CNN的出口民调,38%的工会会员投票支持布什,而工会领袖的政治献金95%给了凯瑞(John Kerry)。又比如,1999年左格比民调表明,55%的工会成员赞同政府应当允许民众有选择地使用社会安全税投资于某种个人退休账户,而工会领袖却花掉上千万美金的会员的钱来反对这个计划。还有很多工会会员与工会领袖政治观点相左的例子。比如58%的加州会员反对同性恋合法化,56%赞同撤销州长戴维斯,而工会领袖全在相反的议题上投入大量的资金。所以工会的权力斗争和实践,并非真正代表其广大会员的利益。(请参见这里)  


工会领袖实际上是作为政客,参与到统治阶级的行列,成为它的一员。作为社会精英参与统治美国。与代表人民为人民还有很大的距离。现在我们回过头来看安杰洛·卡德维拉(Angelo M. Codevilla)的文章《美国的统治阶级 – 与革命的危险》,我们就很容易理解,为什么他将工会列入美国统治阶级的原因。虽然他把政府看门人(janitor)都列入这个阶级有点过分,但是,由于工会,尤其是公共事业工会与政府的特殊利益关系,公共事业从业人员又确实是一个高税收,大政府的受益人。二者之间有利益共同体的关系。当工会强力干预政治运作,政客收受工会的巨额政治献金,而政客在制定政府预算,接受劳工谈判条件时,不受这种利益关系的影响是不可想象的事情。加上民主制度下政客的短期行为,对巨额政府赤字不需要个人负责,所以,随着公共事业工会的逆势坐大,美国各级政府的巨额赤字终于成为一个难以治愈的顽疾。 (注:这里没有将政府赤字问题全归咎于工会的意思,但赤字问题的其它原因不在本文讨论范畴。请读者诸君见谅)

下面,我将利用今年加州州长选举中杰瑞布朗对麦格魏特曼的故事,作为一个现实的例子,来给这个美国民主政治与工会的系列做个收尾。(待续)

==========================================

【相关系列文章】:

 

【美国统治阶级】


也谈是谁在真正统治美国(一):左派的观点

也谈是谁在真正统治美国(二):右派的看法
也谈是谁在真正统治美国(三):左右互搏看民主真相
美国的左派传统、全球化、和社会主义救美国

 

【美国民主与金钱资本】


美国民主政治的白手套

党派政治与金钱资本:从“劫位蛮得”的选区划分看民主运作
金钱来自何处,又去向何方?
公司化的美国: 一人一票后面的故事

 

【美国民主与工会】

工会作为公司化美国的大股东(3):现实情形
工会:美国政坛的大玩家
杰瑞布朗对麦格魏特曼:工会与资本之战

 

【美国民主与院外游说】


美國民主的猪耳朵

华盛顿:K街上的利益掮客
美国民主的第三院和第四权
说客与政客的利益共生关系
石棉之祸:美国民主深度解析(上)
石棉之祸:美国民主深度解析(中)
石棉之祸:美国民主深度解析(下)

 

【美国民主与政客】


从“绑倒您(Bundling)”看美国政客与金钱的美妙婚姻

美国民主政治中的政客财产登记制度
有关国会道德委员会的几件轶人轶事
美国人的轮流做庄v.s中国人的任期制

 

 

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.