刘德威在靠舷窗的位置坐了，望着双眼红肿的妻子，不知说什么好，只好将头扭向窗外。  

还记得三个月前，自己来美时坐的也是这样的位置，当初白云在飞机脚下流走，飘飘然恍入仙境。想象着与儿子一家即将生活在一起，享受着天伦之乐，笑意不自觉地就挂上眉梢。那时的心境和此时相比，真有天壤之别啊！

“你也睡会儿吧。”老伴儿给他腿上搭了条毯子，自己也披上一条，疲惫地合上了眼。刘德威拉下窗帘，帮老伴掖了掖毯子，轻轻地叹了口气。他想起了老友宋知章、蒋平顺，送行时他们问刘德威准备几时回来，他们好来接。“等我儿子给我办个绿卡再回来，以后再去就省得签证了。”自己的回答言犹在耳，脸上火辣辣的。这是怎么说的，这样灰头土脸地回去，还有什么脸面见人？

离开了儿子一家，似乎也冷静了一些，儿媳的话又响在耳边：“别在我面前以功臣自居，我不欠你的。你要搞清楚，这是我的家，想为所欲为，就回你自己家。”确实，刘德威始终认为儿子能有今天，都是自己的功劳。

1985年，刘德威任教的计算机系派他出国进修。这一年，他的电脑知识突飞猛进，外语水平也提高了不少，还攒了不少美元。而他最为得意的是帮儿子庆凯联系到杜克大学深造。儿子一向就是他的骄傲，虽说在东北老家有重男轻女的习俗，可是宠儿子并不是没有原因，儿子就是比他两个姐姐聪明。两个女儿都没有上大学，儿子却以全省第一名的成绩考入清华大学。十八岁就出国留学了。

儿子果然不负父望，以优异的成绩从杜克大学毕业，又在加州大学拿到博士学位，然后在耶鲁大学找到博士后的位置。儿子头戴博士帽的像片是和儿子拥着新娘的结婚照一起寄回家的。新娘是儿子的低班同学，是台湾姑娘。  

在亲戚朋友的一片赞誉声中，刘德威非常满足，倒是老伴儿常常会说她宁愿儿子不出国，能够在他们膝前行孝，合家团聚。每每听到，刘德威都不以为然，私下对老伴说：“这话多没水平，儿子有出息，你不高兴？”

“话虽如此，可我们还是挺可怜的。人说养儿防老，你觉得我们还能指望儿子吗？他会回来吗？”

“不回来有啥？我们可以去看他。甭看你没出过哈尔滨，老了老了还能出国。”

从那时起，老两口就盼着有朝一日能到地球的另一面去看儿子。机会终于来了，孙子出世了，儿媳桑妮面临毕业，老两口自告奋勇，希望到美国给他们帮帮忙。

生活就是生活，赤橙黄绿、苦辣酸甜，色味俱全。老两口时差还没倒过来，冲突就发生了，起因就是孩子。刚来的第一天，做奶奶的就发现夜里孙子饿了，是庆凯起床热奶。起初以为儿媳没有奶，待了两天发现，儿媳是用吸奶器把奶吸出，放到冰箱里冷冻，自己却从不喂奶。问原因，说是夜里睡不好，第二天没法工作。也许是心疼儿子，心直口快的婆婆当着儿媳的面冲口而出：“夜里要起两三次，庆凯第二天就不用工作了吗？既然不喂奶，孩子就放在我屋里吧，我来带。”

桑妮没说什么，但是心里不高兴：我老公都没有意见，你挑什么刺儿？事隔几天，在家写论文的桑妮，需要一篇参考资料，要庆凯为她去找。庆凯晚饭时回来，一拍脑袋抱歉地说：“桑妮，对不起，我把给你找文章的事给忘了，明天吧，明天一定给你找来。”

儿媳一听，满脸的不高兴，说：“你说你记得住什么？猪脑！我就等这篇文章好继续往下写。让你办这么件事都办不了，要你有什么用？”

庆凯陪着笑脸，连声道歉：“对不起，今天太忙了，明天一定找来。要不然吃了饭我就去图书馆帮你找去。”

“事没办好，还有脸吃饭？”儿媳仍沉着脸嘟囔着。

“咋没脸吃饭呢？你说话是圣旨？庆凯说忘了，一直陪不是，你还要怎么着？你写文章，凭什么让庆凯给你找材料？我儿子是老实，也不能让你这么欺负！”

桑妮比庆凯小三岁，又伶牙俐齿，庆凯老实忠厚，就象波峰遇到波谷，尽管桑妮一贯霸道，庆凯都能包容，性格的互补维持着婚姻的和谐。不料半路杀出个程咬金，婆婆看不惯，出面为儿子打抱不平了。 

桑妮从来就对公婆参予她的家庭事物非常反感，这一次婆婆竟指着她的鼻子教训她，令她气恼，也就立了眼睛叫道：“怎么，我这样你看不惯？看不惯就请回吧，又没人请你们来，这是我的家，我想怎样就怎样。”

“你想让我们走，门儿也没有，我们是来看儿子和孙子的，又不是来看你的。”

桑妮被婆婆脸上那不温不火的笑激怒了，“你们不走，我走！”她摔门出去了。

庆凯刚要追出门，被妈妈一把拉住：“没见你这么熊的，有点儿出息行不行？让老婆骂一顿又一顿，你怎么就没有点脾气？怎么这么窝囊？你长这么大，爹妈都没有骂过你，结了婚让老婆骂，你还是个男人吗？”庆凯无奈，只有先安抚老太太。

刘德威对女人间婆婆妈妈的事根本不感兴趣，他见桑妮离家，计算机空了下来，忙抓紧时间上机。他从国内带来了许多中文软件，趁机安装上，给自己起了个英文名字：大卫，还建了个网址，以后就可以给国内的朋友们发电子邮件了。

第二天，桑妮终于被庆凯请了回来，她坐回计算机前，想把昨天存在硬盘上的论文转存到小盘上，好带到学校去打印出来。打开计算机，荧屏上竟出现了一对胖娃娃，手举中文贺语：大卫,欢迎您！再看里面，竟加入了许多中文软件，可是自己的论文怎么找也找不到了。桑妮火了，直着嗓子就叫了起来：“谁动我的计算机了？”

正在看电视的刘德威忙站起身，问道：“怎么了，我昨天用了一下。”

“用了一下，我的论文哪？你有什么权力乱动我的东西？”

刘德威被儿媳说得脸通红，辩道：“凭我是庆凯他爸，要不是我，庆凯能有今天？你们能有今天？”

桑妮冷笑道：“别在我面前以功臣自居，我不欠你的。你要搞清楚，这是我的家，想为所欲为，就回你自己家。”

刘德威恼羞成怒， 用力将手里的茶杯放到桌上。 

家变成了战场，庆凯就成了“夹心饼干”，他成了每个人的发泄工具。他承受不了，上班时总是恍恍惚惚的。一位同事约他一起喝咖啡，他忍不住就将家事告诉了他。同事沉吟片刻问道：“你打算跟桑妮离婚吗？”

“当然不会，事情并不全怪她，当初她就担心我爸妈来会处不好，宁肯雇人来看小孩。可是我爸妈暗示、明说了许多次，他们想来美国，我总不能回绝他们。现在家里鸡犬不宁的，桑妮怪我，我也觉得我爸妈变了好多，听不进我说的话，总说我向着老婆。”

同事摇摇头劝道：“那就让你父母回去吧，你和桑妮以后还要共同生活呢，父母不能跟你一辈子。”

于是庆凯试着暗示父母，家是他和桑妮两人的，而且家里是桑妮作主，如果相处不愉快，只好请父母回去了。

儿子的“懦弱和忘恩负义”是刘德威夫妇难以原谅的，但归结为儿媳的挑拨。桑妮对老公的“深明大义”深表满意，于是她告诉庆凯，只要他父母肯回去，她愿意给他们五千美金。

打开舷窗的窗帘，刘德威望着窗外，天地仿佛都离他很远，可是家乡却在一步步逼近。也许找个回家的理由并不困难，比如：老伴儿不适应；或者说是老伴儿想外孙；或者……，反正不能说庆凯夫妇不孝顺，拿儿子给的钱添置几件大件的东西做为佐证，还要给朋友们形容形容在美国的日子，当然也是剪辑、演绎过的版本。

终于，刘德威觉得可以休息了，拉了拉毯子，沉沉地睡去了。