南韓認清現實 必須在中美強權夾縫中討生活

萬維讀者網    2010-12-22 01:20:04
 
萬維讀者網記者江夏編譯報道：南韓李明博政府仗着美國軍力撐腰，對北韓擺出武力恫嚇姿態，結果一無所獲，里外不是人。

英文《韓國時報》12月20日的社論說，南韓軍隊本周在黃海延坪島舉行了引人注目的實彈射擊演習。北韓已經表示，不會對此作出特別反制行動。這讓分裂的朝鮮半島上所有人都鬆了一口氣。

 
從最客觀的立場看，應當理解北韓為什麼不願意承認57年前，由美國主導的聯合國軍片面劃定的南北韓黃海海上疆界。北韓以美韓軍事演習為理由，炮擊人口稠密的延坪島，是為了表示平壤的不滿。但這類演習幾十年來在南北韓之間已經是家常便飯。平壤炮擊的唯一結果，就是加劇了緊張形勢，把朝鮮半島這個火藥桶推到失控的險境。

對北韓共產黨政權來說，事情總是如此：無論何時北韓製造不可原諒的挑釁行動，平壤總是聲稱南韓侵略了它。最具歷史悲劇性的，就是1950年至1953年朝鮮戰爭。北韓的軍事冒險主義總是要尋找一個藉口。

南韓人民了解北韓是什麼樣的政權。平壤宣傳“朝鮮半島人民是兄弟”的口號鋪天蓋地，但卻以核戰爭威脅對待兄弟。要知道，一場核戰可能把整個朝鮮半島從地圖上抹去。由於平壤至今把首爾政權看作“美國走狗”，視為以武力共產化的對象，這類劇烈的攻擊和報復循環就不會緩和，而且會逐步升級，直到南北韓雙方同歸於盡。

對北韓來說，現在是提出商討所謂的“北部海上界線”的時候了。北韓不要一再打口水戰，同時採取行動支持自己的要求。北韓在黃海的挑釁行動，不論目的是確保平壤的權力轉移，還是為了獲得經濟援助，都必須把話講清楚。

對南韓來說，也到了冷靜自省的時候了。李明博政府需要捫心自問，為確保和平，在國防和外交兩個方面是否取得了哪怕起碼的成功？很明顯，李明博政府沒有做好起碼的軍事準備，就對北韓採取了不必要的強硬立場。但南韓人民希望李明博政府採取相反的立場——對外堅持柔軟、靈活的政策，對內做好強硬如鋼鐵的準備。

李明博政府已經不止一次疏於防範，不應當再次重蹈覆轍。但一個更有能力、更謹慎的政府，應當撫平人民的復仇情緒，不要像李明博政府有時做的那樣，煽動或利用這種情緒。

當南北韓彼此以牙還牙，陷入軍事衝突升級的泥淖時，朝鮮半島周圍的形勢卻越來越不受平壤和首爾掌控。因為圍繞朝鮮半島的基本國際政治結構，與一個世紀之前，即二十世紀初期相比，並沒有太大的改變。

韓民族依然處在以中國、俄國為一方，美國、日本為另一方，兩大敵對勢力的夾縫中。當朝鮮半島周圍的列強忙於投入極其複雜的心理戰和外交戰時，韓民族卻再次被憤怒、自大、自以為是所左右，但和平卻需要自省和相互欣賞。