|
 | 这老美说的是英语吗？（续） |
| | 到学校报到的那天，我到美国已经近一年了。那一年里，自己觉得学了不少英语，连以前觉得一辈子都不可能听得懂的天气预报，都能听懂快有一半了。
那天我先在系里办了一些手续后，秘书告诉我去学校新生处交些材料，并告诉我是在Hamilton Building。她写在一张纸上，并且叽里咕噜地说了几句怎么走，听那意思不太远。我其实并没听懂，但还是装模作样地点点头，心想去找就是了。Building 这个词我知道，就是大高楼，大高楼总不会太难找吧？于是拿了那张纸就走了。
我在校园里转了好几个圈，也没找到那个大高楼，于是就决定问一问。见那边过来一位帅哥，就笑着问道：“请问哈密尔顿大楼怎么走？”。帅哥看了看我摇摇头，一脸疑惑的样子。我又重复了一遍，他还是没听懂， 好像我说的不是英语似的。我只好谢谢他，放他走了。
又转了两圈，还是找不到，只好又找人问。这次是个中年妇女，很热心的样子。我问了同样的问题，她也是作疑惑状。我突然想起了秘书写的那张纸条，急忙拿给她看。只见她一副恍然大悟的样子：“噢。。。好猫臀！”
这回轮到我疑惑了：她在说什么呀？好猫臀？我觉得有必要解释一下：“我是要去哈-密-尔-顿大楼。” 这次我还专门一字一顿地强调了每个音， 记得我学英语的时候，中文就是这样标的。
她看了看我，又仔细看看那张纸，又重复道：“Yes，好猫臀Building。” 这次她不再解释，直接把我带到了一排小平房前说：“黑耳（Here）。” 我看了看这排我都路过了好几遍的小平房，仔细一看牌子，果然是Hamilton，但不是我想像中的大高楼。
我急忙谢过她，向我的哈-密-尔-顿，她的“好猫臀”走去。
链接：这老美说的是英语吗？ |
|
