 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | “风水”轮流转，如今到洋家 |
| | 美国人所五体投地佩服的中国文化，若饮食算第一波、武术算第二波，风水可以算是第三波。如果说，第一波使美国人以为中国人个个都是特级厨师，第二波使美国人以为中国人个个都是少林高手，那么这一波，美国人一定会以为中国人个个都是风水大师了！在美国人眼里，中国人大概越来越博大精深、越神神叨叨了！这到底是好是坏？
◆高伐林
妻子常告诉我一些新鲜事。她说有个同事萨丽，图书馆每进一本关于风水的书，她就捷足先登借一本，那才叫“一句顶一万句”：书上说楼梯不得对着大门，她立马命令丈夫吭吭哧哧地改建；书上说卧室镜子得朝东，她又指挥丈夫乒乒乓乓地将南边墙上的镜子拆下来。偏偏这种书图书馆还买得挺多，所以她丈夫疲于奔命，家里隔三岔五挖了填，装了拆……
我听了笑笑而已，也没太往心里去。“风水”？这个词早生锈长霉了，什么年月了，还信风水？“怪力乱神”嘛！说“风水”在美国怎么时兴，我也不以为然，什么什么“轰动了美国”之类的说法，都能挤出一多半水份来！
但是妻子最近告诉我，图书馆最近将风水书改换门庭了：以前归到“宗教玄学”类，现在归到了“室内设计和装修”类——从“唯心”摇身一变成了“唯物”了！
这下引起了我的注意。抽空通过电脑到美国最大的连锁书商“邦斯和诺伯”（Barnes And Noble）的网站看看，嗬！风水书竟达三百多种；再去我家附近那家“邦斯和诺伯”书店，找到“家庭设计和装修”的标牌，可不是？风水书一本挨一本，蔚为大观，数了一下，高高低低，厚厚薄薄，竟有43种之多！
请注意：这43本，都是书名上冠以“Feng Shui”字样的书。其它以“东方”为招徕的图书，什么“亚洲风格”呀，“与禅共生”啊，多得很，密密匝匝塞满了两大格书架，里面也有不少关于风水的章节，就不去说它了，只谈书名赫然以“Feng Shui”为标榜的。
英语中的外来词汇不少，来自法语、德语、西班牙语，都有，像天天看得到、常常打交道的“boulevard”（大道）、“par avion”（航空邮寄）“fiance”（未婚夫）来自法语，“kindergarten”（幼儿园）来自德语，“bonsai”（盆景）来自日语。而近年出现最多的来自中文的词汇，在美国人日常用语中使用频率已经超过“Tao”（道）和“kung fu”（功夫）的，就是这两个字：“Feng Shui”——风水！
《风水家庭设计》、《爱情风水速成》、《中国人的智慧——风水》、《风水辞典》、《风水助你生意成功》……这都是单本的，也有成套的，像《居室的风水》《办公室里的风水》《庭院的风水》……连那个著名的“傻瓜”系列丛书（Dummies），也没放过这个潮流，出了一本《傻瓜风水》，我一看，作者叫Deniel Kenidy，分明是个道道地地的年轻美国佬，他对“风水”充其量不过一知半解吧？但是他亮出师父的牌子，自称是台湾“林云大师”的弟子——书中还有他与林云大师的合影呢，林云坐着，作庄严状；他站着，呈恭谨貌。林云号称是“藏传佛教密宗大师”，藏传佛教与中国古代风水究竟是否有渊源？美国人大概也闹不清，反正他们看见有林云这张东方人的脸印在书上，就认定此书被打上了一个“货真价实、如假包换”的“防伪印记”吧。
这本书是简装，我另外随手抽出一本硬皮精装、美仑美奂的《风水设计》，竟又是与林云大师有关。这次他卷入更深，不仅出面与Sarah Rossbach联合署名，而且在书中到处是他的题词手迹：“天人合一”、“阳中有阴，阴里带阳”之类。歪歪倒倒的书法，反正没有几个老外辨得出好坏。从篇目看，有“哲学与预言”“风水的工具”“天地人”“人与自然”“现代建筑与风水”“商用风水”“家用风水”“风水疗法”……有根有梢地从“阴阳”、金木水火土“五行”、乾坤震艮等“八卦”等概念讲起，双鱼太极图、八卦图……肯定都是要画上的。
再翻别的，又发现好多风水书是由林云作序，或许在这个领域，他确实已经成了“票房保证”。
另一本邦斯和诺伯书店自己出版的、题为《风水图解百科全书——关于风水的艺术和实践的完备指南》，作者为Lillian Too，看姓氏大概是个亚裔，天然地具有了风水资格，不需要再请林云大师出面了。书中内容大同小异，分了八个单元，也不外乎“风水的由来”“风水的基本原理”“个人风水”“居室风水”“花园风水”“办公室风水”等等。仔细看看，这个Too女士确实是个非同小可的人物，她是来自马来西亚的华裔，中文名字叫朱林碧金（朱为什么翻译成Too？不懂），拥有哈佛商学院企业管理硕士学位，曾是亚洲首位在股票上市银行——香港道亨银行拥有总裁头衔的女士，１1990年退休后即投身风水撰述和演讲。美国前总统克林顿、英国查尔斯王子都曾经请她看过风水。不愧是学经济管理，她精通综合利用自己的知识，据称写了40来本小册子，一鸡数十吃，一点材料都不糟蹋！
厚的翻过了，又抽出一本最薄的《风水创造和谐与安宁》，作者姓名有意小写，突出这个姓氏——craze（狂热）。书虽然小，红凤凰、绿虬龙、黑乌龟、白老虎都一丝不苟，自然也有大量的床啊沙发啊餐桌应该怎么组合的图饰，印得可不含糊。难怪只有64页，书价却要7块美金。64页？这里面似乎有点什么考虑——一章节分了八章，这页码又是64页，你说这老美作者和出版商，把握中国人的八卦六十四爻的玄机，还真有点盘算呢。
这么多“风水”，有人买吗？事实却是我在这儿站了二十几分钟，就有三拨顾客来挑风水书，正好是一拨白一拨黑一拨黄，那黄的，是两位唧唧呱呱讲日本话的姑娘。
风水书怎么在美国大行其道了呢？将书翻过来倒过去，说不清这奥秘。但我看，这些书之所以能畅销，不外乎钩住了三个卖点：第一钩住了苍苍莽莽的东方神秘传统；第二钩住了言之凿凿的科学论证；第三钩住了趋利避害的常人心理。什么学说真正钩住了“讲传统、讲科学、讲实用”这三条，不火才怪。
如果说，美国人所五体投地佩服的中国文化，饮食（得亏遍布城乡的中餐馆）算第一波、武术（偏劳从李小龙到成龙的武打明星）算第二波的话，风水可以算是第三波吧。如果说，第一波使美国人以为中国人个个都是特级厨师，第二波使美国人以为中国人个个都是少林高手，那么这一波，美国人一定会以为中国人个个都是风水大师了！在美国人眼里，中国人大概越来越形而上了，越来越博大精深了，也越来越神神叨叨了！这到底是好是坏？您看呢？
（写于2000年）
读者看烦了吗？还有大量的DVD、CD呢！下面只贴上两种，余可类推：
相关文章：
美国与中国的地名与名人比较
人到九旬，可以做出什么贡献？
九级地震若在身边爆发——美国佬救灾记
对所有读者敞开大门的公共图书馆
总统节漫谈美国总统纪念馆和总统排名（组图）
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
