 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
 | “風水”輪流轉，如今到洋家 |
| | 美國人所五體投地佩服的中國文化，若飲食算第一波、武術算第二波，風水可以算是第三波。如果說，第一波使美國人以為中國人個個都是特級廚師，第二波使美國人以為中國人個個都是少林高手，那麼這一波，美國人一定會以為中國人個個都是風水大師了！在美國人眼裡，中國人大概越來越博大精深、越神神叨叨了！這到底是好是壞？
◆高伐林
妻子常告訴我一些新鮮事。她說有個同事薩麗，圖書館每進一本關於風水的書，她就捷足先登借一本，那才叫“一句頂一萬句”：書上說樓梯不得對着大門，她立馬命令丈夫吭吭哧哧地改建；書上說臥室鏡子得朝東，她又指揮丈夫乒乒乓乓地將南邊牆上的鏡子拆下來。偏偏這種書圖書館還買得挺多，所以她丈夫疲於奔命，家裡隔三岔五挖了填，裝了拆……
我聽了笑笑而已，也沒太往心裡去。“風水”？這個詞早生鏽長霉了，什麼年月了，還信風水？“怪力亂神”嘛！說“風水”在美國怎麼時興，我也不以為然，什麼什麼“轟動了美國”之類的說法，都能擠出一多半水份來！
但是妻子最近告訴我，圖書館最近將風水書改換門庭了：以前歸到“宗教玄學”類，現在歸到了“室內設計和裝修”類——從“唯心”搖身一變成了“唯物”了！
這下引起了我的注意。抽空通過電腦到美國最大的連鎖書商“邦斯和諾伯”（Barnes And Noble）的網站看看，嗬！風水書竟達三百多種；再去我家附近那家“邦斯和諾伯”書店，找到“家庭設計和裝修”的標牌，可不是？風水書一本挨一本，蔚為大觀，數了一下，高高低低，厚厚薄薄，竟有43種之多！
請注意：這43本，都是書名上冠以“Feng Shui”字樣的書。其它以“東方”為招徠的圖書，什麼“亞洲風格”呀，“與禪共生”啊，多得很，密密匝匝塞滿了兩大格書架，裡面也有不少關於風水的章節，就不去說它了，只談書名赫然以“Feng Shui”為標榜的。
英語中的外來詞彙不少，來自法語、德語、西班牙語，都有，像天天看得到、常常打交道的“boulevard”（大道）、“par avion”（航空郵寄）“fiance”（未婚夫）來自法語，“kindergarten”（幼兒園）來自德語，“bonsai”（盆景）來自日語。而近年出現最多的來自中文的詞彙，在美國人日常用語中使用頻率已經超過“Tao”（道）和“kung fu”（功夫）的，就是這兩個字：“Feng Shui”——風水！
《風水家庭設計》、《愛情風水速成》、《中國人的智慧——風水》、《風水辭典》、《風水助你生意成功》……這都是單本的，也有成套的，像《居室的風水》《辦公室里的風水》《庭院的風水》……連那個著名的“傻瓜”系列叢書（Dummies），也沒放過這個潮流，出了一本《傻瓜風水》，我一看，作者叫Deniel Kenidy，分明是個道道地地的年輕美國佬，他對“風水”充其量不過一知半解吧？但是他亮出師父的牌子，自稱是台灣“林雲大師”的弟子——書中還有他與林雲大師的合影呢，林雲坐着，作莊嚴狀；他站着，呈恭謹貌。林雲號稱是“藏傳佛教密宗大師”，藏傳佛教與中國古代風水究竟是否有淵源？美國人大概也鬧不清，反正他們看見有林雲這張東方人的臉印在書上，就認定此書被打上了一個“貨真價實、如假包換”的“防偽印記”吧。
這本書是簡裝，我另外隨手抽出一本硬皮精裝、美侖美奐的《風水設計》，竟又是與林雲大師有關。這次他捲入更深，不僅出面與Sarah Rossbach聯合署名，而且在書中到處是他的題詞手跡：“天人合一”、“陽中有陰，陰裡帶陽”之類。歪歪倒倒的書法，反正沒有幾個老外辨得出好壞。從篇目看，有“哲學與預言”“風水的工具”“天地人”“人與自然”“現代建築與風水”“商用風水”“家用風水”“風水療法”……有根有梢地從“陰陽”、金木水火土“五行”、乾坤震艮等“八卦”等概念講起，雙魚太極圖、八卦圖……肯定都是要畫上的。
再翻別的，又發現好多風水書是由林雲作序，或許在這個領域，他確實已經成了“票房保證”。
另一本邦斯和諾伯書店自己出版的、題為《風水圖解百科全書——關於風水的藝術和實踐的完備指南》，作者為Lillian Too，看姓氏大概是個亞裔，天然地具有了風水資格，不需要再請林雲大師出面了。書中內容大同小異，分了八個單元，也不外乎“風水的由來”“風水的基本原理”“個人風水”“居室風水”“花園風水”“辦公室風水”等等。仔細看看，這個Too女士確實是個非同小可的人物，她是來自馬來西亞的華裔，中文名字叫朱林碧金（朱為什麼翻譯成Too？不懂），擁有哈佛商學院企業管理碩士學位，曾是亞洲首位在股票上市銀行——香港道亨銀行擁有總裁頭銜的女士，１1990年退休後即投身風水撰述和演講。美國前總統克林頓、英國查爾斯王子都曾經請她看過風水。不愧是學經濟管理，她精通綜合利用自己的知識，據稱寫了40來本小冊子，一雞數十吃，一點材料都不糟蹋！
厚的翻過了，又抽出一本最薄的《風水創造和諧與安寧》，作者姓名有意小寫，突出這個姓氏——craze（狂熱）。書雖然小，紅鳳凰、綠虬龍、黑烏龜、白老虎都一絲不苟，自然也有大量的床啊沙發啊餐桌應該怎麼組合的圖飾，印得可不含糊。難怪只有64頁，書價卻要7塊美金。64頁？這裡面似乎有點什麼考慮——一章節分了八章，這頁碼又是64頁，你說這老美作者和出版商，把握中國人的八卦六十四爻的玄機，還真有點盤算呢。
這麼多“風水”，有人買嗎？事實卻是我在這兒站了二十幾分鐘，就有三撥顧客來挑風水書，正好是一撥白一撥黑一撥黃，那黃的，是兩位唧唧呱呱講日本話的姑娘。
風水書怎麼在美國大行其道了呢？將書翻過來倒過去，說不清這奧秘。但我看，這些書之所以能暢銷，不外乎鈎住了三個賣點：第一鈎住了蒼蒼莽莽的東方神秘傳統；第二鈎住了言之鑿鑿的科學論證；第三鈎住了趨利避害的常人心理。什麼學說真正鈎住了“講傳統、講科學、講實用”這三條，不火才怪。
如果說，美國人所五體投地佩服的中國文化，飲食（得虧遍布城鄉的中餐館）算第一波、武術（偏勞從李小龍到成龍的武打明星）算第二波的話，風水可以算是第三波吧。如果說，第一波使美國人以為中國人個個都是特級廚師，第二波使美國人以為中國人個個都是少林高手，那麼這一波，美國人一定會以為中國人個個都是風水大師了！在美國人眼裡，中國人大概越來越形而上了，越來越博大精深了，也越來越神神叨叨了！這到底是好是壞？您看呢？
（寫於2000年）
讀者看煩了嗎？還有大量的DVD、CD呢！下面只貼上兩種，余可類推：
相關文章：
美國與中國的地名與名人比較
人到九旬，可以做出什麼貢獻？
九級地震若在身邊爆發——美國佬救災記
對所有讀者敞開大門的公共圖書館
總統節漫談美國總統紀念館和總統排名（組圖）
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
