夏天到了，晚飯後看會兒電視，女兒就張羅下樓游泳。“媽媽，游泳池沒有人了，咱倆下去吧。”

傍晚，陽光已不再炙烈。小孩子們玩了一天也累了，喜歡曬長條兒的老外們通常也不出現了。從我家的窗子向外一望就看清了游泳池的全貌。泳池沒人了，就是我和女兒下去的最好時機。不用裝淑女，盡情地玩笑嬉鬧。累了，懶懶地泡會兒hot tub, 我倆俗稱“煮一煮”；或躲進桑拿房，“蒸一蒸”。這幾年夏天的傍晚，差不多都是這樣過的。

今天有點得意忘形，一對白人老夫婦下來我沒注意，衝着女兒仍舊假裝忘情地唱着歌，逗得女兒吃吃笑。“嘿，怎麼樣，我像關牧村不？”“誰是關牧村？”不知道關牧村？代溝！“媽媽，雖然你家人唱歌都跑調，但你跑得最少。”女兒貶我的時候忘不了誇我。哪知這一幕都被鄰家老外夫婦盡收眼底。男老外喊我女兒問：是不是你小時候媽媽經常這樣給你唱歌？女兒笑着說，是。我一看女老外笑得花枝亂顫，雖然老了點。

唉，糗大了。一不小心就破壞了我笑容可掬彬彬有禮的形象。我跟女兒講中文：好在我唱的是中文歌，他們又不知道原來調兒是啥樣，我跑調兒他們也不知道——找藉口自我安慰着。老外接着喊道：Once a mom, always a mom！Ha ha ha …