3月24日 （第九个报告）

这是我在3月11日日本海啸地震后写的第九篇个人杂感（译者注：因为篇幅的关系，我将其中的几个合并了，所以在我的博文中，只有7篇）。短期之内我将不再写这个杂感系列。“9”看起来是一个比较合适的数字。男子棒球也只有9小局，除非是平点的时候需要增加。目前还不知道在这次抗击海啸地震中，我们是否是彻底地失败了。如果我有特别的理由重开这个系列，我一定回将写出来的邮给大家。目前，我需要准备4月份开始的各种讲座。

每次回家的时候，我都问夫人，“福岛核电站是否有什么新闻？”过去的几天，她总是说，“没有什么特别的新闻”。我们两个都知道，大家在福岛核电站已经做了很多的努力，有的有点成功有的则是彻底的失败。报道出来的信息则是很不清楚。通常很难跟踪哪个具体的反应堆有什么问题。我在前面的系列中写道，福岛第一核电厂的1,2,3,4号反应堆有问题，可是要一直跟踪每一个反应堆在目前来看很难做到。从各类媒体上看，貌似有很多信息，但是真正重要的信息却一点都没有，或者说，我们没有能力将乱七八糟的信息拼凑起来得到一个完整的信息图。我们也越来越对这个严重事件漠不关心，剩下的只是同情那些被强迫去最为危险环境中救险的自卫队队员和东京与福岛的消防队员。

对于我们每个人来说，缺少电力将会是一个非常严重的问题。据说，东电需要2-3年才能完全恢复电力供应。虽然有其他公司给予东电一些帮助，但是能够提供的电量则是非常有限，因为日本第二大的关西电力只提供60赫兹的电力而东电的频率是50赫兹。在此之前，东电因为2007次的那次地震，其位于日本海那侧的柏崎刈羽核电厂遭受了严重的破坏，经济上已经受到了重创。尽管日本银行已经决定为其提供紧急金融融资，但是东电的未来仍然让人担忧。

电力短缺将对日本的产业造成严重的影响。它不仅影响日本本身的工业产出，而且对周边国家的产业也有不少的影响，因为那里的附属工厂的最后组装都依赖于在日本制造的一些关键零部件。

日本整个国家的经济也会受到极大的影响。地震之后的恢复重建需要大量的资金。日本之前就有很大量的国债，这在国际金融市场早已是共识的事实，这次地震之后，日本的国债额度将会大幅增加。

对于一般人来说，一些日常用品会变得昂贵和难以入手。计划中的停电将会继续下去，而公共交通也只会部分运营。我仍然记得在第一篇的日记中写道，因为有了电力，我们人类已经享受了太长时间太多的文明和富裕的生活。如果这次最后真的会发生什么后果的话，我们只是为以前享受到的支付应该偿还的部分。

但是，我想，最后的结果还要看福岛电站最后的结果怎样，请你们祝福我们吧！谢谢你们一直阅读我的杂记，谢谢了！

上一篇：片山教授的震后感（6）