接下来大家自然分成不稳定的几拨，边吃、边喝、边聊、边听音乐、边看电视。巴特曼教授四处巡游，面面俱到，还与丽莎的男朋友聊了一会，并制止了一拨人讨论学术问题。正好电视里播美式足球赛，郑卫便凑了过去，跟一帮球迷边看边议论。杨小静主要是跟一些美国人东拉西扯，炫耀自己的英语，享受他们的恭维。尽管她很少四处张望，可是却始终留意着这栋房子的主人，因为她知道谁是这里最重要的人物。运气不错，礼数周到地招待了客人一番之后，教授大人缓缓地来到她的身边，加入了他们的闲聊。他问杨小静为什么可以说这么好的英语，并说她的英语比许多美国人说的更标准更地道。马上有人附合，聊起各地美国人的不同口音和彼此理解错误所闹的笑话。杨小静对这番恭维当然连说了几次谢谢，她也知道人家是以外国人的标准在衡量自己。巴特曼教授又问杨小静什么时候来到美国，对美国感觉如何，想不想念家乡和朋友，会不会开车，都去过哪里等等，总之，他提出的话题，都是围绕着杨小静展开的，对她的一切似乎都很感兴趣。其他人都知趣地慢慢散开了，后来只剩下他们两个每人手拿一只酒杯站在壁炉边起劲地聊。

原本应该是晚会的第一女主角的丽莎却总是臭着脸，对谁都不太理睬，她男朋友又谁都不认识，所以两人也走到电视机前当起了观众。郑卫对这玩艺并不太懂，也就是看个热闹，喊叫几嗓子，听丽莎男朋友爆出一串串专业词汇，便虚心求教，俩人很快聊得火热。他心里还掂记着老婆，回头看了几次，见太太跟老板谈兴正浓，也觉得高兴，自己不招老板喜欢，老婆帮忙巴结一下老板，也是好事。他说非专业英语多少有点发怵，老板的严威更让他害怕，他可没有胆量凑过去跟着侃。再说丽莎轮廓分明的侧影和火爆半裸的胸部也给了他额外的剌激，当电视上的场面不太激烈的时候，他的眼神就激烈起来了。

巴特曼教授问杨小静来美国后都干了些什么，她说她在家呆过，上过学，现在在餐馆打工。她以为巴特曼教授会看不起端盘子的，不过也无所谓了，爱看得起看不起的，咱们跑堂的反正不在乎。没想到巴特曼教授说她的生活丰富多彩，不象他自己不是开会就是钻实验室。杨小静说餐馆干活很累的，巴特曼教授说他知道，他十多岁时也去餐馆干过，还剪过草、砍过树、送过外卖，干过很多体力活。他那时对刚刚出现的个人计算机特别痴迷，他爸不肯给他买，他只好自己去挣。杨小静笑说干体力活挣个计算机有可能，想买这么个大房子就不可能了。巴特曼教授说这个房子是一个很好的买卖，前主人实际上是他的朋友，因为退休了要搬到佛罗里达去住，这个房子已经六十年了，一直保养的很好，怕别的人把这个房子糟踏了，非要卖给他不可。杨小静惊讶道，这座房子看起来很新呀，都六十年了。巴特曼教授说其实老房子用料很好，做工也讲究，只要保护得好，比新房子更结实可靠。当然，老房子设计会旧一些，所以他搬进来时花了好些钱，重新安排了内部结构。

杨小静说起北京的很多老房子比美国历史还长，即使要翻新，也不做任何现代化改造，只能照原样来。巴特曼教授笑说他只懂得一点点生物知识，不太了解美国历史，请杨小静给他讲一讲。杨小静当然明白他比自己知道的多得多，可是聊天嘛，就是顺着话题往下溜达，所以知道什么就说什么，时不时还问他到底是怎么回事。说到英国人来到北美大陆，杀光印地安人，又不停地掠夺扩张，才有了今天的美国，巴特曼教授很哲学地说，文明都是建立在野蛮之上的。聊到南北战争时，杨小静提到电影“飘”，结果他们的话题又转向了电影。杨小静能记住许多美国著名电影的内容甚至精采对话，使巴特曼教授倍感惊奇。两个人从这个电影聊到下一个电影，又聊得再下一个，他们的电影还没有看完，来喝酒的人就走得差不多了，他们也只好提前散场。临走时巴特曼教授还有点依依不舍地说，谢谢你们给了我一个愉快的夜晚。