Team:
I am looking forward to the amazing opportunity of serving as CEO of the most innovative company in the world. Joining Apple was the best decision I've ever made and it's been the privilege of a lifetime to work for Apple and Steve for over 13 years. I share Steve's optimism for Apple's bright future.
Steve has been an incredible leader and mentor to me, as well as to the entire executive team and our amazing employees. We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
I want you to be confident that Apple is not going to change. I cherish and celebrate Apple's unique principles and values. Steve built a company and culture that is unlike any other in the world and we are going to stay true to that—it is in our DNA. We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
I love Apple and I am looking forward to diving into my new role. All of the incredible support from the Board, the executive team and many of you has been inspiring. I am confident our best years lie ahead of us and that together we will continue to make Apple the magical place that it is.
Tim
苹果团队全体成员：
成为在世界上最具创新的公司的首席执行官，这将是我在苹果最为美好的工作机会。加入苹果是我一生最好的决定，我很荣幸曾经和苹果乔布斯共同工作逾13年。我和他对苹果的光明的未来持有同样的乐观态度。
乔布斯是我出色的领导，他是我的导师，我想苹果整个管理团队和出色的员工都会分享我的观点。我们热切期待乔布斯作为我们的主席继续给我们提供指导和激励。
我向你们保证苹果将不会发生改变。我非常珍惜苹果独特的原则和价值观，我并以此感到无比的自豪。乔布斯创建了举世无双的苹果公司和其文化，所有这些都将永存，因为这是在我们的精髓。我们将继续苹果所创造出世界上最好的产品，让我们的客户继续得到满意，我们要继续让我们的员工为他们出色的工作感到无比的自豪。
我热爱苹果，我期待着我立即投入新的角色。董事会、管理团队和你们出色员工的大力支持将给予我无穷的力量。我完全相信，我们最好的年代即将展现在我们的面前，众志成成，我们将继续保持苹果的魅力。
Tim
有关乔布斯退位的揣测最多是乔的健康状况，我个人任为，这可能是一个重要的因素，但这也许更体现出乔的远见和天才。一个人的能力是有限度的，尤其是身体健康出现问题，乔如果希望苹果继续按照自己立志的意愿继续发展，在目前的关键时刻，乔的确需要一个更有能力和精力充沛的领导人带领现在巨大规模的苹果。自古以来，曾经有多少天才和伟人创造伟大的奇迹和新的纪员，但是许多人都因为后续无人，事业确毁于无能人之手，或者整个业绩变为平平，甚至走向完全相反一端。如果乔能够早就苹果后续问题深思熟虑，培养出坚强的管理团队和领导者，继续领导苹果坚持自己的特色健康发展，这将能证明乔不愧为一伟大天才。
乔布斯昨天突然宣布辞退苹果首席执行官之后，不仅整个科技和金融界一片哗然，连苹果公司也如同北美所有大公司一样，公司内部上上下下估计孕育着一股忐忑不安的气氛（我在许多大公司工作过，也经历过许多的人事和机构的大变动，每当这种请形发生，公司员工都出现不安和担忧，不知道新官上任的三把火是什么架势，对今后的工作和程序有什么影响）。在这个关键的时刻，正是体现领导者才能和聚集员工凝聚力的关键时刻。新将上任的Tim Cook立即给苹果所有员工发了一份内部电子邮件信。
