最近，我和一個當地人談及阿克垂茲小島(Alcatraz Island)的時候，問她看過伊斯特伍德的影片Escape Of Alcatraz嗎？她說看過，同時告訴我還有一部影片也講述阿克垂茲監獄的故事，是Birdman Of Alcatraz。我趕緊找來看。

對這部根據真人真事所改變的電影我不想評論，只是一個細節讓我看完後難受不已。這個監獄養鳥犯人在監獄蹲了20年後，因為某種原因和一個監獄外的女子結婚。這讓多年來為養鳥犯人做了上訴，請願，探視等多種幫助的媽媽非常不高興，在一次探視中，媽媽對兒子說，你坐牢就是從一個女人開始，現在這個女人和那個女人一樣壞，她不能給你帶來任何好處，只有麻煩。她跟你結婚就是為了博出名。養鳥萬人非常震驚和生氣，告訴媽媽女人是他的妻子，不該這樣評價他。媽媽這樣說就是嫉妒吃醋，她 就想把她自己成為養鳥犯人和外界聯繫的唯一一人。母子兩人不歡而散。母親後來竟然反對養鳥犯人被假釋。養鳥犯人也把保存多年的母親的畫像燒掉，並說就當她死了。從此兩人形同陌路，永不來往。這個事情發生在四十年代。別以為他是個犯人就胡來，經過多年的監獄改造，他跟正常人無異，智商情商都非常高。

看了之後我心裡久久不能平靜。為了加深了解，我又看了這個片段。這個世界婆婆兒媳總是冤家，怎麼就為了媽媽說了幾句兒媳的壞話，就和媽媽翻臉。而媽媽也為了這件在咱中國人都抬不上桌面的小事而反對多年來一直想爭取到的假釋權呢。這就是我今天的話題，翻臉不認人。

說實話在國外這麼多年，我學習到了許多西方文化中的精華，但也深深感受到西人文化的糟粕，其中之一就是翻臉不認人。不管曾經跟你有多好，不管是多麼近的親戚朋友，只要觸及到了他的利益，立刻翻臉，哪管你是親娘老子。你經常會在大街上看到不認識的人和你親切地打招呼，有時在你最需要幫助的時候伸出援助之手，還有教會裡一些婦女把自己最寶貴的青春獻給了非洲的貧困地區。你以為滿大街都是活雷鋒。要不前兩天有個從日本或是國內來的人到美國玩一圈，寫個文章把美國誇得天花亂墜。帖子一出來後，就招致大批長年生活在美加華人的嘲笑，都說你看到的就是表象。我前面提到的那些美好事物都是在相安無事的時候發生的，一旦有點什麼摩擦變故，他們立刻收起了剛才還在禮貌有加的微笑，露出窮凶極惡的嘴臉，大有不把你至於死地不罷休的氣勢。這點在以前的賀梅案中表現最為突出。我印象最深的是一次電視台採訪。賀紹強說了這麼段話：那時候為了奪回賀梅，貝克夫婦不惜到處散布謠言，以此讓賀紹強無處可以打工，想讓他沒了經濟來源，從此乖乖束手就擒。看到這裡，我當時就說貝克家為了達到自己的目的，不惜一切代價。就算你對賀梅有養育之恩，但對賀梅親生父母窮追猛打，逼到死角不是恩情蕩然無存嗎？賀梅長大後知道事情的真相會原諒你們嗎？反正他們的文化就是為了自己的利益不顧別人死活。為了以正視聽我這裡在特意轉述一下一位為非洲貧窮地區貢獻自己青春的傳教人員的原話：大學畢業後，她在當地醫院工作了一段時間就她感到很彷徨，後來知道了上帝在召喚她去非洲。她聽從上帝的旨意，毅然決然地奔赴非洲，一待20年。我體會到的是雖然她行為讓人敬佩，但不是她有救貧困大眾脫離水生火熱之中的偉大理想，而是她是一個教徒，當然要聽從上帝的安排，這樣的決定並沒有損害她的利益，反而是為執行上帝的旨意而高興。這是我自己的膚淺理解，千萬別惹怒教會網友。

你如果知道他們的文化特點，就不會那麼天真地認為他們心地善良，也不會在發生了什麼事情後大驚小怪。網友都仔細想想自己有沒有遇到翻臉不認人的情況。不過芬芳就是耳軟心活，雖然知道他們這個文化特點，看到上面那個電影情節還是難受。在西人這裡沒有情面可講，一切以不損害我的利益為前提，個人利益至高無上。記得我以前看過一個萬維網友寫的文章，說她懷孕了，脾氣不好，跟老公吵架，然後向老公扔鞋之類，老公立刻報警。然後就是她被帶到警察局。然後就是找朋友保釋回來。然後就是語無倫次地寫了博客。我想這個老公太不是東西了，老婆再錯她懷着你的孩子呢，怎麼這樣絕情呀。這點小事至於嗎？後來看了半天，才知道那個老公是西人。我說呢，咱中國人絕對不會這樣的。所以你嫁個西人可要小心呀，要了解他們的文化，別一廂情願地認為一日夫妻百日恩呀，不堪僧面還看佛面呀，沒有功勞還有苦勞呀之類之類的，這一套他們不吃，要不這裡離婚率居高不下呢。你說每個人都那麼自我為中心，沒有自我犧牲，沒有絲毫對付，不高才怪呢。我們老覺得他們夫妻假模假式，相敬如賓，不那樣不行呀。這就引出另一個話題，該嫁給白人還是中國人。網上不就是有一篇文章說一個13歲這這裡土生土長的中國女孩揚言將來一定得嫁給一個白人。哈哈，嫁吧，可能有你吃虧的時候。我說的是可能。說句心裡話，他們的文化也有非常讓我們值得學習的地方，但今天談到的這方面我實在實在不喜歡。中西文化差異太大。你在這裡長大又怎麼樣呢，骨子裡的東西不是一代人就消失的。如果喜歡今天對你說You don’t know how I love you. 第二天轉臉對你說See my lawyer，那你嫁個西人沒有問題，但你永遠也享受不到中國人的包容大氣，為他人着想，顧全大局，相互照應的優點。你的外國公婆不會給你帶孩子從而享受你以為的天倫之樂；你也別指望在你們最需要精神物質幫助的時候公婆小叔子大姑姐伸出援助之手。一個Big Hug就是他們的最好幫助。你的中國父母親戚朋友不可能被允許住到你們家的。當然我非常欣賞他們對非婚生子女的友善，不管出於什麼目的。這點也是中國女人離婚帶着孩子外嫁的主要原因吧。但18歲後你就出去吧，管你怎樣呢。你這個中國娘心疼孩子也沒有辦法只能偷偷摸摸幫助吧。我自己嗎就喜歡咱這個中國老公，跟老公床頭吵架床尾和，有時調劑一下也是放鬆，在西人老公那裡你敢嗎。可別說我吃不着葡萄說葡萄酸。所以我說那些一看到外嫁女就總想攻擊的中國男也別那麼心裡不平衡，外表的風光不代表內心快樂，婚姻不是給人看的。的確有外嫁婚姻幸福的。但也必定以失去中國文化為代價。我總在說讓中國全盤西化那真是太愚蠢的提法，中西結合，融會貫通最好。

最後我還想回到剛才提到的那個電影的另一個細節：這個養鳥犯人後來在監獄裡洗面革新，刻苦攻讀，成為鳥類專家。但因為多年前年輕氣盛得罪了某位監獄長，那個監獄長一直耿耿於懷。在他有機會成為阿克垂茲小島監獄的獄長後，不放過對養鳥犯人的報復，把他送到這個管理最嚴厲的監獄。其實哪裡關押的都是臭名昭著，罪行累累的犯人，他早已不具任何威脅，但陳年老賬還是得翻，不把你搞死不算本事。