万维网友许多人的修养很好,不介意被人指出错字,谢谢他(她)们,只是我自己发文有些马虎了,经常不检查就发,也夹杂有错字,挺惭愧。其实如果需要校对的话,我基本是自己可以发现的。有次我在发言时写蒙古“瓦剌”,输入时原以为拼音“剌”在字表里面没有,便用(刺)代替了,后来发现其实很容易输入,两字非常相似,一般人不注意难以分辨,我自己也不好意思正儿八经地去改正了。 也不知道是怎么,我可能有看错字刺眼的毛病,故这方面的眼力特别好,经常不知不觉地就成了万维等两中文网的非责任勘误人了。现如今,我可以自信地说,中文文章只要经过我浏览过的,其中的错别字被我看不出的基本没有。 万维网有个号为“桦树”的作家姐姐文笔很好,还出版了一本《梦回沙河》的文集,大约五味斋有个她的fan,号为虹鳟(Rainbow) 的MM,也是文科出身,对她是带点嫉妒的崇拜,写个评论说没有看到她的错别字,其实不然,我在读桦姐的一些文章时就发现过少许错字,只是未点出罢了,如果方便再找出来让大家印证。不过这位军事科学院里出来的姐姐到底是在中文系正经上过课的,确实有学问,连“淘”念Tou都知道,弄得我瞎猜其红色父母是不是有位客家人,但看其博文提起她有个叔叔在大连,又好像其父不是南方人。 上次在一著名中文网站有位文笔优美的作者在文中挺自豪地宣称她的语文老师说“她是自己那么多年学生中惟一没有错别字的”,但她多处把“情有独钟”误写成“情有独衷”,还有少数其它错字。俺后来一时没有忍住,给她指出来了,几天后她还是接受作了修改,我却觉得自己可能不够厚道。 牛妞的错字我不改,万维著名作家潘涌的错字我也不改,前者有些调侃,因此她把“嬴政”写成“赢政”我也不说,而潘则有些像拉家常。有些博友太正式的贴文我也不改。 其实写写错字也不是什么大不了的事,不必太介意,知道下就好了。国文老师出身的毛主席也有两句错字经典:“生的伟大,死的光荣”,实际上应该相应用“生得伟大,死得光荣”。 朱镕基总理电视镜头前当着全国人民的面高声大气地把“民怨沸腾”的第三字错念成Fu。 提起错别字,有时会想起上大学第一节英语课,名字被老师给念错字的两个同学的故事,下节容闲暇时再讲。 2011年10月3日18时17分19秒 |