拉美世纪之歌
"深情的吻 Bésame, Bésame Mucho"
和它相关的人
[注: 文内部分采用了费明的Besame Mucho文章和其他网上资料]
吻我，深深地吻我
就当今晚是最后一夜
吻我，深深地吻我
今天之后我将失去你
让我紧贴着你来体会你
让我一览无余地注视你
让灵魂来证明你就在我身旁
或许明天，你消逝无迹
而我也已离去
遥远地，不再回来
吻我，深深地吻我
今夜之后，我不会再依偎你的怀中
Bésame, Bésame Mucho歌名里的Bésame为「吻」的意思，Mucho是「多多地」意思，翻译成中文便为「不停地吻」。这是一首写给所有渴望相爱的人的歌曲，诞生于 1940年二战背景下，由一位墨西哥作曲家康苏尔洛.薇拉斯柯丝（Consuelo Velazquez）在她十六岁生日之前所写成。
记不清是什么时候第一次听这首＂Bésame, Bésame Mucho＂(Kiss me a lot)，也不是头一回感觉到许多隽永的歌曲都似乎是从大脑深处"自己浮现出来" 的。不论快乐还是忧伤，拉美都是一个展示情感的大陆，因此，每当这首旋律低沉回荡深远的歌曲传来时，你已经被打动到完全熟悉和接受它的地步。
描写这首Bésame Mucho歌曲的文章多不胜数，这里也只能综合这些前人的介绍资料，让人在共鸣中一次次加强内心的感受。
在经典舞蹈和音乐里面，西班牙音乐多数给人以斗牛士舞蹈的明快潇洒感受，讲述爱情也是直接明了，有忧伤有阳光，爱恨分明，这一点尤其体现在西班牙作曲家及 钢琴家恩里克·格拉纳多斯（Enrique Granados）那些带有民族浪漫主义色彩的代表作品，如《戈雅之画》和《古风通纳迪亚集》的钢琴组曲中
(See:
http://blog.roodo.com/tansa/archives/203667.html)。
Enrique Granados and the opera "Goyescas"
恩里克·格拉纳多斯本人是这份明快爱情的践行者，当他受到美国总统伍德罗·威尔逊的邀请在白宫举行一场有关将组曲《戈雅之画（Goyescas）》改编成 的歌剧的音乐会时，一场不幸的海难使得格拉纳多斯永远没有机会去纽约参加这部歌剧的介绍和首演。
那次的赴美途中，格拉纳多斯所乘轮船在英吉利海峡遭到第一次世界大战前期的鱼雷击沉。目击者称，格拉纳多斯已经奋力爬上了救生艇，可是，当他发现他心爱的 妻子正在水中挣扎时，毅然跳下救生艇去伴护妻子，两人双双遇难（1916年3月24日）。
作曲家 Consuelo Velázquez
(August 21, 1916–January 22, 2005) Consuelo Velázquez was one of Mexico's best known modern songwriters.She was the
songwriter and
lyricist of many
Latin standard
songs, such as
Amar y vivir,
Verdad amarga,
Franqueza,
Que seas feliz,
Cachito,
Enamorada and, most notably, the enduring 1940s-era standard
Bésame mucho, a romantic ballad which was soon recorded by artists around the globe, making it an international hit.She wrote her most famous song – "Bésame mucho" – before her 20th birthday. When asked, years later, whose love had inspired the powerful lyrics, she replied that she had written it before she had ever been kissed, and said that the entire song was a "product of imagination".
音乐只有共鸣没有国境，薇拉斯柯丝回忆说，她在写这首歌时还没体会过接吻的感觉，她的灵感来自于1916年的西班牙歌剧《戈雅之画》一曲由安立奎葛拉纳多斯（Enrique Granados）所演唱的咏叹调〈叹息，玛哈与夜莺〉Quejas, o la Maja y el Ruisenor (
The Maiden and the Nightingale)。
在十八世紀的西班牙，斗牛尚武男性被称做玛霍（Majo），時髦的俏丽女性則被为玛哈（Maja），這这些对生命充满自信的男女代表着最草根奔放的西班牙民族精神。
而1940年正是整个世界WWII战乱离别的最残酷时期，这首细诉爱与离别的宿命歌曲，贴切地唱出因战争而眇无再见期望地分离的情侣心声，在1940至 1944年引起了极大的迴响，一跃登上1944年美国音乐排行榜第一的位置。
上百部电影也录用过这首经典的离别情曲，轻松可列的就有【亚历桑那梦游】、【烈爱风云】、【蒙娜丽莎的微笑】、【大公司小老板】、【鸿孕当头】等脍炙人口 电影，它们更加加深和体现了这首歌曲深入人心无远弗届的魅力。
在【罪爱】一片裡，《无尽的吻》悠悠地、静静地流淌全片，为安妮卡和史丹尼斯拉夫的恋曲画下一个绝美的注记，留给观众无限的想像空间。
＂Bésame, Bésame Mucho＂无疑成了西班牙歌曲的经典之最。它拥有各种各样的翻译，为的是表达那份深深的、深情的、无尽的、再多一次的离别之吻。这首歌自1940年诞生 至今，在世界各国播放了好几百万次，出现高达一千多种版本。其实，没有什么比＂Bésame, Bésame Mucho＂本身更能表达它所饱含的意境了，它比目前简化了的＂Bésame Mucho＂更有层次感。
世界各国的许多知名歌手，包括爵士歌王纳京高（Nat King Cole）、希腊国宝歌后娜娜（Nana Mouskouri）、葛莱美歌王法兰克辛纳屈（Frank Sinatra）、不朽巨星猫王（Elvis Presley）、摇滚天团披头四（Beatles）, 世界男高音多明哥（Placido Domingo）、盲人歌神安德烈波伽利（Andrea Bocelli）......等旷世巨星都出神入画地演绎过过这首歌曲。
Andrea Bocelli
这其中最为天般地配的，应该说是盲歌手波伽利和黑人女歌手切萨里亚·艾芙拉 （Cesaria Evora）。
安德烈·波切利本人就是一曲赞美之歌，他一出生就弱视、12岁时完全失明。他却攻读下来成为法律博士，三十岁后开始学唱，仅仅五年之后就走上了世界乐坛。 那安详华美天使般的歌声把他带出黑暗，带上世界舞台。
就跟一切的成功努力一样曲折，2006年他录制Under the Desert Sky时，在十几支讴歌爱情的歌曲中加入的Besame Mucho并不被看好，即便在演出成功之后也还有讥评：＂There's only one real clunker: "Besame Mucho," which is so innately cheese ball that trying to deliver it sincerely only makes it more cheesy。
和那些经典的像深闺淑女的爱情歌曲相比，Besame Mucho更像没念过书的乡下姑娘，而且那么多人反复唱过，还能被演绎出什么新意？
演唱那天波切利穿着条牛仔裤，台风显得更加自然随意，在唱Besame Mucho 之前，波切利说，十几岁的时候，他听到这支歌，立刻就被这首非常优美的歌迷住。
没有人像波切利那样追求着光明，当他把追求不到的痛苦和惆怅，通过 Besame Mucho 这支朴素真挚的歌曲，深情地唱出，自然打动了无数的听众。过去五年中这张CD 中最受欢迎的、正是点击率几十万的 Besame Mucho。
http://www.youtube.com/watch?v=H3mLNQKbtiE 
Cesaria Evora
艾芙拉带给人们的是另一个故事，她出生在非洲岛国
Republic of Cape Verde一个乐师家中，七岁那年父亲去世，贫穷的母亲养不起她，把她送进孤儿院。她有付天生的好嗓子，十几岁时就 在酒吧卖唱。一个名叫 Eduardo的水手觉得她低吟、浑厚、委婉、哀伤的歌喉很适合表达淡淡的忧伤的黑人灵魂乐，就带她去知名的酒店和过往的货船上演出。
那些水手们都喜欢她。很快，她就小有名气。中年意外破财、接二连三的不幸加上
Cape Verde的经济危机和政治动乱，艾芙拉谋生艰难，她做过几乎所有能换一碗饭的工作。
在那暗无天日的岁月里，她经常嘲笑自己年轻时从一家酒店到另一艘大船，“为赋新诗强说愁” 的浅薄，而现在处于社会的底层，成天为着下一顿饭绞尽脑汁、在大 街上流浪时，才真正尝尽愁的滋味，但是那苦涩却再也无从诉说。
她的叔叔 B.Leza 是一个颇负盛名的音乐家，常年在欧美演出。一次回国探亲时知道艾芙拉衣食无着、流落街头。急得他找遍了小岛上的茶馆酒肆，终于在一个风雨交加的夜晚的街头 上找到流浪中的她。
被她不幸遭遇深深打动，B.Leza 为她量身定做很多、只有她那一副嗓子、只有她那特定的性格、只有她那一番经历才能唱得出的歌曲。生活的历练改变了艾芙拉的风格，浑圆的嗓音暗暗发哑，越发 显得沧桑饱经、底蕴深厚。
将要远行的征人听到化解郁闷和愁结的风笛，抚慰人心的悠长的慢板；生活中遇到不幸的人儿听到的是善解人意的祖母慈祥的轻音、重新鼓起面对人生的勇气。知 愁、说愁而不发愁的达练；看透风尘的淡漠；历尽艰难的圆润；坐落在生活底部的坚实，成就了无法模仿的、绝无仅有的韵味，一经面世便风靡世界。
她的第一张唱片一炮而红，非常成功，其中最受欢迎的歌曲正是这首Besame Mucho。
中国古话云：文章憎命达。如果把“写”改为“唱”， 人们就可以看到波切利和艾芙拉的相似之处，他们都是有一番苦难经历却又没有迷失生活激情的性情中人。
这其中他们另一个相似之处是47岁这个年龄数字，那是艾芙拉的第一张、由Besame Mucho主打的唱片发行的年纪。Besame Mucho在波切利一生中虽然唱过无数次，但只有2005年盛夏他在拉斯维加斯湖面舞台上演唱的最轰动和动人，那一年他也是47岁。
47岁, 这个中国传统的第四个本命年异乎寻常，那是苏格兰的苏珊-博伊尔唱《我有一个梦想》一鸣惊人的时候；那是奥巴马当总统的时候；那是元丰七年苏东坡落难黄州 写下千古绝唱的前后赤壁赋，写下赤壁怀古的时候；那是淳熙十四年辛弃疾写出“书博山道中壁” 盛满着人生况味的“还道天凉好个秋”的时候。
人生走到这里，积累了知识、经过了磨难、有了阅历和思考，往昔那风暴般的激情、没有制度的张狂已经收敛，化作釉下彩版的圆润宁静和深沉，底蕴深厚、从容淡 定。这时的写，发自内心；这时的唱，出自肺腑。
以下是波切利和艾芙拉的演唱Besame Mucho的链接：
Andrea Bocelli
http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg http://www.tudou.com/programs/view/sROLlB5hi_Y/ Cesaria Evora
http://www.youtube.com/watch?v=Esdl_3kKSBk&feature=related 
ＥＮＪＯＹ ＴＨＥ ＭＵＳＩＣ！
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬