情人节读诗

XX：

你好！今天星期六，上午与先生去哈佛的书店漫读。一进门，右手边有个新布置的书台---主题是情人节。十几种书有诗，有漫画，有散文，杂文，科学论文，皆围绕爱，情，欲，诱。我想起快到二月十四了，于是欣然接受这书台的引导，定了今天读书的主题。顺手捡了三本，一本漫画集：《情感的展示》。滑稽幽默，有两幅令我捧腹。

第二本是新译的诗集。十三世纪初期的波斯诗人，Jalal ad-Din Mohammad,他作为诗人的名字是 Rumi---由他所住的城市名字而来。我不知他名字的中译*。但愿你能告诉我。下面是从数首诗中摘出的一些绝美的句子，我边读边就在心里急急地草译成中文，好与你分享：

如果我爱自己
我爱你；
如果我爱你
我爱我自己。
---------------------------
破裂之心的呼啸
是一扇门
通向上帝
----------------------------
我要送束玫瑰给你
我，也已经遍体是刺
----------------------------
在你爱的存在里
我，已不存在
这与你联系着的
不存在
比所有的存在更美好
-----------------------------
我不再能
分清想象和现实
之不同，
好比影子
我是
我又不是
----------------------------------
我完全迷惑了
被你那惊世骇俗之美，
但愿能拥有一百双眼睛
来观赏
-----------------------------------
莫要寻花！
盛开的花园即在你家。
无须觅宝，
财富之丘是你自身。

毫无必要遭受痛苦
上帝----在此！
-----------------------------------
如果你能解放翅膀
让嫉妒的灵魂自由，
你和你周围所有的人
都将如白鸽
冲天翱翔
----------------------------------
我懂了爱
在你的光芒里；
我学会做诗
从你的美丽中。
你在我的胸膛舞蹈，
无人可以窥见；
但我
有时能够。
那一瞥
即成就了这艺术。
--------------------------
苍穹被皓月点燃
那盖世之力
将我击倒在地
你的爱
使我确认
我已经就绪
去
放弃这熙攘的尘世，
降服
向你，这宏伟壮丽！
----------------------------------