以风趣幽默而闻名的美国作家Chris Rose在其小短篇《Alberto's New Neighbours》(《阿尔伯地的新邻》)里以诙谐的口吻讲了俩家邻居的“恩恩怨怨”。老住户Alberto看到两位新邻居,立即觉得麻烦来了。他告诉同屋的女友Mimi,新邻居高大粗俗吵闹蠢球臭蛋。。。有天醒来,Alberto看到其中之一的邻居跑到他们家后园,立即呼Mimi喊来手下的员工,把这不速之客给赶走。。。为了报复,他们有天晚上跑到邻居的花园搞了个大破坏。 第二天,邻居上门责问他们到他家花园搞破坏,Alberto极其不以为然,根本不予理睬。邻居说,你们搞破坏,可给我带来麻烦啦,因为他们会以为搞破坏的是我。情况急转直下,Alberto开始接口:‘他们是谁’?‘当然是我的业主啊’,‘什么?你有业主’?‘对呀,我当然有业主,难道你没有业主吗’? ‘哦,不,我们只有员工’。 打发走邻居,Alberto跑去对Mimi讲,邻居没有员工只有业主。这勾起了他们的同情,Alberto和Mimi俩个对邻居友好起来,并传授法宝,如何把业主变成员工。此时,大部分读者(聪明的读者可能早就有所察觉,只是聪明者毕竟少数)开始明白Alberto、Mimi及其邻居们原来是猫和狗。 最后是女猫Mimi自豪地总结道:猫拥有员工,而狗只有业主。 每每回味女猫Mimi的骄傲劲,就想起住我们对面John家的那只老灰猫,也是只女猫,名叫Susan。 要说,Susan从前住在我家。只是她的员工不是我而是卖给我房子的前房主。 房子成交后,虽没精力大装修,刷刷墙壁踢脚板之类的外面光总归要过过。涂料还没调好,我们发现厨房通往后园的大门下方有个小猫门。当时我们还不知Susan的存在,只估计前房主养过猫,并推测他们一定将猫带走了。却还是立即将这小猫门给封上,我可不想让什么野猫跑到空房子里来折腾。 第天上午刚走到前园门口,左邻Aurther上前相告,昨夜他和住对面的John在外面找猫找了小半夜,最后发现猫在我家的空房里。 我们二话没说,掏钥匙开门放猫,Aurther却告诉说,他们已经想法让猫自个儿出来了。我们还是直奔厨房,才发现前一天封门的手法太简陋(用的是胶带纸),结果是外面易进,里面不易出。不知前天夜里两位大男人(想必有他们的女人陪伴?)如何指挥一只小猫走后门?我也不想多问,只赶紧改进手法,将那小猫门彻底封牢。这边厢左邻Aurther告诉我们这只猫的芳名和身世。原来她过去是我这座房子里的成员,确切说是前房主Babra和Brian的爱猫。八年前走丢过一次,半条街的居民都投入找猫的小运动。这也是为什么昨晚又引起了一番小轰动。Aurther 耸耸肩接着高谈:前年Babra怀孕,就将Susan过继给了对面的John。。。。 我根本就没细听Aurthr的阔论,咱心里急着刷墙,早完工早搬家。不过,还是理出个小九九,这是只女猫,芳名Susan。八年前走丢过,那,她至少八岁了,对于猫来说,有点老了。 搬进“新”家的第二天,在厨房后门口见到一只灰猫时,我立即就明白她是老Susan。四目相对之后算是认识了。可我一点也不想跟这位老Susan表示任何亲密。相反,我立即关紧厨房的后门,并再次确认那扇小猫门已经彻底给封牢。 我像Rose先生小文章里的男猫Alberto那样立即跑去对我的同屋领导同志说,刚才在厨房后门口见到了对面John家的老猫。不过我没怎么描述老猫的形象。只再次表明要将其拒之门外的坚定立场。领导同志问为什么?是不是这只老猫不可爱?我回答:其实很有点可爱,但无论怎么可爱,它肯定不会提前通知我们它什么时候要屎尿。还有,谁知道它会不会随时变脸袭击我们?几年前我跟一位同事聊天,好好的就听她在电话里惊呼,她家的猫突然扑向刚来串门的老爸。 接下的数日,老Susan常常在我家四周徘徊复徘徊,并且趁我后门没关好的当口进来过好几次,不过还没等到上楼,我就把她给赶走。 有两次领导同志看不过,提议我何不让她进来看个够。到时你擦洗那些屎尿啊?咱们搬家后的书籍衣物可都还是一散板哦。两句话我把他给噎回去。 再过些日,儿子从学校放假回家。好像也是第二天,他问我:这是谁家的猫? 听说老Susan原是我们前房主家的猫,他嘘了口气说,难怪她总在我们家门口转悠,一定是想进来看看。这是她原来的家呀,为什么不让她来? ——我可不想让她来,以后来成了习惯,总在我家拉屎拉尿。 ——怎么会?我肯定她只是想看看,等知道了这里不是她家以前的样子,她肯定就不来了。 ——她又不是没来过,而且你怎么知道她以后会不来了?要是再来呢? ——那她到过所有的房间吗?我相信如果让她看看所有的房间,她明白这里变了,你又对她不好,就不会再来了。 ——要是它进来赖在这里拉屎拉尿呢?要是它进来后袭击咱们呢? ——怎么可能呢?。。。好吧,要是她那样,我负责把她哄走。 对待儿子与对待领导同志的态度还是不一样的,我并没有假设让儿子擦洗猫的屎尿。 于是,我看着儿子走出门,走到老Susan边上用手拍着她的老背,慢慢把她带到了家。跟个人似的,老猫跳上楼梯,把楼上每个房间巡视一圈,下楼,进了客厅立即跳到一把椅子上老主似地坐下来。见此情景,我在沙发上坐下,儿子在桌边启动了自己的计算机。 我跟儿子说,这只猫还挺聪明,客厅来过,就不转了。儿子回答,那当然,你以为就你聪明呀。也不知这位Susan是否知道我们在说它,反正她一动不动,很安静,没有袭击人的征兆。我放心地起身上楼,并吩咐儿子要是猫过会儿还赖在这儿,想法把它哄走。 半天,也没听到动静,我忍不住在楼上喊,儿,猫走了吗? ——没呢? ——怎么还不走?你可要小心它会抓你哦。 ——我又不是小孩子,还怕她抓。 ——那她在干什么, ——她还像刚才那样蹲在椅子上,对我望着。很好玩。 ——你呢? ——我在干自己的事。 再过半天,相同的对话又重复了一遍。只是最后儿子笑道:你别管,给她点时间,如果过了1小时还不走,我保证把她哄走。 听他这么说,我也不急了。 。。。。。。 我想我是轻轻下楼的。可我才在客厅门口露出头,说时迟那时快,这只老猫,吓得跟‘老鼠见了猫’,其身手之敏捷让你立即就明白了跑与窜的差别。从前说抱头鼠窜,现在我明白猫也会窜的。 从此,这只老猫再也没到我家门口张望过。偶尔看到她在后园篱笆那边悠悠地溜达,看到我,立即溜开。估计离得远,再不必像上次那般猫窜了。 难道真的是因为她明白了这里再也不是她的家?或者她弄清了我不可能成为一名好员工?或者兼而有之? 跟朋友说起此事时,朋友说,猫是通灵的。 也常常在心里内疚自责。可人的习性难改,我从小怕狗也怕猫,估计这辈子既不会爱猫也不会爱狗了。但我决心从今以后以拟人的眼光欣赏她或他。 英文里称呼猫狗都是“她”或“他”,往下推算,说英语的人潜意识里该是把猫和狗都当成了人。所以取了人名,亲吻拥抱很自然。 越来越多的国女称呼丈夫为“老公”。莫不是潜意识里国女以丈夫为动物?如果说宠物似乎还过得去。也或者咱中国人有些自甘为动物?从动物保护的角度看,该大赞特赞了。 |