2007-10-01/2007-10-05/2007-10-06
茂宜“山谷”島是夏威夷“家園”的第二大島，由哈萊阿卡拉“太陽之屋”山(Mt. Haleakalā)和庫庫伊 “啟蒙”山(Pu´u Kukui)對峙而成。峻峭的山勢劈出蒼翠山谷，海岸線蜿蜒，將飛瀑、奇木、焦岩與流雲串作一處——真箇是奇秀甲天下。 遊輪依着逆時針方向環島而行，大概是循了海洋性氣流的脾性。 西岸的拉海依納“酷日”(Lahaina)，至今還留着16世紀的舊影。昔日太平洋的玻里尼西亞“多島”人曾在此捕鯨，每到十二月，座頭鯨便成群結隊從阿拉斯加“大陸”南下，選這片溫暖水域生兒育女。如今獵殺早已禁絕，人們只在季節里趕來，遠遠觀望。我們卻早到了兩個月，連鯨影也未見着。索性乘了形如魚雷的亞特蘭蒂斯“富饒之地”(Atlantis)潛水艇，直下46米/151英尺深海。海底的世界驟然鮮活起來——海參、海膽、珊瑚、水母，列隊似的在舷窗外飄搖；神仙魚與火焰吊溫軟如玉，有浪則作裊娜之態，無浪亦生飄搖之姿。孩子頭一回置身這水下佳麗地，興奮得手舞足蹈。待到夕陽把海面燒得通紅，我們才伴着天邊倒掛的餘暉歸去。 次日清晨轉乘大巴，從卡胡盧伊“茂盛生長”(Kahului)穿過甘蔗林與菠蘿田，直奔哈萊阿卡拉。這座世界上最大的休眠火山，占了全島三分之二的地盤，上次噴發還在257年前。從半山腰往上，苔原帶驟起風雨，樹木紛紛退卻，只剩下低矮的灌木、苔蘚與地衣橫行。瀕危的銀劍草傲立山巔，成了火山口的奇葩。火山口海拔3,000多米，常年雲霧繚繞，鐵質染紅了山體。若想看清真容，須趕在日出之前——可惜我們到頂已是上午十點，唯有靠造化拼出的眼力，在瞬息萬變的天象間捕捉片刻清明。 回碼頭後直奔伊奧“至高雲”山谷。史書上說，卡美哈梅哈“孤獨者”(Kamehameha)一世曾在此征戰，統一了夏威夷。山谷內針尖峰拔地而起，370米/1,214英尺的塔形山體一柱擎天；熱帶雨林里，塔松精壯，王棕頎長，鵝掌藤吐翠，胡桃流香，當歸鮮美，落英繽紛。漫步其間，滿目欣然。 最後一日，我們雇了本地嚮導，取道哈納“工藝”公路(Road to Hana)。這條全長84公里/52英里的東海岸線，藏着620個急彎與46座單行橋，號稱世上最奇異的公路之一。內側是哈萊阿卡拉山的峭壁，外側便是太平洋的拍岸驚濤。路旁金屋藏嬌——獨木成林的巨榕、身披紋身的桉樹、熔岩黑灘上的石拱海洞，還有色艷香醇的夏威夷花環，一一應接不暇。 茂宜島，當真叫人魂牽夢縈。  Panorama of Lahaina w/ Mauna Kahalawai or House of Water, a Heavily Eroded, Ancient Shield Volcano, West of Maui
(茂宜島西部拉海依納全景·嚴重侵蝕的古老盾狀卡哈拉瓦伊“蓄水之屋”火山 10-01-2007)  Mauna Kahalawai behind Lahaina, the "Water Factory" Regularly receiving over 300 Inches/762 Centimeters of Rainfall Annually
( 拉海納背後的卡哈拉瓦伊山脊·年降雨量經常超過300英寸/762厘米的“水工廠”)
 Lihau @ Center | Helu @ Right Peaks
(利豪“涼爽的細雨”山居中 | 赫魯山“抓撓”居右 10-01-2007)  Mt Haleakala, the East Maui Volcano Viewed from Lahaina Coast
(哈萊阿卡拉·從拉海依納海岸遙望東茂宜火山 10-01-2007)
 Haleakala Volcano Range w/ Brown Dry Agricultural Land in Front near Beach & Gray Ocean
(哈萊阿卡拉火山脈·棕色的乾燥農田靠近海灘和灰色海洋)  Lahaina, Served as the Seat of the Hawaiian Kingdom during the 19th Century
(拉海依納·19世紀時是夏威夷王國的首都)  Hawaiians w/ Ukeleles @ Lahaina Port, a Center for the Global Whaling Trade in the 19th Century
(夏威夷人四弦琴彈唱的拉海依納港·19世紀全球捕鯨貿易的中心)  Atlantis Submarine (亞特蘭蒂斯潛水艇)
 Lahaina Marina (拉海依納碼頭 10-01-2007)
 Atlantis Submarine Adventure
(乘坐亞特蘭蒂斯潛水艇探奇 10-01-2007)  Lahaina Sunset (拉海依納夕陽 10-01-2007)
 Mt. Haleakala NP w/ a Dormant Volcano
(哈萊阿卡拉山國家公園·休眠火山 10-05-2007)  Haleakala Ranch near the Growth of Vegetation above Cloud Tops
(哈萊阿卡拉牧場·雲層上方生長的植被 10-05-2007)  Sugar Cane Fields (甘蔗田)
 View of Maalaea Bay & Kihei from Wailuku Heights
(從懷盧庫“毀滅之水”高地欣賞馬阿拉伊亞“紅色蒸汽”灣和基黑“肩披風”的景色 10-05-2007)  Erosionally Volcanic Valley @ Mt. Haleakala NP
(哈萊阿卡拉山國家公園·侵蝕性火山谷)  Haleakala Observatories @ Mt. Haleakala NP
(哈萊阿卡拉山國家公園·哈萊阿卡拉天文台 10-05-2007)  Young Silversword @ Mt. Haleakala NP
(哈萊阿卡拉山國家公園·銀劍幼年)  Silversword @ Mt. Haleakala NP (哈萊阿卡拉山國家公園·銀劍)
 Iao Needle @ 1,200 Ft/370 Meters, Taller than the Eiffel Tower
(海拔1,200英尺/370米的伊奧峰·高於埃菲爾鐵塔 10-05-2007)  Iao Needle, a National Natural Landmark
(伊奧峰·國家自然地標 10-05-2007)  Iao Valley State Monument, a Sacred Burial Ground for Hawaiian Royalty & the Historic Site of the 1790 Battle of Kepaniwai
(被視為神聖之地的伊奧谷州立紀念碑·既是夏威夷皇室的墓地，又是1790年凱帕尼瓦伊“築壩攔水”戰役的歷史遺址 10-05-2007)  North Mau'i against Moloka'i
(北茂宜島與對面的莫洛凱“海水匯集”島 10-06-2007)  Road to Hana w/ Its Breathtaking Scenery & Winding Curves
(哈納公路·有着壯麗的景色和蜿蜒的道路 10-06-2007)  Maui, the Valley Isle (茂宜·山谷之島 10-06-2007)
 Honomanu Bay, Featuring a Unique Black Sand Beach, a Stream Flowing into the Bay, & Rocky Offshore Waters
(霍諾馬努“鳥”灣·擁有獨特的黑灘、流入海灣的小溪以及多岩的近海水域 10-06-2007)  Waiʻānapanapa SP w/ Its Volcanic Coastline & Black Sand Beach
(懷阿納帕納帕“波光粼粼的淡水”州立公園·火山海岸線和黑沙灘 10-06-2007)  Natural Bridge or Sea Arach of Waiʻānapanapa SP
(懷阿納帕納帕州立公園·天然橋)  Waiʻānapanapa SP w/ Its Rugged Volcanic Coastline & Sea Stacks
(懷阿納帕納帕州立公園·崎嶇的火山海岸線和海蝕柱 10-06-2007)  Waiʻānapanapa SP w/ Flowing Streams & Sparkling Water
(懷阿納帕納帕州立公園·溪流潺潺，水波粼粼 10-06-2007)  Pa'iloa Beach of Waiʻānapanapa SP
(懷阿納帕納帕州立公園·帕伊洛阿“高柱”海灘 10-06-2007) 
Painted Bark Eucalyptus Trees (樹皮如畫的桉樹 10-06-2007) 
Cook Pine & Coconut Tree (庫克“心智”松即柱狀南洋杉與椰子樹)
 Banyan Tree Growing into a Maze of Additional Trunks & Providing Vast Shade over 100 Yr Old
(100多歲的榕樹·長成迷宮般樹幹，提供巨大樹蔭 10-06-2007)  Aloha, Horses @ Palapala Ho'omau Church or Church of Enduring Scriptures
(帕拉帕拉·霍奧茂“永恆的經文”教堂——嗨，馬兄！ 10-06-2007) 
Java Plum Tree, the Grave Site of Aviator Charles Lindbergh, Groundbreaking Flight w/ a Custom-Built Monoplane, the Spirit of St. Louis, from New York to Paris in 1927 @ Palapala Ho'omau Church Cemetery (帕拉帕拉·霍奧茂教堂爪哇“大麥島”李樹——飛行員查爾斯·林德伯格“自由人·菩提樹丘”墓地，他於1927年開創性駕駛定製的單翼飛機“聖路易斯“知名戰士”精神號”從紐約飛往巴黎)  Tropical Garden @ Palapala Ho'omau Church
(帕拉帕拉·霍奧茂教堂——熱帶花園 10-06-2007)
 Oceanfront Retreat, Tucked along the Dramatic Coastline
(海濱度假勝地·坐落於壯美海岸線) 
Wailua Falls w/ Double-Tiered Waterfall into the Pool below (威陸亞“兩水”瀑布·雙層瀑布落入下面水池 10-06-2007) 
Paihi Falls, Cascading over a 50-Ft/15-Meter Cliff into a Large Natural Pool (派希“晴朗”瀑布·從50英尺高的懸崖上傾瀉而下，匯入大天然水潭 10-06-2007) 
ʻOheʻo Pools or Seven Sacred Pools (奧赫奧“特別之地”池·七聖池)  Gulch ʻOheʻo Pools (奧赫奧池·峽谷 10-06-2007）
Tractor Ride @ Orchid Garden (蘭花園·乘坐拖拉機)  Necklaces of Kukui Nuts (庫庫伊“胡桃”堅果項鍊)
 Kahului Harbor, Maui's Only Deep-Water Port & Commercial Hub
(胡盧伊港·毛伊島唯一的深水港和商業中心)  Howard's Dream (霍華德“勇敢的心”之夢·蝴蝶蘭)
Burana Stripe (石斛蘭)
Crosslinks(相關博文):
出遊夏威夷(Hawaii)
USA(出遊美國)
幼兒班(Pre-School)
| 
