2007-10-07/2010-10-08/2007-10-09

           賢人說只有傻瓜才急不可待

            可我因你而心醉神迷

           要不要留下來守在你的身邊

            會不會太冒失算不算太過份

            假如我禁不住愛上你

           正如河流都要注入大海

           情人也將出門遠行

            世事終有歸宿

           請握住我的手，還有今生永恆

        貓王的《禁不住愛上你》聽過不知多少回，待真正踏上考艾“豐收季節”島，方覺歌聲情深意切，風光果然如詩若畫。這座夏威夷“家園”最古老的島嶼已有600萬年光陰，至今九成七的土地仍是農田與自然保護區，建築不得高過棕櫚樹，連獴都不敢來此造次——恬靜祥和，不由人不生出“復得返自然”的感慨。考艾島參與過70餘部好萊塢大片，那些美如仙境的場面十有八九從這裡衍生。我們選了“好萊塢之旅”——東岸白沙細浪的新月灣，乘直升機俯瞰瀑布飛泉與西部峭壁，又坐上古老的蒸汽火車去秀色種植園，看波利尼西亞“多島之地”歌舞。椰子樹度假村、威美亞“紅水”(Waimea)峽谷、哈納雷“新月”(Hanalei)灣山谷、奧帕埃卡“滾蝦”(Opaekaa)瀑布……究竟是這些勝地讓影片獨放異彩，還是影片讓它們名噪天下？或許兩者兼有。能躋身此地，親眼見識“山氣日夕佳，飛鳥相與還”的撼世景觀，縱上刀山下火海也情願。

        考艾島同樣由休眠火山構成，海拔1,500米/4,921英尺的懷阿萊阿萊“澇”(Waialeale)山年降雨量逾10米/33英寸，幾乎日日有雨，堪稱世界之最。從高空俯瞰，山挾水轉，水繞山行——娃兒沉醉其中，40分鐘的飛行竟午睡了半個鐘頭。威美亞峽谷素有“太平洋大峽谷”之稱，岩層紅粉桔白淡綠相間，西部火山殘崖斷壁縱向排列，犬牙差互。秀色種植園裡，菠蘿、甘蔗、甜薯、芋頭、咖啡鬱鬱蔥蔥，坐上19世紀的蒸汽火車穿行田間，豐收的喜悅也掛上我們眉梢。盧奧是波利尼西亞人的慶典盛宴，烤豬儀式最講排場，頭戴花飾、身着草裙的青年吹笛擊鼓，呼啦舞奔放，火神舞熱烈，雜技般的土著表演將歡宴推向高潮。那些聲音——鼓點、歌聲、火焰噼啪的爆裂——在那樣的暮色裡帶着一種重複被刷新的古老溫度，正在以一種無需被理解的方式，被同時聞到的氣息、同時感受到的地面震動記住着。他坐在我膝前，沒有跳舞，只是看着，手裡的芭蕉葉已經被捏出了汗印。他沒有要求離開，也沒有追問下一個節目——他的安靜本身就是一種參與，一種以不參與的方式參與，正以他自己的節奏，被這段不屬於他的傳統緩緩接納着，像一粒被允許留在篝火邊緣、不被烤焦也不被吹熄的餘燼。

        考艾島，人見人愛的花園之島。那些在直升機上被雲層遮住的瀑布、在峽谷中未被命名的岩層、在蒸汽火車上掠過的菠蘿田——它們沒有一一被記住，卻共同構成了一個完整的、不需要被逐一確認的印象，像一枚正在顯影的底片，在我離開後才逐漸顯現它全部的內容。它不會因為我沒有記住所有細節就褪色，反而會因為那些未被記錄的瞬間，變得更不容易被完全占有，也更不可能被完全遺忘——像一句尚未被寫下的回音，在每一次回望時都微微改變着形狀，卻從未偏離它最初的旋律。而我相信，那些在貓王歌聲中未被說出的、在威美亞峽谷未被完全望見的、在盧奧“芋頭”篝火旁未被大聲讚嘆的部分，會在未來的某個時刻以更完整的形式回到我們中間，像一部我們只在兒時看過、卻至今仍能準確背出某些台詞的電影，在時間底部繼續為我們播放一個未被剪輯的版本，音量不大，卻始終可以被辨認。我關上窗，知道那座花園之島仍然以它自己的方式，在太平洋的深處，一邊生長，一邊為所有曾經靠近它的人保留着一處不需要被描述也能抵達的入口。在那些以“花園”命名的島嶼上，每一次離開都不是結束，而是另一種形式的繼續——一種以不擁有為方式的、更持久的抵達。而我相信，屬於我們的那一幕仍在某處循環，正等待着一個讓我們再次成為觀眾的時刻，為我們的繼續出發留有一道尚未完全合攏的門縫。

NCL Pride of Aloha Docked @ Nāwiliwili Port, Kauai

(“挪威·阿羅哈之傲”號遊輪停靠在考艾島納維利維利“反覆扭曲”港)

Ukulele Lecture @ NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿羅哈之傲”號遊輪——尤克里里“跳蚤跳躍”講座 10-07-2007)

Piano Musician @ NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿羅哈之傲”號遊輪——鋼琴師 10-07-2007)

NCL Pride of Aloha

(“挪威·阿羅哈之傲”號遊輪 10-08-2007)

Double Rainbow Arcing above the Jagged Cliffs & Dense Vegetation of Kalalau

(懸掛在卡拉勞“凹槽的葉子”鋸齒狀懸崖和茂密植被上方的雙彩虹弧 10-07-2007)

Dramatically Jagged Hills @ Nā Pali

(納帕利“懸崖”·變幻的鋸齒狀山丘 10-07-2007)

Waimea Canyon & Nā Pali Coast, Dramatic Scenery

(威美亞峽谷和納帕利海岸·戲劇性風景 10-07-2007)

Waimea Canyon & Nā Pali Coast, Geological Wonder

(威美亞峽谷和納帕利海岸·地質奇觀)

Waimea Canyon, Showcasing the Forces of Erosion & Volcanic Collapse

(威美亞峽谷·展示侵蝕和火山崩塌的力量 10-07-2007)Nā Pali Coast State Wilderness Park

(納帕利海岸州立荒野公園 10-07-2007)

Na Pali Coast, the Rugged Coastline Representing the Fictional Isla Sorna

(納帕利海岸·代表虛構索納“諷刺”島的崎嶇海岸線 10-07-2007)

Nā Pali Overlook of the Kalalau Valley

(俯瞰卡拉勞山谷的納帕利海岸 10-07-2007)

Nā Pali w/ Lush Landscape of Green Pleated Cliffs

(納帕利海岸·蔥鬱的綠褶懸崖 10-07-2007)

Towering w/ Sea Cliffs @ Nā Pali Coast

(海崖高聳於納帕利海岸之上)

Nā Pali Coast w/ a Stunning 17-Mile Stretch of Coastline Featuring Towering, Razor-Sharp Emerald Cliffs

(絕妙的17英里長海岸線·高聳、鋒利的翡翠懸崖 10-07-2007)

Nā Pali Coast, Providing a Rugged Grandeur of Deep, Narrow Valleys Ending Abruptly

(納帕利海岸線·崎嶇壯麗、深邃狹窄的山谷，戛然墜入大海 10-07-2007)

Sunset over Nā Pali Coast (納帕利海岸線·日落)

Mokihana Helicopter, Private Kauai Experience

(莫基哈納“茂木花”直升飛機·私人考艾島體驗 10-08-2007)

Helicopter Ride on Air (直升飛機空中飛行 10-08-2007)

40-Minute Helicopter Ride

(40分鐘直升飛機航游 10-08-2007)

Waimea Canyon w/ Brown Volcanic Rock Formations, Featuring a Striking Contrast between Lush, Green Vegetation & Deep Red, Orange

(威美亞·棕色火山岩層，鬱鬱蔥蔥的綠色植被與深紅色、橙色形成鮮明對比 10-08-2007)

Haupu Ridge, the Legendary Giant Guardian of Kauai

(豪普“深情懷念”山脊·考艾島的傳奇巨人守護者 10-08-2007)

Haupu Ridge Fall & Swift Flowing Streams Cutting the Narrow Valleys

(豪普山脊瀑布與穿過狹窄山谷的急流)

Mount Waialeale, One of the Wettest Places on Earth

(懷厄萊阿萊山·地球上最潮濕的地方之一)

Mount Waialeale Falls w/ the Weeping Wall, the Highest Waterfall

(懷厄萊阿萊山瀑布哭牆·世界上最高的瀑布)

Manawaiopuna Falls or Jurassic Falls

(馬納瓦伊奧普納“深水”瀑布·侏羅紀瀑布)

Opaeka'a Falls, Flowing over Basalt from Volcanic Eruptions Millions of Years Ago 

(歐帕卡阿“滾蝦”瀑布·流經數百萬年前火山噴發形成的玄武岩 10-08-2007)

Ha'ena SP w/ the Picturesque Kēʻē Beach 

(哈埃納“死胡同”州立公園與漂亮的克埃埃“避風”灘)

Ha'ena SP w/ the Last of the Beaches on the North Shore of Kauai

(哈埃納“死胡同”州立公園·考艾島北岸最後的海灘)

Kilohana Plantation, a Historic Estate

(基洛哈納“偉大”種植園·歷史遺產 10-08-2007)

Kilohana Train Ride through the Agricultural Park to See Diverse Crops, Feed Livestock like Goats & Pigs, & Learn about the Island's History @ Kilohana Plantation

(基洛哈納種植園·乘坐40分鐘基洛哈納火車穿過農業公園以觀賞各種農作物、餵養豬羊等牲畜，並了解該島的歷史 10-08-2007)

Range-Free Pig Farm @ Kilohana Plantation

(基洛哈納種植園·放養豬)

Taro Field w/ 60% of Hawaiʻi's Products Grown in Kauai

(芋頭田·夏威夷60%的產量源於可愛島)

Lū'au Kalamaku Feast @ Kilohana Plantation

(基洛哈納種植園——盧奧·卡拉馬庫“燃燒的火炬”盛宴 10-08-2007)

Lūʻau Kāluapuaʻa Unearthing an Underground-Oven-Cooked Pig

(以地下烤豬為主題的盛宴，以及出土烤豬儀式)

Opening Folk Dancing (土著開場舞蹈 10-09-2007)

Dancers of Lū'au Kalamaku

(盧奧·卡拉馬庫——舞者 10-08-2007)

Lu'au Kalamaku Featuring Mesmerizing Hula, Fire Knife Dancing, & Live Music

(卡拉馬庫狂歡·精彩紛呈的呼啦舞、火刀舞和現場音樂 10-09-2007)

Coco Palms Resort, the Location of Hawaiian Legends & the Origins of the Naha Stone

(棕櫚度假村·夏威夷傳說與那霸“酋長血統”石起源所在地 10-09-2007)

Derelict Mosaic Mural of the Birth of Hawaii by Millard Sheets @ Coco Palms Resort 

(棕櫚度假村——米勒德·希茨“磨坊守護人·平地”創作的廢棄馬賽克壁畫《夏威夷誕生》)

Derelict Mosaic Mural of the Races of Hawaii by Millard Sheets @ Coco Palms Resort

(棕櫚度假村——米勒德·希茨創作的廢棄馬賽克壁畫《夏威夷種族》)

Coco Palms Resort for Elvis Presley's Film Blue Hawaii 

(棕櫚度假村·貓王電影《藍色夏威夷》拍攝地 10-09-2007)

Moloaa Bay for Movie Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark

(莫洛亞灣·電影《奪寶奇兵：法櫃奇兵》10-09-2007)

Moloaa Bay for Movie Six Days, Seven Nights

(莫洛亞灣·電影《六日狂奔七夜情》10-09-2007)

Hanalei Bay for Movie Miss Sadie Thompson

(哈納雷灣·電影《軍中紅粉》10-09-2007)

Hanalei Valley Lookout for Movie Jurassic Park 1 & 3 

（哈納雷灣山谷觀景台·電影《侏羅紀公園》第一部與第三部 10-09-2007)

Hanalei River, an American Heritage River, home to Endangered Species Providing Habitat for a number of Amphidromous Species

(哈納雷河·美國遺產河與瀕危物種的家園，為許多洄游物種提供棲息地 10-09-2007)

Wailua Falls w/ 2-Tiered 80-Ft-Tall Waterfall near Lihue, Featuring in the 1970s TV Series, Fantasy Island

(利胡埃“寒冷”附近的威陸亞瀑布·有兩層，高80英尺，20世紀70年代的電視劇《夢幻島》電影場景 10-09-2007)

Lumaha'i Beach for Movie South Pacific

(盧瑪哈夷“破碎而分散的波浪”海灘·電影《南太平洋》)

Makaleha Mountains

(馬卡萊哈“驚嘆”山脈 10-09-2007)

Mount Waialeale, a Sacred Site for Native Hawaiians

(懷阿萊阿萊山·夏威夷原住民的聖地 10-09-2007)

Rock Formation in Nā Pali Coast w/ Striking Red & Orange Rock Layers Contrasted against lush Greenery

(納帕利海岸岩層·紅色和橙色岩層與蔥鬱的綠色植物形成鮮明對比 10-09-2007)

Waimea Canyon, Formed Not Only by the Steady Process of Erosion But Also by the Catastrophic Collapse of the Volcano

(威美亞峽谷·既由持續的侵蝕過程形成，也由形成考艾島的火山災難性崩塌造成 10-09-2007)

Waimea Canyon, the Top of an Enormous Volcano Rising from the Ocean Floor

(威美亞峽谷·從海底升起的巨大火山頂部 10-09-2007)

Waimea, Grand Canyon of the Pacific w/ Deep Red-and-Green Canyons

(威美亞·深紅綠色的太平洋大峽谷 10-09-2007)

Waimea w/ Unique Cowboy or Paniolo Culture Rooted in the Historic Parker Ranch 

(威美亞·獨特的牛仔文化根植於歷史悠久的帕克“公園管理員”牧場 10-09-2007)

Nā Pali Coast, a Sacred Place w/ Traces of Early Hawaiian Settlements & Ancient Archaeological Sites

(納帕利海岸·擁有早期夏威夷定居點和古代考古遺址的痕跡 10-09-2007)

Nawiliwili Harbor Lighthouse @ Kīlauea Point

(基拉韋厄“噴涌”角·納維利維利港航標燈 10-09-2007)

Crosslinks(相關博文):

出遊夏威夷──引子(一)

出遊夏威夷──大島(二)

出遊夏威夷──茂宜島(三)

幼兒班(Preschool)