乔大人描绘人物的内心思想, 头脑变幻无常, 思绪不连贯, 东一榔头西一棒子的.

意识流读起来象天书. 字儿基本上都认识, 可字里行间的走着走着就找不着北了.

找不着北不说, 最怕的是老撞见生词儿:古英文, 法文, 拉丁文, 好象还有希腊文! 就差上古汉语了. 我懒得查字典, 连跳带绕, 拐弯抹角, 晕晕乎乎地读.

后来我把书放下, 恶补了几天关于乔伊斯的两部电影:”青年艺术家画像”,和”尤利西斯”. 各看了N遍.

看完电影感觉好多了, 能跟上天书里的’流’路了. 接着’锥刺骨’.

不过照我啃的这速度, 三年都打不住. 明年的贺岁篇指定是赶不出来了.

意识流文体看着乱, 其实仔细一琢磨, 我一人发呆着的时候也这样在脑子里跟自己’唠磕儿’. 就是手下懒, 没给写下来. 不然没准儿也是普鲁斯特呢, 也够一个加强排读三年的.

如果…假如…哪个蒙古电工做一新发明, “一Pod 脑电图\", 把人脑子里的思路用中文打印出来, 随想随印, 不就省得咱码字了? 人前脚牺牲, 后脚回忆录就出版了. 多嗝啊!

一乔伊斯, 一普鲁斯特, 一西蒙, 一德八赫猜想...