翻譯自己的作品

Dark night black key, white snow white key               黑夜黑鍵，白雪白鍵

 

You gave me a piece of white paper                       你賜給我一張潔白的紙
Poem just for you offer                                  正好為你獻詩

You worship the sun                                      你對太陽膜拜
Sunshine is your poem                                    陽光是你的詩
Earth is your song                                       大地是你的歌

You are your own great composers                         你是你自己偉大的作曲家
Make prolongwinter night to the black keys              把冬天的長夜做成黑鍵
Make snow white of the fairy tale to white keys          把冰雪的童話做成白鍵
The sky is your church                                   天空是你的教堂
The Earth is your music                                  大地是你的樂譜

Your work belongs to you                                 你的作品屬於你
Also belong to the universe                              也屬於宇宙
You are your own conductor                               你是你自己的指揮
You are your own audience                                你是你自己的觀眾
No!                                                      不！

Audience also mountains, farmland, cities and towns      觀眾還有山巒，田野，城鎮

Villages, rivers, lakes, sea and oceans                  鄉村，江河湖海

When you joyfully and happilyturned yourself into tears for the Earth當你歡天喜地為大地化作淚水
I start to brew wine                                     我就開始釀酒