心系中国结

老公虽是地道的爱尔兰人，却怀有解不开的中国情结。

凡是来过我家的朋友，看到餐厅的柚木双面雕龙屏风，中式地毯、轴画、瓷器等等，都理所当然地把它们归功于我，殊不知那全是他历尽千辛的战利品。根据他的研究推论，屏风应是印尼一带华人的作品，因为龙头、龙尾的造型，龙爪的数量与大陆流传的不同。别看这小东西，可是转战东西，几经周折才被他父母收藏，老人们去世后，又漂洋过海落户我家。初到我家时，为了让它重现龙威，我只能让稍稍沾水的牙刷光顾每个缝隙和镂空处。经过五六个小时的精刷细擦，虽然腰和胳膊都提出了极端的抗议，倒也战果累累。屏风少了上百年累积的历史尘埃，多了几分姿色，荣光焕发。

我家墙上挂有一套红楼梦的烤瓷画，这可是人家二十多年前在多伦多的唐人街淘到的宝物，为了把它们运回温哥华，还特意买了个大箱子。其中一幅，在托运中略有损伤，人家心疼得直要起诉航空公司。锔过的瓷碗，我在国内都从未见过实物，人家却已拥有多年。我需要买中国产品时，一定首先咨询他。唐人街哪家瓷器好，烧腊好，竹器好，他都门清。甚至连哪家的中文影碟最多最新，他也了如指掌。王家卫，侯孝贤，贾樟柯，都是他十几年前介绍给我的。世纪之初他带我去看小贾的新作“站台”，没想到电影开始时大屏幕上出现的竟是老同学的特写镜头！侯孝贤的处女作“冬冬的夏天”，陪伴女儿度过童年。周迅的第一部电影“苏州河”，国内的百姓都未必听说过，可却是他的老相识。他还为在贝尔法斯特大学教书的弟弟提供了大量中国电影资料，开设了“中国与亚洲电影”的课程。

他常趣称自己是有前瞻力的人。当温哥华的中餐还是被香港移民掌控时，他已是忠实的享用者。鱼片粥，八珍鸭，虾饺，凤爪，蛇羹… 哪家最正宗，他绝对权威，当然这是得益于一位香港的美食家客户。由于深爱中国饮食、文化，他对身边的华裔同事、朋友也格外关照。为了沟通方便，竟跑到一家知名的学院上中文班！面对班里唯一的老外顽童，估计老师是哭笑不得，课程结束时，郑重地发了一纸“出席课程证书”。人家还自豪地贴在冰箱上，昭示客人，我几次摘下，却几次重被贴回。想到人家坚持下来不容易，我也就不再干涉。一次闲聊时，天机终被泄露，作为班里唯一的超龄学佬，能全程坚持，靠的竟是学院附近一家面包房的超级魅力！还好，功夫不负苦心人，不但娶到了中国老婆，还生了半个中国娃。用他的话说，当多数人发现中国元素无处不在，强不可抗时，他早已抢在众人之前，成为其中一份子了！

女儿还没出生，他就开始筹备中国文化书库。历史、文学书籍首当其冲，书法，绘画，瓷器，园林建筑… 只要是他喜欢的，统统搬回家，先睹为快。还时常用老式拼音问我一些人名、地名，害得我不得不多次求教于度娘，才能解决难题，让人感觉我家里更了解中国文化的似乎不是我。

上世纪末的一天，有人在北京忽然突心血来潮，硬要自己坐地铁回宾馆，以显示不靠出租和他人也能混迹京城的本事。我一再提醒宾馆在阜成门，北京有九座城门，千万别下错站，人家胸有成竹地说绝对没问题。上了地铁，就竖起双耳，听到xx门就迫不及待地下了车。极负成就感地出站一看，宾馆竟踪影全无！直呼北京人的魔法高超，举世无双。踌躇之际，幸亏一位大学生看出了破绽，耐心地解释那站是安定门，他下错站了！善良的孩子又陪他回到宾馆，谢天谢地，到底还是靠他人之力才躲过了荣登寻人启事的厄运。

北京奥运会期间，他随团去观摩，故地重游，决定多半时间离团自由行。临行前，我给他制作了各式双语卡片：叫出租的，衣服尺寸、款式、颜色的，点餐的… 唯恐他在没翻译的时候为祖国添乱。有了上次的教训，人家终于委屈了男子汉的珍贵尊严，统统收下。一日早饭过后，按我写的字条打了出租车，去宾馆附近的一个佛寺。看到门口坐在小板凳上，臂戴红箍的大妈大爷们，人家高喝一声：吃了吗？等老人家们醒悟过来，连应“吃了，吃了”时，他已跨入寺庙，遮掩了进一步交流可能被揭穿的“庐山真面目”。在庙内，不知他用了什么招数，竟博得负责人的厚爱，让这位国际友人窥视了镇寺之宝---一尊明代的青花瓷瓶，酷暑的北京行因此而价值倍增。

在女儿和我的熏陶下，老公的中文大有进步。一次下班回来，竟连声说：wo yao er  nai。 我和女儿一头雾水，直至他拿出金融时报，才明白是“我要二奶”，原来中国二奶已冲出亚洲，驰骋国际报坛了！女儿和我刻不容缓地召开批判大会，端正他对二奶、野花的态度，直到他保证要洁身自好，绝不沾花惹草时，我们才善罢甘休，让他去休息。

老公的爱尔兰式幽默配上中国情结，可谓是中西合璧。一个区区三口之家的组成，竟跨越了三个国家，三块大陆，两个世纪，这要消耗月下老人的多少能量？那个以列侬为偶像，十九岁时闯荡巴黎的乐队主唱，如何臆想的到今天的一切？老公的一位挚友曾调侃说，在他所有的战利品中，真正的无价之宝只有中国太太。